Avkodning av det tusenåriga mysteriet: Det "oöverträffade" vetenskapliga värdet av världsarvet Thang Longs kejserliga citadell

Thang Longs kejserliga citadell – ett världsarv i Hanoi, erkänt av UNESCO år 2010 – är en levande symbol för den kontinuerliga historien kring vietnamesisk maktcentrum i mer än ett årtusende. Storskaliga arkeologiska utgrävningar vid 18 Hoang Dieu, Nationalförsamlingens hus och Rosenträdgården har avslöjat en skattkammare av ovärderliga reliker och artefakter.

Enligt bedömningen av docent Dr. Bui Minh Tri, tidigare chef för Institute of Imperial Citadel Studies (nu Institute of Archaeology, Vietnam Academy of Social Sciences ), chef för projektet "Forskning, redigering, utvärdering av värdet och upprättande av en vetenskaplig profil av Thang Longs relikplats", är det dock en stor utmaning att avkoda dessa "historiska fragment" för att helt återskapa den arkitektoniska formen och det kungliga livet.

Thang Longs kejserliga citadell - världsarv i Hanois huvudstad, erkänt av UNESCO år 2010.

Professor Dr. Nguyen Van Kim, vice ordförande för Nationella rådet för kulturarv, uppgav att de storskaliga arkeologiska utgrävningarna under mer än ett decennium vid Thang Longs kejserliga citadell, särskilt vid 18 Hoang Dieu (2002-2004) och området under Nationalförsamlingshuset (2008), med en total yta på nästan 32 000 kvadratmeter, under de senaste 15 åren (2011-2025), har lyft på mystikens slöja och gett nya och korrekta uppfattningar om den tusenåriga Thang Long-huvudstaden. Samtidigt bekräftade han att detta är en "oöverträffad" vetenskaplig prestation i den vietnamesiska arkeologins historia.

Levande bevis på historisk överlappning: 1 300 år i sträck

Det främsta vetenskapliga värdet av relikplatsen är upptäckten av arkitektoniska ruiner från många epoker staplade i följd under cirka 1 300 år, från 700- till 1700-talet. Detta är sällsynta materiella bevis som styrker Thang Long-citadellens arv och kontinuitet på samma centrala axel.

Enligt docent Dr. Tong Trung Tin, ordförande för Vietnams arkeologiska förening, upptäckte vietnamesiska arkeologer för första gången spår av Dai La-arkitektur, med 18 arkitektoniska grundvalar, 7 brunnar, 15 avlopp, inklusive en "T"-formad markstruktur. Detta bevisar att Thang Long-citadellens centrala läge under Ly-dynastin byggdes på den gamla grunden till Dai La-citadellen, vilket nämns i kungörelsen om huvudstadsöverföringen år 1010 (700- till 800-talet).

Artefakter som grävts ut från den arkeologiska gropen visar de "oöverträffade" vetenskapliga värdena hos den kejserliga citadellen.

Upptäckte 13 spår av arkitektoniska grundvalar, inklusive rektangulära grundplansrester med unika diagonala hörnpelarrangemang - till synes det enda kända fallet i den traditionella vietnamesiska arkitekturens historia. Detta identifierades som "Kinh phu", det näst största centrumet under Dinh-Tien Le-perioden efter Hoa Lu (900-talet).

Ly-dynastin (11-13-talen) - detta är den period då flest reliker exponeras, mest kompletta, mest intakta (53 spår av palatsgrunder, 7 omgivande murgrunder, 6 brunnar, 13 avlopp).

Att väcka "själen" i palatsarkitekturen

”Forskningens viktigaste prestation är den framgångsrika avkodningen av palatsets arkitektoniska form – Thang Long-citadellens ”själ”. Detta är en svår uppgift eftersom träarkitekturen har gått förlorad och det inte finns någon grund för direkt jämförelse”, säger docent Dr. Bui Minh Tri.

Baserat på forskning, utgrävningar och stegvis avkodning har forskare återskapat och etablerat ett system med allmänna arkitektoniska ritningar av Ly-dynastins palats (inklusive 53 spår av grundmurar) och genomfört djupgående forskning om takpannor och träkonstruktioner. En av de viktiga upptäckterna är dou cong-tekniken, en extremt komplex takstöds- och dekorationsteknik. Dou cong har funktionen att bära lasten, expandera verandan och höja husstommen, vilket visar på våra förfäders mästerliga konstruktionsnivå.

 

 

3D-modellen av Thang Long-citadellet är av intresse för forskare.

