Från generalsekreterare To Lams uttalande – en korrekt förståelse av kommunsammanslagningar.

Generalsekreteraren betonade: Det högsta målet är att bygga en effektiv och ändamålsenlig kommunal förvaltning som är nära folket och proaktivt inriktad på folket...

Sammanslagning av kommuner – notera behovet av att ta itu med båda tendenserna.

Revolutionen för att effektivisera den administrativa apparaten genomförs beslutsamt och vetenskapligt , i andan att "springa medan man köar". Sammanslagningen av provinser och kommuner är frågor som har uppmärksammats av människor över hela landet på senare tid.

Angående sammanslagningen av provinser och kommuner tillhandahölls officiell information och specifika direktiv om tidslinje, metoder och implementeringsriktning vid den nationella konferensen (som hölls den 16 april) för att sprida och genomföra resolutionen från det 11:e plenarmötet för centralkommittén vid den 13:e partikongressen - en historisk konferens som diskuterade historiska beslut under Vietnams nya revolutionära period...

Generalsekreterare To Lam talar vid den nationella konferensen för att förstå och genomföra resolutionen från det 11:e plenarmötet för Vietnams kommunistiska partis 13:e centralkommitté. Foto: VGP/Nhat Bac

I synnerhet höll generalsekreterare To Lam ett tal vid konferensen där han redogjorde för sin vision och angav specifika uppgifter och åtgärder som ska genomföras i samband med att effektivisera den administrativa apparaten under den kommande perioden. Generalsekreterarens tal hjälpte tjänstemän och människor över hela landet att få en tydligare förståelse för många frågor, särskilt policyer och beslut gällande sammanslagning av provinser, avskaffande av organisationer på distriktsnivå och sammanslagning av kommuner…

Om man går tillbaka i tiden, när information framkom om att avskaffa administrationen på distriktsnivå, slå samman kommuner och minska antalet kommuner med cirka 60–70 % jämfört med det nuvarande antalet… Många åsikter och diskussioner på sociala medier hävdade att avskaffandet av distriktsnivån men sammanslagningen av kommuner och valkretsar för att bli lika stora som distrikt och län i huvudsak innebar att eliminera kommun-/valkretsnivån, och att det skulle vara enklare att genomföra policyn att avskaffa kommuner/valkretsar och behålla distrikt/län med sina gamla namn…

Det sättet att tänka och analysera är faktiskt för förenklat, saknar vision och förstår inte kärnan och målen med att effektivisera den administrativa apparaten, eliminera organisationer på distriktsnivå och slå samman organisationer på kommunnivå. I sitt tal vid den senaste konferensen förtydligade och betonade generalsekreterare To Lam: Det högsta målet är att bygga en effektiv, ändamålsenlig, människoorienterad och proaktiv kommunal förvaltning...

Enligt generalsekreteraren handlar effektiviseringen av det politiska systemet, sammanslagningen av provinser, avskaffandet av organisationer på distriktsnivå och sammanslagningen av kommuner inte bara om att justera organisationsstrukturer och administrativa gränser, utan också om att justera det ekonomiska utrymmet, arbetsfördelningen, decentraliseringen och resursfördelningen för utveckling. Det är en möjlighet att granska, organisera och bygga upp ett team av kadrer som verkligen uppfyller kraven för nationell utveckling i den nya eran.

Angående sammanslagningen av kommuner instruerade generalsekreterare To Lam att man bör ägna uppmärksamhet åt att övervinna två tendenser: För det första, sammanslagning av kommuner och valkretsar som är för stora, vilket skapar ett "miniatyrdistrikt", vilket leder till otillräcklig förvaltning av området, oförmåga att proaktivt betjäna folket, och i huvudsak omvandling av policyn att inte organisera en distriktsnivå till att inte organisera en kommunnivå. För det andra, sammanslagning av kommuner och valkretsar som är för små, vilket leder till begränsningar i utrymme och utvecklingspotential, och skapar fler byråkratiska lager, vilket resulterar i ineffektivitet och otillräcklighet. Dessa är frågor som generalsekreteraren begärde att provinsernas ständiga utskott skulle diskutera och överväga mycket noggrant, med en långsiktig vision, till förmån för nationen och folket, för att hitta det mest rimliga arrangemanget och organisationsplanen.

Fokusera på människorna för att betjäna dem bättre.

I enlighet med generalsekreterarens direktiv, baserat på den tvådelade lokala förvaltningsmodellen, måste centrala och lokala myndigheter snabbt granska och utfärda mekanismer, policyer, strategier, planer och frågor av interregional och interlokal karaktär, för att säkerställa enhetlighet nationellt och på varje ort.

Att slå samman provinser och kommuner, tillsammans med att utveckla transportinfrastruktur, kommer att skapa förbindelser och utöka utvecklingsmöjligheterna. (Foto: Dong Nai Newspaper)

I enlighet med principen "lokala myndigheter beslutar, lokala myndigheter agerar, lokala myndigheter är ansvariga" kommer vi att främja decentralisering från centralregeringen till provinsnivå, särskilt när det gäller utfärdande av mekanismer och policyer, samt inom områdena planering, finans, budget och investeringar.

På gräsrotsnivå fokuserar genomförandet av policyer på uppgifter som tjänar människorna, direkt tar itu med samhällsfrågor och tillhandahåller grundläggande, viktiga offentliga tjänster till invånarna i området.

Generalsekreteraren betonade särskilt vikten av att effektivt välja och utse ledare, särskilt chefer för myndigheter på provinsiell och kommunal nivå efter sammanslagningar... "De som anser att de inte uppfyller kraven bör frivilligt dra sig tillbaka och ge plats åt mer förtjänta personer – att frivilligt ta ett steg tillbaka för utvecklingens skull är också en handling av mod, tapperhet och något att vara stolt över och berömma", instruerade generalsekreteraren och uttryckte tydligt sin synpunkt.

Efter omstruktureringen måste lokala myndigheter säkerställa att de är effektiva, ändamålsenliga, nära människor, uppfyller kraven på modern social styrning, uppnår snabb och hållbar tillväxt; skapar ny momentum och styrka för nationellt försvar, säkerhet och utrikesfrågor; skapar drivkraft och drivkraft för ekonomisk utveckling; främjar utvecklingen av vetenskap och teknik, innovation och digital omvandling; och bättre tar hand om människors materiella och andliga liv.

Generalsekreterare till Lam: Inför landets nya utvecklingskrav måste vi ändra vårt tänkande och vår vision; förena vår förståelse och ideologi; övervinna oss själva, offra personliga intressen för landets gemensamma bästa; övervinna oro, bekymmer och normala vanor; övervinna regionala tankesätt och känslor för att röra oss mot ett bredare tänkande och en bredare vision - "landet är vårt hemland".

Nguyen Quang

Källa: https://congthuong.vn/tu-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-nhan-thuc-dung-ve-sap-nhap-xa-383607.html