En morgon vid Ben Con letade en medelålders man med ett uttjatat utseende, bärande på en vävd halmsäck, efter en båt för att återvända till sin by på ön. Han inledde ett samtal med en kvinna som tvättade fisk i en bambukorg vid vattenbrynet. Hon såg förvånad ut och pekade mot havet.
Fiskebåtar får inte längre transportera människor till öbyn. Man måste åka till kajen längre upp där…
Efter en kort tvekan vände mannen sig tyst om och gick. Han verkade vara en främling som besökte platsen för första gången.
Nej! Han är inte en främling; han är någon som har varit borta i många år och har återvänt.
Två massiva, mörka järnskepp stod vakt till sjöss. Vid kajen var folk upptagna med att lasta varor på fartygen. En passagerare som letade efter ett fartyg stannade framför avgångstidstavlan och mumlade: "Fartyget till Nguön kommer att avgå klockan 14.00 idag."
Resenären sökte en rastplats för att vänta på sin färja. Han hade rest hundratals kilometer i en ranglig gammal buss i nästan två dagar, från en avlägsen skog i Central Highlands till detta kustområde, men han hade fortfarande dussintals sjömil kvar innan han återvände till den plats han hade varit borta från så länge. Under dessa år av separation försvann ofta hans öby och nära och kära spårlöst från hans minne; ibland dök de upp och försvann vagt, eller blixtrade kort innan de försvann in i dimman. Han mindes vissa saker och glömde andra. Han stirrade ofta tomt ut i fjärran, som om han intensivt lyssnade på ett vagt, ekande rop från någon okänd värld, omedveten om vad som hände runt omkring honom, trots att han kommunicerade normalt med alla.
Han var inte heller från det där avlägsna hörnet av Centrala Höglandet. Han dök plötsligt upp, utan att veta vem han var, varför han var på en så främmande plats, utan släktingar; och ingen i den där bergsbyn visste något om honom.
Byborna tyckte synd om honom, en vandrande man som led av minnesförlust, men vissa kallade honom en galning, en galning, eller till och med ett barn kallade honom galen. Han ignorerade dem alla och log bara dumt. Folk tyckte synd om honom och gav honom mat och bröd. Med tiden, när de såg hans vänliga och ofarliga natur, kom de att betrakta honom som en olycklig son i byn. Ett äldre par gav honom skydd i en hydda för att hjälpa dem att jaga bort fåglar, ekorrar och råttor som förstörde deras grödor. I gengäld behövde han inte oroa sig för mat eller kläder.
Han odlade flitigt sina grödor. Under flera säsonger försåg majsen, pumporna, bönorna och potatisen honom med en liten inkomst, tillräcklig för att försörja hans blygsamma liv. Han tyckte om att sälja sina produkter på den provisoriska marknaden i utkanten av byn, träffa många människor, ha avslappnade samtal och minnas fragmenterade bilder och spridda minnen. Han levde tyst och ensamt och sökte efter den person han var innan han kom fram till detta hörn av skogen.
Tills en dag…
Den soliga dagen blev plötsligt mörk. Tjocka, svarta moln vällde in och täckte himlen. Sedan svepte vinden, som om den samlats från alla håll, genom skogarna och fälten och fick husen på pålar att darra… Regn öste ner i våldsamma kolonner över allt… Och våldsamma strömmar vällde fram, svämmade över sina bräddar och sopade bort jord, stenar och träd…
I det ögonblicket ledde han den gamla kon som tillhörde sina välgörare från bäcken tillbaka till deras hydda, men det var för sent; den forsande strömmen svepte både människor och djur in i en virvelvind.
