Från Vesak 2026, med en reflektion över medkänslans ekonomi.

Från temat "Buddhistisk visdom för global hållbar utveckling" för Vesak-firandet 2026 nämns andan av tillfredsställelse och medvetet liv som en varning i en tid av överdriven konsumtion: bekvämligheter ökar men jorden skadas alltmer.

Det brådskande budskapet om att bygga en "ekologisk civilisation"

I andan av global sammankoppling och delat ansvar inför mänsklighetens utmaningar kommer den 21:a Vesakdagen, organiserad av Internationella rådet för Vesakdagen och Kinas buddhistiska förening, att hållas i Peking, Kina, den 27-29 maj. Årets firande har temat " Buddhistisk visdom för att främja global hållbar utveckling och bygga en gemensam framtid för mänskligheten".

Vördade Thich Thien Nhon, vice dharmachef för buddhistiska äldsterådet och ordförande för den vietnamesiska buddhistiska sanghan, höll ett tal vid FN:s Vesak-firande 2026. Foto: Buddhist Affairs Online

I sin presentation vid FN:s Vesak-firande 2026 betonade den vördnadsvärde Thich Thien Nhon, vice dharmachef för buddhistiska äldsterådet och ordförande för det verkställande rådet, att FN efterlyser en förändring av modellen för ansvarsfull konsumtion och produktion (SDG 12) för att skapa en "ekologisk civilisation". Utveckling handlar inte om obegränsad konsumtion av resurser, utan om att förbättra livskvaliteten i harmoni med ekologiska gränser. När mänskligheten lär sig att "minska girighet", leva "nöjd" och "måtta" i konsumtionen, kommer trycket på naturresurserna att minska, vilket ger plats för jordens förnyelse.

Ur detta perspektiv kan den "medkännande ekonomin " inte förstås som ett främmande koncept, inte heller som ett förnekande av tillväxtens, produktionens eller vinstens roll. Det är ett sätt att ompröva det yttersta målet för utveckling: ekonomin måste tjäna mänskligheten, lindra lidande, minska ojämlikhet och bevara miljön för kommande generationer.

I en värld som står inför klimatförändringar, konflikter, fattigdom, sjukdomar och ojämlikhet blir budskapet om en medkännande ekonomi ännu mer brådskande.

Enligt Världsmeteorologiska organisationen var den globala temperaturen år 2024 1,55 °C högre än förindustriella nivåer. Inte bara den naturliga miljön utan även människors hälsa drabbas direkt av konsekvenserna. Den sjunde rapporten om global miljöutsikt (GEO-7), som släpptes av FN:s miljöprogram (UNEP) den 9 december 2025, anger att luftföroreningar är kopplade till cirka 9 miljoner dödsfall globalt, främst genom sjukdomar i luftvägarna, cirkulationssystemet och immunsystemet.

Dessa siffror visar att utveckling inte längre kan förstås enbart som att producera mer, konsumera mer och växa snabbare. När priset att betala är miljöskador, hotad mänsklig hälsa och utarmade resurser, måste ekonomin ses utifrån ett mer humanistiskt värdesystem. Detta är mötesplatsen mellan buddhismens medkännande anda och kraven på hållbar utveckling i dagens värld.

Medkännande ekonomi: Att förhindra att jorden och mänskligheten utmattas.

"Nöjdhetsandan" är en avgörande grund för medkännande ekonomi. Att veta när man har tillräckligt betyder inte att acceptera fattigdom eller överge utveckling. Det innebär att inse girighetens gränser, resursernas gränser och jordens förmåga att motstå den. I en tid av överdriven konsumtion, ju fler materiella val människor har, desto mer behöver de förmågan till medvetenhet för att undvika att fastna i den oändliga cykeln av att köpa, äga och ersätta.

Ur det perspektivet är ansvarsfull konsumtion också ett uttryck för medkänsla. Att välja en mer hållbar, mindre skadlig produkt, producerad under rättvisare arbetsförhållanden, är inte bara ett personligt val utan också en etisk attityd. Varje konsumentbeteende, hur litet det än är, bidrar till att forma marknaden. När konsumenter bryr sig mer om produkternas ursprung, miljöpåverkan och företagens sociala ansvar, tvingas ekonomin att röra sig i en mer human riktning.

I en tid av överdriven konsumtion, ju fler materiella val människor har, desto mer behöver de förmågan till medveten uppmärksamhet för att undvika att svepas in i den oändliga cykeln av att köpa, äga och ersätta.

Den medkännande ekonomin ligger också i linje med moderna utvecklingstrender som grön ekonomi, cirkulär ekonomi och företagens sociala ansvar. Även om de kallas med olika namn har dessa modeller en gemensam tråd: vinst kan inte stå ensam. Vinst måste gå hand i hand med etik. Tillväxt måste åtföljas av rättvisa och ansvar.

Följaktligen betonade Vördade Thich Thien Nhon vikten av att främja en medkännande ekonomi: att bygga inkluderande ekonomiska modeller, eliminera ojämlikhet och sätta mänsklig värdighet och alla varelsers välbefinnande i centrum.

Moder Jord är oändligt förlåtande, men hennes resurser är begränsade. Visdom handlar om att veta när man ska stanna upp inför girighet, och medkänsla handlar om att nå ut till dem som lider. Må visdomens och medkänslans ljus lysa upp våra steg, så att en "gemensam framtid" inte längre är en avlägsen dröm, utan en verklighet som finns i varje andetag av mänskligheten.

Källa: https://vietnamnet.vn/tu-vesak-2026-nghi-ve-nen-kinh-te-tu-bi-2520224.html