Tillämpa och sprida kunskap om vietnamesisk traditionell klädsel (áo dài).

Boken "The Square-Pleated Ao Dai Formula" av designern Do Trinh Hoai Nam, som nyligen lanserades i Hanoi, öppnar upp för ett modernt sätt att bevara, lära ut och sprida kunskap om vietnamesisk Ao Dai.

Vietnams "kulturpass"

I den vietnamesiska kulturens flöde är ao dai inte bara ett traditionellt plagg utan också en symbol för nationens skönhet, karaktär och själ. Genom de många förändringarna i det moderna livet förblir ao dai ett "levande arv" som bevarar traditionella värden samtidigt som den ständigt förnyas för att passa rytmen i det samtida livet.

Boken "Square-Pleated Ao Dai Design Formulas" av designern Do Trinh Hoai Nam har fått stor uppmärksamhet från många konstnärer. Foto: Hoai Ngoc

Med nästan 40 år i yrket är Do Trinh Hoai Nam en av de designers som ägnar mycket av sin passion åt att undersöka strukturen hos den vietnamesiska ao dai. Efter åratal av skrädderi och interaktion med kvinnor i olika åldrar och kroppstyper insåg han att den traditionella ao dai med sina välbekanta diagonala veck fortfarande har många begränsningar: ärmarna skrynklar sig lätt, kragen rynkar sig, den begränsar bärarens rörelser och avslöjar ibland kroppsliga brister.

Ur den visionen föddes formeln "fyrkantiga veck ao dai" som en förbättring av skräddarteknikerna. Istället för de diagonala vecken som fanns tidigare gör den fyrkantiga veckstrukturen ärmhålen plattare, halsringningen mjukare, midjan smalare och figuren mer naturligt sittande. Ännu viktigare är att bäraren känner sig bekväm och flexibel samtidigt som den bibehåller den karakteristiska elegansen hos vietnamesisk ao dai.

Designern Do Trinh Hoai Nam sammanfattar sina erfarenheter i boken "Formeln för fyrkantig, veckad Ao Dai". Foto: Hoai Ngoc

Många unga designers idag har tillämpat denna formel för att skräddarsy bröllops-ao dai, performance-ao dai och till och med vardags-ao dai. Denna till synes lilla förändring har bidragit till att göra ao dai mer tillgänglig i det moderna livet, särskilt för unga kvinnor – som alltid vill se vackra ut och känna sig bekväma när de bär traditionella kläder.

Den senaste boklanseringen i Hanoi lockade inte bara modevärlden utan även många konstnärer, skönhetsdrottningar, kulturexperter och diplomater . Fröken Huynh Thi Thanh Thuy, Folkets konstnär Lan Huong, den förtjänstfulla konstnären Nguyet Hang och många andra konstnärer dök upp i nya ao dai-designer, vilket visade den bestående dragningskraften hos den fyrkantiga veckade ao dai för generationer av vietnamesiska kvinnor.

Generationer av vietnamesiska konstnärer i traditionella ao dai-klänningar. Foto: Hoai Ngoc

Vid evenemanget anmärkte Saadi Salama, ambassadör för staten Palestinas och chef för den utländska diplomatkåren i Vietnam, att ao dai (vietnamesisk traditionell klädsel) är som ett "kulturpass" som bär bilden av Vietnam till världen genom dess eleganta skönhet och rika kulturella identitet. Denna observation visar också att ao dai idag inte bara är ett plagg för ceremonier eller speciella evenemang, utan också har blivit ett milt kulturellt språk för Vietnam att föra dialog med internationella vänner.

Dela för att sprida budskapet.

Det mest anmärkningsvärda med boken "Det fyrkantiga veckade Ao Dai-mönstret" är dess anda av att förmedla professionell kunskap.

Modedesignern Do Trinh Hoai Nam berättade att boken skapades av kärlek till vietnamesiska kvinnor och kulturen kring ao dai (traditionell vietnamesisk klädsel). För honom innebär det att föra vidare hantverket att föra det vidare med engagemang, så att de som följer får en starkare grund när de ger sig in i ao dai-skräddaryrket.

Miss Thanh Thủy i en traditionell vietnamesisk klänning med fyrkantiga veck. Foto: Hoài Ngọc

Innan boken publicerades hade det fyrkantiga, veckade ao dai-mönstret spridits gratis genom olika nyttiga aktiviteter, framför allt "Do Trinh Hoai Nam 2024 Square-Pleated Ao Dai Sewing and Design Program", organiserat av utbildningsministeriet , Vietnam Education Union, i samarbete med SVF Academy. Tusentals lärare, elever och ao dai-entusiaster över hela landet deltog i dessa kurser.

Att systematisera kunskap i en bok har därför också betydelse för långsiktigt bevarande. Boken dokumenterar hela processen från hantering av mått, skapande av mönster, design, till klipp- och sömnadstekniker och kvalitetskontroll av produkter. Erfarenheter som tidigare fördes vidare muntligt presenteras nu på ett systematiskt, vetenskapligt och mer tillämpligt sätt för lärlingar.

Ur ett akademiskt perspektiv anser professor Vu Chi Cong – tidigare tf. rektor vid University of Industrial Fine Arts – att detta är ett värdefullt dokument för konststudenter, unga designers och forskare inom traditionell vietnamesisk klädsel. Under lång tid har mycket professionell kunskap inom området ao dai (vietnamesisk traditionell klädsel) huvudsakligen funnits i form av personlig erfarenhet och har inte standardiserats till professionella dokument.

Den fyrkantiga, veckade ao dai (vietnamesisk traditionell klädsel) berättar en historia om tillämpningen och spridningen av vietnamesisk kulturell kunskap. Foto: Hoai Ngoc

I verkligheten hjälper det fyrkantiga ao dai-mönstret inte bara till att förbättra sina färdigheter utan skapar också fler jobbmöjligheter för kvinnor. Baserat på denna tekniska grund kan många med säkerhet bygga små varumärken, öppna ao dai-skräddeributiker eller ge sig in i traditionell modedesign.

Man kan säga att den fyrkantiga, veckade ao dai, utifrån en enkel skräddarformel, öppnar upp en större berättelse om tillämpningen och spridningen av vietnamesisk kulturell kunskap i det moderna livet. När ao dai förbättras för att bättre passa bäraren, lärs ut i större utsträckning till samhället och erkänns som ett kulturellt värde som kan studeras, forskas om och användas i entreprenörskap, bärs ao dai inte bara vackrare utan förstås också djupare.

Och kanske den mest värdefulla aspekten ligger i det faktum att varje person som lär sig att sy ao dai idag inte bara lär sig ett hantverk, utan också för vidare en del av själen och essensen av nationens kultur. När professionell kunskap delas med engagemang har den vietnamesiska ao dai en större chans att vara hållbart närvarande i det samtida livet och fortsätta att följa vietnamesiska kvinnors skönhet genom många generationer.

Källa: https://hanoimoi.vn/ung-dung-va-lan-toa-tri-thuc-ao-dai-viet-nam-749590.html