Novell: Återförening

En morgon vid Ben Con fanns en medelålders man med ett uttjatat utseende, med en starrpåse i handen, och letade efter en båt för att återvända till öbyn. Han började prata med en kvinna som höll på att tvätta fisk i en bambukorg vid vattenbrynet. Hon blev något förvånad och pekade mot havsporten.

Fiskebåtar får inte längre ta folk till öbyn. Man måste åka till piren där uppe…

Mannen tvekade ett ögonblick och vände sig tyst om på klacken. Han verkade vara en främling som kom till den här platsen för första gången.

Nej! Han är inte en främling utan en man som har återvänt efter många års bortavaro.

Två enorma, svarta järnskepp stod vakt vid havet. Vid kajen var folk upptagna med att lasta varor på fartygen. En passagerare som letade efter ett fartyg stannade framför avgångstavlan och mumlade: Fartyget till Tuna Island kommer att ankra klockan 14.00 idag.

Passageraren hittade ett kafé att vila på medan han väntade på tåget. Han hade rest hundratals kilometer i en gammal, förfallen buss i nästan två dagar, från ett hörn av skogen i Centrala höglandet till detta hörn av havet, men var ändå tvungen att driva dussintals sjömil för att återvända till den plats han hade varit borta från länge. Under dessa år borta försvann öbyn och hans nära och kära ofta spårlöst i hans minne; ibland försvann de plötsligt, dök plötsligt upp mycket svagt eller bara blixtrade till för ett ögonblick och försvann sedan in i dimman. Han mindes, glömde. Han stirrade ofta tomt ut i fjärran som om han lyssnade intensivt på ett vagt rop som ekade någonstans, utan att uppmärksamma vad som hände runt omkring honom trots att han fortfarande kommunicerade normalt med alla.

Han var inte en bybo i det hörnet av Central Highlands-skogen. Han dök plötsligt upp utan att veta vem han var, varför han var på en främmande plats, utan några släktingar; precis som ingen i denna bergsby visste något om honom.

Byborna älskade honom som en vandrande minnesförlustsjuk person, men vissa kallade honom en galen gammal man, en psykopat, eller ett barn kallade honom en galen gammal man. Vad folk än sa brydde han sig inte, utan log bara dumt. Folk tyckte synd om honom och gav honom mat och kakor. Med tiden, när de såg att han var mild och ofarlig, ansåg de honom vara en olycklig son i byn. Ett gammalt par lät honom bo i en hydda på fältet för att hjälpa dem att jaga bort fåglar, ekorrar och råttor som förstörde grödor. I gengäld behövde han inte oroa sig för mat och kläder.

Han var flitig i sitt jordbruk. Efter flera säsonger gav majs, squash, bönor och potatis honom tillräckligt med pengar för att försörja sitt sparsamma liv. Han tyckte om att sälja sina grödor på bymarknaden för att träffa många människor, prata även med slumpmässiga ord, att minnas fragmenterade bilder, fragmenterade minnen. Han levde tyst, ensam, och försökte hitta sig själv igen i dagarna innan han kom till detta hörn av skogen.

Tills en dag…

Det soliga vädret blev plötsligt mörkt. Tjocka svarta moln rullade in och täckte himlen. Sedan tycktes vinden samlas från alla håll och skavade mot skogarna och fälten, vilket fick husen på pålar att darra... Regnet öste ner våldsamma vattenpelare över allt... Och de våldsamma strömmarna svämmade över sina bräddar och svepte bort stenar, jord och träd...

Vid den här tiden ledde han välgörarparets gamla ko från bäcken till hyddan, men det var för sent; den kokande strömmen svepte ner människor och djur i virvelströmmen.