Baserat på den vetenskapliga grunden av befästningar och arkeologiska källor, arkitektoniska modeller och historiska dokument har Ly-dynastins palats arkitektoniska form framgångsrikt restaurerats med hjälp av 3D-teknik (introducerad och visades i nationalförsamlingens källare 2014). Detta är första gången på mer än tusen år som bilden av det majestätiska och praktfulla Ly-dynastins palats har återskapats, vilket bevisar att Thang Longs kejserliga palats inte är sämre än de berömda palatsen i Asien. Detta komplex består av 64 verk (38 palats/korridorer, 26 hexagonala strukturer) med en systematisk planering.

Dessutom har forskare slutfört ett mycket omfattande 3D-rekonstruktionsprogram av Kinh Thien-palatset (2022-2023) - den viktigaste huvudhallen i den Förbjudna staden. Palatset har en stor skala (9 avdelningar, en yta på cirka 1 188 m²), 60 träpelare, av Chong Diem-typ, dou cuong-arkitektur, och taket är täckt med distinkta gulglaserade draktegelpannor. Den unika skillnaden mellan draktegelpannor och samtida östasiatisk arkitektur belyser den vietnamesiska arkitekturens kreativitet.

Avkodning av livet på det kungliga palatset genom reliker

"Forskning om organisation och klassificering av reliker har lett till banbrytande vetenskapliga upptäckter som fördjupat livet, ekonomin och kulturen i Kungliga palatset", bekräftade docent Dr. Tong Trung Tin.

Enligt docent Dr. Tong Trung Tin har upptäckten av autentiskt porslin från Ly-dynastin en utmärkt kvalitet, motsvarande kinesiskt porslin från Song-dynastin. Detta är en oerhört viktig upptäckt, ett övertygande bevis på historien om vietnamesisk porslinsuppfinning från Ly-dynastin, och skingrar tvivel om porslinets ursprung. Thang Longs kejserliga porslin har perfekt kvalitet och överträffar till och med Ming-porslinet (Kina) i kreativitet (flerfärgad målad keramik täckt med guld). I synnerhet är genomskinligt vitglaserat porslin dekorerat med 5-kloriga drakar och ordet "Quan" en unik produkt från Thang Longs keramik.

Originalkeramiska artefakter som grävts ut vid Thang Longs kejserliga citadell visas för turister.

Forskning om keramik med kinesiska tecken har identifierat föremål från viktiga palats: ”Truong Lac-palatset” (som tillhör drottningmodern Nguyen Thi Hang, hustru till kung Le Thanh Tong) och ”Thua Hoa” (palatset som tillhör drottningmodern Ngo Thi Ngoc Dao, mor till kung Le Thanh Tong). Dessa tecken märktes före bränning (Truong Lac Kho), vilket bekräftade att detta var privat egendom, beställd av palatset.

Forskning om utländska porslinssamlingar (Västasien, Kina, Japan, Korea) har klargjort deras roller och funktioner i Thang Longs kejserliga palats. I synnerhet var kinesiskt porslin under Songdynastin mångsidigt och kom från 12 stora ugnar i 7 provinser (Ho Dien, Long Tuyen, Dieu Chau...), vilket visar på Thang Longs huvudstads öppna kulturella och ekonomiska utbytesrelationer genom historien.

Belyser livet i Thang Longs huvudstad

Efter 15 års forskningsinsatser har forskare initialt avkodat Thang Long-citadellen och klargjort det kungliga palatsets liv genom Thang Long-ugnens redskap och den internationella handelns roll. Dessa framsteg fördjupar inte bara kulturarvets enastående globala värde, utan för också kulturarvet närmare allmänheten genom enastående visningsmetoder inom museidesign, vilket väcker stolthet över våra förfäders talang och kreativa intelligens.

Utställning av arkeologiska artefakter i källaren i Nationalförsamlingshuset av Institutet för kejserliga citadellstudier.

Utställningsområdet i källaren i Nationalförsamlingshuset använder modern kartläggning, media, hologram, ljus och ljudteknik; bilden av en flygande drake från Ly-dynastin återskapas med 3D-teknik i utrymmet som förbinder de två källarna, vilket skapar en djupgående symbol för den flygande drakens huvudstad. Genom att återskapa den gyllene historien om det fantastiska Thang Long anses det vara "ett utmärkt och effektivt museum", rankat bland de bästa i Asien och världen, och blivit en modell för ett modernt arkeologiskt museum i Vietnam.

Källa: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giai-ma-bi-an-ngan-nam-gia-tri-khoa-hoc-vo-tien-khoang-hau-cua-di-san-the-gioi-hoang-thanh-thang-long-1011016