Gemensamt uttalande mellan Vietnam och Sydafrika

Bildtext — President Luong Cuong och Sydafrikas president Matamela Cyril Ramaphosa träffade pressen för att tillkännage resultatet av sina samtal. Foto: Lam Khanh/VNA

Vid detta tillfälle utfärdade de två sidorna ett gemensamt uttalande. VNA presenterar respektfullt hela texten:

1. På inbjudan av Socialistiska republiken Vietnams president Luong Cuong avlade Sydafrikas president Cyril Ramaphosa ett statsbesök i Vietnam den 23-24 oktober 2025.

2. Under besöket höll den sydafrikanska presidenten samtal med president Luong Cuong, träffade premiärminister Pham Minh Chinh och nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man .

3. I en varm och vänlig atmosfär uppskattade president Luong Cuong och president Cyril Ramaphosa högt den traditionella vänskapen och de historiska banden mellan Vietnam och Sydafrika. De två ledarna uttryckte sin tillfredsställelse med den positiva utvecklingen av de bilaterala relationerna sedan de två länderna upprättade diplomatiska förbindelser 1993 och partnerskapet för samarbete och utveckling 2004.

4. De två ledarna uttryckte sitt åtagande att ytterligare fördjupa det politiska förtroendet och utöka omfattningen och nivån av samarbetet på ett mer omfattande, innehållsrikt och effektivt sätt inom alla områden. De två ledarna enades om inriktningen att uppgradera de bilaterala förbindelserna till nivån av strategiskt partnerskap och att slutföra förfarandena för att uppgradera förbindelserna under 2025.

5. På grundval av de goda bilaterala relationerna enades de två sidorna om att upprätthålla regelbundna utbyten av högnivåbesök på alla nivåer. De två ledarna uppskattade mycket de olika samarbetsmekanismerna mellan de två länderna och åtog sig att stärka den bilaterala dialogen genom mekanismer som det mellanstatliga partnerskapsforumet mellan Vietnam och Sydafrika, politiskt samråd mellan de två utrikesministerierna, den gemensamma handelskommittén och försvarsdialogen.

6. De två ledarna bekräftade att ekonomiskt samarbete är en viktig pelare i det bilaterala samarbetet. De två sidorna enades om att främja samarbete inom alla områden såsom politik, diplomati, försvar, säkerhet, lag och rättvisa, tvåvägshandel och investeringar, vetenskap, teknik, digital omvandling, jordbruk, miljö, klimatförändringsåtgärder, bevarande av biologisk mångfald, skydd av vilda djur och växter, företag, mineraler, utbildning, kultur, turism, och samtidigt främja de två ländernas roll som portar i varje region, genom nätverket av frihandelsavtal inom ASEAN och ASEAN:s frihandelsområde.
det afrikanska kontinentala frihandelsområdet (AfCFTA), liksom andra regionala frihandelsavtal.

7. Med utgångspunkt i den fortsatta utvecklingen av relationerna och de resultat som båda sidor uppnådde vid det sjätte mötet i det mellanstatliga partnerskapsforumet mellan Vietnam och Sydafrika i december 2024, välkomnade de två ledarna, i syfte att ytterligare utöka och fördjupa potentialen för samarbete, Vietnams värdskap för det sjunde mötet i det mellanstatliga partnerskapsforumet mellan Vietnam och Sydafrika 2026 som en viktig mekanism för att ytterligare stärka dialogen och det strategiska samarbetet mellan de två länderna.

8. De två ledarna uppskattade mycket resultaten från Vietnam-Sydafrikas ekonomiska forum som hölls i samband med besöket med deltagande av president Cyril Ramaphosa och högt uppsatta ledare, ministerier, sektorledare samt näringslivet i de två länderna. Forumet är en möjlighet för företag i de två länderna att söka samarbetsmöjligheter för att utnyttja fördelarna med Vietnam och Sydafrika.

9. De två sidorna noterade många likheter i sina världsvisioner och uttryckte stöd för att länder i det globala syd ska få en större röst och roll i internationella relationer. De två ledarna bekräftade sitt nationella engagemang för multilateralism, full respekt för FN-stadgan och internationell rätt, främjande av rättvisa och effektiva reformprocesser för det globala styrningssystemet, främjande av förverkligandet av ambitioner och stärkande av utvecklingsländernas roll.

10. President Luong Cuong gratulerade Sydafrika till att framgångsrikt ha varit värd för konferenserna inom ramen för G20-ordförandeskapet 2025 och trodde att Sydafrika skulle fortsätta att framgångsrikt vara värd för G20-toppmötet i november 2025 och framgångsrikt ta över rollen som ordförande för Södra Afrikas utvecklingsgemenskap (SADC) 2026.

11. Sydafrika uppskattar mycket Vietnams starka engagemang för att främja multilateralt samarbete och dess bidrag till globala insatser för hållbar utveckling, vilket framgår av dess värdskap för det fjärde partnerskapet för grön tillväxt och toppmötet om de globala målen (P4G) i april 2025 och dess värdskap för undertecknandeceremonin för FN:s konvention mot it-brottslighet (Hanoikonventionen) i oktober 2025.

12. De två ledarna uttryckte sitt stöd för Afrikanska unionens och Aseans centrala roll i regionala frågor och enades om att söka sätt att förbättra samarbetet mellan länder i Asien och Afrika samt syd-syd-samarbetet. Vietnam bekräftade sitt stöd för Sydafrika i att stärka samarbetet med Asean och dess medlemsstater, särskilt inom områden av gemensamt intresse, i linje med varje lands potential och styrkor. Sydafrika uttryckte sitt stöd för Vietnam i att förbättra samarbetet och ge praktiska bidrag till genomförandet av Afrikanska unionens Agenda 2063.

13. Sydafrika bekräftar sin respekt för ASEAN:s principiella hållning, inklusive fredlig lösning av tvister på grundval av Förenta nationernas stadga och internationell rätt, särskilt Förenta nationernas havsrättskonvention från 1982 (UNCLOS) och andra relevanta fördrag.

14. De två ledarna välkomnade den positiva dynamiken i det bilaterala samarbetet och noterade framstegen i att slutföra förhandlingarna om ett antal viktiga dokument mellan de två länderna. De två sidorna enades om att sätta upp ett mål att underteckna dessa dokument år 2025 för att visa sitt gemensamma engagemang för att främja samarbete.

15. President Cyril Ramaphosa tackade president Luong Cuong och Vietnams högt uppsatta ledare för deras omtänksamma och respektfulla mottagande, vilket visade vikten av partnerskapet för samarbete och utveckling mellan Vietnam och Sydafrika samt den särskilda tillgivenhet som finns mellan ledarna och folket i de två länderna.

16. President Cyril Ramaphosa inbjöd hjärtligt president Luong Cuong och andra högt uppsatta vietnamesiska ledare att besöka Sydafrika vid en tidpunkt som passar båda parter. President Luong Cuong tackade dem hjärtligt och föreslog att berörda myndigheter i båda länderna skulle arrangera besöket via diplomatiska kanaler.

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-namnam-phi-20251024182038155.htm