Efter att himmelens och jordens vrede hade lagt sig, fann byborna honom liggandes och kramade en gammal ko bredvid ett uppryckt gammalt träd; den gamla trädstammen på andra sidan bäcken i utkanten av byn hade hållit de två kropparna orörliga, så att de inte sveptes bort mot avgrunden. Men han andades fortfarande svagt trots att han var medvetslös…

Byborna tog hand om honom helhjärtat och behandlade honom. En natt, i en hydda på fälten, på en bambumatta täckt med en tunn filt, hörde han ett surrande ljud i öronen som upprepade sig om och om igen. I flera nätter i rad lyssnade han tyst, utan att veta varför det ljudet fortsatte att ringa i hans öron i nattens tystnad, när det inte längre hördes ljudet av nattfåglar som flaxade med sina vingar. Så en tidig morgon, när han var halvvaken, såg han plötsligt ett brunt canvassegel på en liten båt som pressade sin för mot sandbanken, omgiven av många figurer som om de väntade. Surrandet i hans öron blev plötsligt tydligare och han insåg att det var ljudet av mjuka havsvågor...

Efter den där nära-döden-upplevelsen återhämtade sig hans minne gradvis, om än långsamt, och även om vissa minnen fortfarande var lika suddiga som en gammal filmrulle som inte var tydlig när man spelade upp den igen, mindes han fortfarande sin hemstad och sin identitet. Ändå var det inte förrän ett halvår senare som filmen från hans tidigare liv var helt återskapad i hans dimmiga minne.

Medan han fiskade hajar tillfångatogs han och några av hans besättningskamrater och låstes in i lastrummet på ett örlogsfartyg, sedan fördes de till fastlandet. Därefter förde de register och skickade dem alla till militärskola. Efter några månaders träning skickades han till en våldsam krigszon i Central Highlands mot slutet av kriget. Och den nykomne soldaten i sitt första slag i sin militära karriär krossades av trycket från en artillerigranat, även om han inte skadades led han av tillfällig minnesförlust. En dag lämnade han behandlingshemmet, vandrade omkring och gick vilse i ett hörn av skogen där vänliga människor tog emot honom.

Allt eftersom hans minne gradvis återhämtade sig insåg han att han hade en familj, så en dag bad han det gamla paret och byborna om lov att återvända till sina nära och kära i sin hemstad, en fiskeby mitt ute i havet. Människorna som tog hand om honom förberedde en varm avskedsmåltid åt honom. Innan vagnen tog honom till busstationen mellan provinserna, tröstade den enda sjuksköterskan i byn som hade övervakat hans tillstånd under lång tid honom:

Han drabbades av en svår hjärnskakning som tillfälligt orsakade minnesförlust, men hans hjärna skadades inte, så efter ett tag återvände minnet gradvis. Detta är inte ovanligt eftersom det har hänt förut. Oroa dig inte... När du är helt återställd, kom ihåg att besöka dina släktingar!

På avstånd såg O många människor samlade runt vattenbrynet, viftande med armarna och pekande. Muc hoppade runt och ropade något som O inte kunde höra tydligt. Innan fiskebåten nuddade sandbanken klättrade Muc upp på båten och ropade högt i sin väns öra.

Din pappa är hemma! Din pappa är hemma!

Alla på båten återvände, pratade och jublade över att deras fars son återvände efter många års exil.

O blev chockad eftersom hans far, som hade varit försvunnen i många år, plötsligt dök upp i hans liv, mitt i hans hemby på ön. Han var förvirrad och visste inte vad han skulle göra. Som vanligt öppnade han båtens lastrum, tog ut några korgar med färsk bläckfisk som hans båtkamrater hade fångat kvällen innan, bar dem i land och använde sedan en slev för att ösa upp havsvatten för att skrubba båtens bås som vanligt, trots Mucs uppmaning.

Gå hem! Gå och hälsa på din pappa och tvätta sedan båten i eftermiddag...

Muc höll sin väns hand och sprang. Den slingrande sandvägen från stranden till O:s hus var tvungen att gå genom flera branta sluttningar, men Muc höll sin väns hand och sprang som vinden. Det dröjde inte länge förrän de såg två eukalyptusträd som fungerade som grind till huset. De två stannade, kramade varsin eukalyptus ... för att hämta andan. Någon hade placerat ett bord och många stolar på framsidan för besökare att sitta och prata med.

