Fortfarande i minnet

Det jag minns mest är det heliga ögonblicket då vi välkomnade det nya året. Natten den 30:e var hela familjen vaken för att välkomna det nya året; ingen ville gå och lägga sig. Min far bar sina finaste kläder, en mörk, tvåficksförsedd, åtsittande mantel som nådde nedanför knäna, lika högtidlig som en shamans. Sagan om Kieu placerades respektfullt på bordet...

Under Tet (vietnamesiskt nyår) är alla upptagna med att planera för att återvända till sina hemstäder för att fira högtiden och tända rökelse vid förfädersaltaret. ( Illustrativ bild från internet).

Tet, det månliga nyåret, är årets lyckligaste dag och markerar början på en ny 365-dagars resa fylld med otaliga känslor. Under Tet-dagens tre dagar, oavsett var de är eller vad de gör, är alla upptagna med att göra förberedelser för att återvända till sina hemstäder för att fira, återförenas med familjen, tända rökelse vid förfädernas altare, besöka släktingar och vänner och dela byfestligheterna med de unika sederna och traditionerna i varje region och familj.

Min hemstad ligger vid kusten. Om man räknar med Lamflodens bredd är det cirka 2 km mellan East Sea. Naturen har välsignat mitt hemland med pittoreska och romantiska landskap. Den milda, poetiska Lamfloden, som har förevigats i vacker, graciös poesi, flyter genom min by och verkar sakta ner. Vid Lantern Wharf och Tea Wharf, under Tet (månsnyåret), trängdes Dang-marknaden med båtar från Giang Dinh-marknaden, Cua Hoi och Mai Trang-marknaden (Nghi Loc). Jag minns fortfarande Tet-marknaden från förr – fullsatt, livlig och med ett brett utbud av varor, inte mindre imponerande än distriktsmarknaden (Giang Dinh-marknaden). Marknaden hölls både längs flodstranden och ut mot huvudvägen.

"...Båtar seglar uppströms på Giang Dinh-floden och nedströms på Cua Hoi-floden."

Pho Hai, Dan Truong... är alla samlade här.

Klibbigt ris, gjutet och inslaget, har en doftande rökig arom.

"Starkt vin gör kinderna röda på dem som dricker det!"

(Cho Dang - utdrag ur diktsamlingen "Sand" - THS)

Gungning är en av de traditionella folklekarna som brukade spelas under vårfestivaler i många landsbygdsbyar. (På bilden: Gungning i Xuan Linh kommun - Nghi Xuan-distriktet). Foto: Hoai Nam

Förutom att köpa och sälja organiserar folk även vårlekar som att gunga, cykla med smällare och kasta ringar på ankhalsar... Alla strålar och är uppklädda i vackra nya kläder, särskilt de unga kvinnorna. Flickorna från min kustnära hemstad är kända för sin skönhet och hälsa, och man kan säga att de besitter den unika charmen hos en flodregion. Många av flickorna från kusten har honungsfärgad hud, lockigt hår som vågor och långa, starka lår; de gungar och cyklar med smällare lika bra som pojkarna. Deras rörelser är snabba och beslutsamma, men ändå mycket graciösa.

Det bästa spelet var dragkamp. Herrlaget drog mot damlaget. Herrlaget bestod av pojkar från byn Quyet Tien längs floden; damlaget bestod av flickor från byn Dong Tien längs kusten; båda lagen hade samma antal medlemmar. Folk säger ofta: "Även en feg buffel är bättre än en vild tjur!" Ändå förlorade Quyet Tiens herrlag! De drogs ner och släpades ungefär fem meter av flickorna från kustbyn. Sedan omfamnade de två lagen varandra mitt i flickornas glada, sorglösa skratt.

Det jag minns mest är det heliga ögonblicket då man välkomnade det nya året. Natten den 30:e var hela familjen vaken för att välkomna det nya året; ingen ville gå och lägga sig. Min far bar sina finaste kläder, en mörk, lång mantel med två fickor som nådde ner under knäna, lika högtidlig som en shamans. Sagan om Kieu placerades respektfullt på bordet. Min mor förberedde klibbigt ris och kyckling till nyårsoffret. Rökelsen steg och drev lojt i den tysta, fridfulla rymden, under det heliga ögonblicket av universums övergång.

Glädjen av att få lyckopengar i början av året (Foto: Tuoi Tre Online ).

Min far satt i mitten, min mor till vänster, och vi åtta syskon satt i två rader på var sida. Alla väntade ivrigt på det mest magiska ögonblicket. Min far offrade rökelse vid förfädernas altare, sedan följde alla andra efter... Min far bugade sig för förfäderna, mumlade böner och vände blad ur Kieu-sagan. Han läste långsamt, med tårar i ögonen, de första fyra raderna på sidan, lade sedan ner boken och förklarade betydelsen av raderna för hela familjen. En efter en följde vi alla min fars exempel, var och en nervös och orolig, men när det var över var alla uppspelta och log eftersom vi hade välkomnat det nya årets nya gudar.

Sedan gav pappa nyårshälsningar till familjemedlemmarna. Varje person fick ett ljust, runt 5-centsmynt från pappas hand, tillsammans med varma, tillgivna lyckönskningar fyllda av kärlek. Mina syskon och jag önskade respektfullt våra föräldrar ett gott nytt år och samlades runt nyårsaftonens festmåltid. Pappa smuttade på sitt vin och reciterade sedan dikter han hade skrivit. Sedan följde hela familjen pappa för att plocka lyckliga grenar för våren. Resan varade till slutet av natten, fylld av glädje och lycka.

Min hemstad har genomgått en dramatisk förvandling. (På bilden: Båten "Giang Dinh Ancient Ferry" - av Dau Ha).

Min hemstad har genomgått en dramatisk förvandling. Under de senaste decennierna, genom livets upp- och nedgångar, har landskapet och de traditionella sederna förändrats avsevärt. På morgonen den första dagen av Tet, när jag deltog i flagghissandet i kommunens hall och offrade rökelse på martyrernas kyrkogård, fylldes mitt hjärta av känslor. Mitt distrikt var det första i provinsen att uppnå den nya landsbygdsstandarden, med moderna inslag från vetenskapens och teknologins tidsålder. Bredvid de gamla tegeltakshusen står höghus längs Lamfloden; båten "Giang Dinh Ancient Ferry" transporterar turister på vårutflykter och upplever det pittoreska landskapet längs båda sidorna. I fjärran liknar den lilla ön Con Moc, med sina platta sanddyner, en väckarklocka som väcker Nghi Xuan till nya höjder.

Varje nyårsafton offrar jag rökelse vid förfädersaltaret och konsulterar Kieu-sagan för spådom, omgiven av mina barns och barnbarns glädje. De traditionella nyårspengarna, med sin eleganta charm, överlämnas till barnens händer tillsammans med lyckönskningar. Lager av historia blandas med den moderna skönheten under de tre dagarna av Tet. Sedan går hela familjen ut för att njuta av vårlandskapet, plocka lyckokvistar och beundra det föränderliga landskapet i vårt hemland, i strävan mot en ljusare framtid.

Tran Hanh Son

Källa: https://baohatinh.vn/van-hoc/van-con-trong-ky-uc/259865.htm