Efter att naturens raseri lagt sig fann byborna honom liggande med sin gamla ko bredvid ett uppryckt gammalt träd; stammen, som sträckte sig över bäcken i utkanten av byn, hade hållit de två kropparna stilla och hindrat dem från att svepas ner i avgrunden. Men han andades fortfarande svagt, om än medvetslös…
Byborna tog hand om och behandlade honom kärleksfullt. En natt, i sin hydda, på en tunn filt som låg på en bambumatta, hörde han ett mummel i örat som upprepade sig regelbundet och oavbrutet. Flera nätter i rad lyssnade han tyst och undrade varför det ljudet ekade i hans öron varje tyst natt, när nattfåglarnas flaxande vingar hade upphört. Så, en tidig morgon, när han var halvvaken, dök plötsligt en liten båt med ett brunt canvassegel upp framför honom, dess för nuddade sandstranden, omgiven av figurer som till synes väntade. Det mummelande ljudet i hans öra blev plötsligt tydligare, och han insåg att det var vågornas mjuka kluckande…
Efter den där nära-döden-upplevelsen återhämtade sig hans minne gradvis, om än långsamt, och vissa fragment var suddiga, som en gammal, otydlig filmrulle som spelades upp. Men genom att koppla ihop punkterna kunde han minnas sin by och sin identitet. Ändå tog det sex månader för filmen från hans tidigare liv att återskapas helt i hans tidigare suddiga minne.
Medan han arbetade som hajfiskare tillfångatogs han och flera andra fiskare och fängslades i lastrummet på ett örlogsfartyg innan de togs i land. Därefter skickades de alla till militärskola. Efter flera månaders träning utplacerades han till den hårt omstridda krigszonen i Central Highlands mot slutet av kriget. I sin första strid begravdes den oerfarna soldaten levande av explosionen från en artillerigranat. Trots att han var oskadd led han av tillfällig minnesförlust. En dag lämnade han sitt behandlingshem, vandrade planlöst omkring och hamnade i ett avskilt hörn av skogen där vänliga lokalbefolkning tog hand om honom.
Hans minne återhämtade sig gradvis, och han insåg att han en gång hade en familj. En dag bad han det äldre paret och byborna om lov att ge sig av för att hitta sina nära och kära hemma, en fiskeby mitt ute i havet. De som hade tagit emot honom bjöd honom på en varm avskedsmåltid. Innan vagnen som transporterade honom anlände till busstationen för intercitybussarna tröstade byns enda sjuksköterska, som hade övervakat hans tillstånd länge:
Han drabbades av en svår hjärnskakning som orsakade tillfällig minnesförlust, men hans hjärna skadades inte, så hans minne återhämtade sig gradvis med tiden. Detta är inte ovanligt; det har hänt förut. Oroa dig inte... När du är helt återställd, kom ihåg att besöka dina släktingar!
*
På avstånd såg O många människor trängas runt vattenbrynet och gestikulera vilt. Muc hoppade runt och ropade något som O inte riktigt kunde höra. Innan fiskebåten ens nuddade sandreveln hade Muc klättrat ombord och skrikit högt i sin väns öra.
Din pappa är hemma! Din pappa är hemma!
Alla hälsade båten med upphetsat prat och delade glädjen över att faderns barn, som hade varit vilse i många år, äntligen återvände.
Ô var chockad eftersom hans far, som hade varit försvunnen i så många år, plötsligt hade dykt upp igen i hans liv, mitt i hans hemstadsöby. Han visste inte vad han skulle göra. Som vana brukade han öppna båtens lastrum, tog ut flera korgar med färsk bläckfisk som hans fiskarkollegor hade fångat kvällen innan, och använde sedan en hink för att ösa upp havsvatten och skrubba rent båtdäcket, som han alltid gjorde, trots Mựcs uppmaning.
Gå hem! Gå och hälsa på din pappa, så kan du tvätta båten i eftermiddag…
Mực tog sin väns hand och drog honom med sig. Den slingrande sandstigen från stranden till Ôs hus hade flera branta sluttningar, men Mực drog sin väns hand och sprang som vinden. Det dröjde inte länge förrän de såg två eukalyptusträd som bildade en grind till huset. De två stannade och kramade varsin av eukalyptusträden ... för att hämta andan. Någon hade placerat ett bord och flera stolar på framsidan för besökare att sitta och prata med.
Mực knuffade sin vän till ryggen. Den välbekanta stigen från grinden till huset var bara några dussin steg bort, men ändå tvekade Ô som om han gick på en främmande väg. Många människor som satt på tröskeln och verandan och pekade ökade bara hans förvirring.