Muc knuffade sin väns rygg. Vägen från grinden till det bekanta huset var bara några dussin steg, men O tvekade som om han gick på en okänd väg. Många människor som satt på tröskeln och pekade på verandan gjorde honom ännu mer förvirrad.

Gamle Snitt vinkade åt honom och ropade upprepade gånger:

Åh! Kom in, grabben! Det är din pappa!

När O klev upp på trappan hoppade en medelålders man ut ur huset, kramade honom om axlarna och skakade om honom.

Min son! Min son!

Sedan brast han i gråt.

O stod stilla. Han hade ännu inte sett sin fars ansikte tydligt. Han stod upp mot bröstet, ansiktet tryckt mot det smala bröstet och hörde tydligt det snabba hjärtats slag hos en far som hade hittat sin son efter många år ifrån varandra. Han tittade upp på honom för att se om hans ansikte liknade det ansikte han hade föreställt sig. Hans far hade ett benigt ansikte, insjunkna kinder, en hög näsa och tjocka ögonbryn. Han hade ett runt ansikte, köttiga kinder, glesa ögonbryn och lockigt hår framför pannan. Han liknade inte sin far alls? Åh! Kanske liknade han honom i sin höga näsa, med en lätt spetsig spets?

Varför kom inte hans far hem när hans mormor fortfarande levde? frågade O sig själv, så att hans mormor kunde vara säker på att han fortfarande hade en far att uppfostra och utbilda honom. ”När min mormor är borta, vem ska jag bo hos?” Hennes suck, som en mild bris, dröjde sig kvar i hans öron i det lilla, låga och mörka huset där de båda bodde. Han planerade att fråga sin far om anledningen, varför han inte kom hem tidigare, och fråga efter sin mormor och mor också. Han grät bittert eftersom han visste att hans mormor var orolig och ängslig tills hon gick bort på grund av sina bekymmer och sin oro för hans föräldralösa status.

Huset var varmare eftersom många människor kom för att besöka O:s far och son, som brände rökelse på hans mormors altare. Grannen, faster Tu, gjorde eftertänksamt te åt alla. O satt tyst på verandan och tittade uppmärksamt på sin far när han pratade med alla. Han såg att han hade ett vänligt utseende, log mer än pratade; en varm känsla fyllde hans hjärta för mannen som var en främling för några timmar sedan.

Alla gick därifrån en efter en, och Gamle Skär var den sista som gick. Han lade kärleksfullt armen om O:s pappas axlar och upprepade inbjudan att komma hem till honom varje morgon när de var lediga för att dricka kaffe eller te och prata. O såg att hans pappa verkade tycka om Gamle Skär, vilket påminde honom om hans mamma och Gamle Skärs känslor för henne innan han föddes. Han planerade att fråga sin pappa om den känsliga historien som utspelat sig mellan de två männen.

Tant Tu förberedde den första gemensamma måltiden för O och hans far. Hans far njöt av färsk fisk tillagad i sursoppa och ångkokt bläckfisk. Under många år som han bodde i bergen hade han aldrig ätit färsk fisk som fortfarande krullade deras kroppar i nostalgi för havet eller färsk bläckfisk som fortfarande glänste. Han mindes det gamla paret med utmattade ansikten som hade tagit hand om honom, delat måltider med honom rika på bambuskott och vilda grönsaker; i hemlighet lovat att han en dag skulle bjuda in dem att besöka öbyn och bjuda dem på havets specialiteter. O tittade på honom, åt sparsamt eftersom han ville förlänga den lyckliga stunden av att ösa upp en skål ris och erbjuda den till sin far; han hade sällan suttit vid bordet, utan bara blandat all mat i en stor skål ris och svalt det snabbt för att avsluta måltiden, eller tuggat måltiden långsamt på båten som svajade på grund av vinden och vågorna. Tant Tu tittade glatt på de två grannarna och viskade:

Imorgon bitti ska jag laga en måltid åt oss två för att hylla våra morföräldrar och fira deras återförening.

Källa: https://baolamdong.vn/truyen-ngan-sum-hop-386205.html