Gamle Cụt vinkade till honom och ropade frenetiskt:
Åh kära nån! Kom in, barn! Din pappa är här!
När O klev ut på verandan rusade en medelålders man ut ur huset, grep tag i honom i axlarna och skakade om honom.
Mitt barn! Mitt barn!
Sedan brast han i gråt.
Pojken stod stilla. Han hade inte tydligt sett sin fars ansikte. Han stod upp mot sin fars bröstkorg, ansiktet tryckt mot hans tunna, sköra bröstkorg, och han kunde tydligt höra det snabba slaget av ett farshjärta som finner sin son efter många års separation. Han tittade upp på sin far och försökte se om hans ansikte liknade det ansikte han hade föreställt sig. Hans far hade ett benigt ansikte, insjunkna kinder, en hög näsa och tjocka ögonbryn. Han, å andra sidan, hade ett runt ansikte, köttiga kinder, glesa ögonbryn och lockigt hår som föll ner över hans panna. Han liknade inte sin far alls. Hmm! Kanske liknade han honom i sin höga näsa, med dess lätt spetsiga topp?
Varför kom inte hans pappa hem medan hans mormor fortfarande levde? Ô undrade för sig själv, så att hans mormor kunde vila i frid i vetskapen om att han hade en pappa som uppfostrade och utbildade honom. "När mormor är borta, vem ska jag bo hos?" Hans mormors suck, som en mild bris, dröjde sig kvar i hans öron och ekade i det lilla, låga och mörka huset där de två bodde. Han tänkte be sin far om en förklaring, ta reda på varför han inte hade återvänt hem tidigare, och fråga efter både sin mormor och sin mor. Han grät bittert, medveten om att hans mormors börda, ända fram till hennes död, tyngdes av oro och ångest över hans föräldralösa status.
Huset kändes varmare när många kom på besök och tände rökelse vid hans mormors altare. Moster Tư, grannen, bryggde eftertänksamt te åt alla. Ô satt tyst på verandan och tittade på sin far när han pratade med besökarna. Han såg att hans far hade ett milt uppträdande, log mer än han talade; en varm känsla fyllde hans hjärta för mannen som hade varit en främling bara timmar tidigare.
Alla gick därifrån en efter en, och den gamle Cụt var sist. Han lade kärleksfullt armen om Ôs fars axel och upprepade sin inbjudan att komma hem till honom för kaffe eller te och en pratstund när han hade ledig tid på morgonen. Ô lade märke till att hans far verkade tycka om den gamle Cụt, vilket påminde honom om hans mor och den tillgivenhet den gamle Cụt hade för henne innan han föddes. Han tänkte fråga sin far om den ömtåliga händelse som hade uppstått mellan de två männen.
Moster Tư förberedde den första gemensamma måltiden för Ô och hans far. Hans far åt glatt den färska fisken i sursoppa och den ångkokta bläckfisken. Under de år han bott i bergen hade han aldrig smakat färsk fisk som fortfarande låg ihopkrupen och klamrade sig fast vid det öppna havet, eller bläckfisk som fortfarande glittrade. Han mindes det äldre paret med väderbitna ansikten som hade gett honom skydd och delat måltider av bambuskott och vilda grönsaker; han lovade sig själv i hemlighet att en dag skulle bjuda in dem att besöka öbyn och bjuda dem på havets delikatesser. Ô tittade på sin far, som åt sparsamt och ville förlänga det lyckliga ögonblicket av att servera sin far en skål ris; han satt sällan vid ett bord, utan blandade istället all mat i en stor skål ris och svalde det snabbt, eller tuggade högljutt på båten som svajade osäkert i vinden och vågorna. Moster Tư tittade glatt på sina två grannar och viskade:
Imorgon bitti ska jag förbereda en måltid åt oss två att offra till våra förfäder för att fira vår återförening.
Källa: https://baolamdong.vn/truyen-ngan-sum-hop-386205.html
Kommentar (0)