Dikter av brinnande eld

Det finns en gravsten formad som en låga rest där författaren och journalisten Chu Cam Phong ligger begravd, och verser inskrivna i stenträdgården bredvid det massiva monumentet över den heroiska vietnamesiska modern... Allt detta tycks påminna oss om det brutala krigets förflutna, men i ett annat ljus, fullt av tro och kärlek.

Stenträdgård huggen med dikter

En morgon i slutet av maj 2025 besökte en grupp grundskoleelever från Tien Chau-kommunen (Tien Phuoc-distriktet) monumentet över den heroiska vietnamesiska modern på Camberget i Tam Ky-staden i Quang Nam -provinsen. De dröjde sig kvar en stund vid trädgården med stenhuggningar innan de leddes av guiden Nguyen Thi Truc till huvudmonumentet. "Till och med elever från så långt bort som Quang Ngai kommer hit för att besöka dem ofta!" lugnade Truc mig när jag frågade om de dussintals kilometer som barnen just hade rest.

Guiden Nguyen Thi Truc tog med en grupp grundskoleelever från Tien Chau kommun för att besöka stenparken.

FOTO: TL

Fru Truc har nästan 10 års erfarenhet av att guida och introducera turer för grupper vid detta största monumentkomplex i Sydostasien. Med anledning av 50-årsdagen av den nationella återföreningen (30 april) hedrades monumentet över den heroiska vietnamesiska modern av Vietnams arkitektförening på listan över 50 framstående arkitektoniska verk... Men pilgrimer promenerar inte alltid lugnt genom trädgården med stenhuggningar. De kanske fokuserar helt på den massiva huvudstenstatyn framför och tittar snabbt längs den 200 meter långa huvudvägen från Tien Mon-torget till Nghi Le-torget. Vissa kanske inte ens lägger märke till de 30 stenlyktorna som är placerade på vardera sidan av vägen, vilket symboliserar de 30 långa åren av väntan på fred och återförening av mödrarna, sedan 1945. Bortom de två raderna av huvudstenlyktor finns "poesins trädgård".

"Poesiträdgården" visar för närvarande totalt 10 stora stenar. "I designen inkluderade jag idén att resa stenar med dikter om mödrar inskrivna för att vägleda allmänhetens känslor innan man besöker det huvudsakliga statyområdet", berättade skulptören Dinh Gia Thang. Författaren till Monumentet till den heroiska vietnamesiska modern minns fortfarande de tidiga dagarna då man valde ut dikter. Han valde inledningsvis flera dussin dikter och skickade in dem till den provinsiella urvalskommittén. Ändå tog det flera månader att slutföra, vilket lämnade bara 10 avsnitt att hugga in på 10 stenar. Eftersom det finns så många dikter skrivna om mödrar var han tvungen att välja de mest "minnesvärda".

En grupp ungdomar står bredvid en sten inskriven med en strof från dikten " Hau Giangs mor" av poeten To Huu.

FOTO: TL

Jag gick runt de stora klipporna och läste om den sexradiga versen "Away from home for many decenions/Yesterday night I heard my mother's mild lullaby" som farbror Ho skrev 1929 när han var aktiv i Thailand. De mest frekvent valda verserna var av To Huu, med tre strofer inristade på tre klippor. Resten inkluderade en folksångsstrof, en dikt av Thu Bon, en dikt av Bang Viet, tillsammans med texter från två sånger om mödrar av Xuan Hong ("Min mor") och Doan Nho ("Quang Nams mor") . Den sista strofen valdes från dikten "Landet" av poeten Ta Huu Yen, också en sång om mödrar tonsatt av kompositören Pham Minh Tuan, med den välbekanta inledande raden: "Mitt land är smalt som en droppe av cittran...".

Verserna är huggna i vita stenar från Nghe An. Det måste vara vit sten, så att verserna verkligen blir levande när de huggs in, förklarar skulptören Dinh Gia Thang. Dag efter dag mjukar denna enkla poetiska trädgård, belägen precis framför det kolossala monumentkomplexet, upp stenarnas vassa kanter med sina eldiga verser.

Heroisk och poetisk

Varje år den 21 juni besöker unga människor i Quang Nam-provinsen minnesstenen tillägnad författaren, journalisten och martyren Chu Cam Phong på sin pilgrimsfärd till sina rötter. Generationer av författare och journalister återvänder också ofta hit för att tända rökelse till minne av detta. Denna "röda adress" är också ett populärt resmål för många människor vid andra tillfällen, såsom den 26 mars, 30 april och 27 juli…

Författaren Ho Duy Le (vänster) under ett besök vid minnesmonumentet över författaren och journalisten Chu Cam Phong.

FOTO: TL

I mars 2010 blev Chu Cam Phong den första författaren och journalisten att postumt tilldelas titeln Hjälte i Folkets väpnade styrkor av Vietnams president. Ett år senare, nära den hemliga bunkern vid en liten bäck i Duy Tan-kommunen (Duy Xuyen-distriktet), restes en minnesplakett i marmor. Plaketten, finansierad av Quang Nam Provincial Association of Literature and Arts, restes på platsen där martyren Chu Cam Phong dog, och bär namnen på hans kamrater som deltog i det sista, hårda slaget i början av maj 1971.

Chu Cam Phong, ursprungligen från Hoi An, är författaren till *Moder Thams fruktträdgård*, *Den byiga vinden från Cua Dai*, *Havet - Slagfältet*, *Januarkölden*, *Syster Hiens barn *... och är känd för sin *Krigsdagbok* som publicerades år 2000, en samling av hans livfulla dagliga anteckningar från slagfältet i zon 5. Han följde sin far till norr, tog examen från universitetet och begärde att få återvända till det södra slagfältet trots att han blivit utvald att fortsätta forskarstudier utomlands. Han arbetade som reporter för Vietnam News Agency (VNA), blev sedan reporter och redaktör för tidskriften *Litteratur och konst i den centrala centrala regionen* (Zon 5) och sekreterare för particellen i litteratur- och konstunderkommittén inom propagandaavdelningen i zon 5.

Sjunger bredvid Chu Cam Phongs minnesplakett innan monumentet uppgraderades och renoverades.

FOTO: TL

Författaren och journalisten Ho Duy Le, tidigare chefredaktör för tidningen Quang Nam och ordförande för Quang Nams provinsiella litteratur- och konstförening, minns fortfarande dagarna då man kampanjade för att resa minnesstenen. "Jag diskuterade minnesmärkets anda med skulptören Pham Hong och köpte sedan ett stenblock att hugga. Minnesmärket restes bara cirka 4 meter från den hemliga bunkern vid bambulunden där Chu Cam Phong dog", mindes författaren Ho Duy Le. De 50 miljoner dong som samlades in för nästan 25 år sedan var en stor summa; kostnaden för att resa minnesmärket var drygt 40 miljoner dong, medan resten användes som gåvor till de stupade soldaternas familjer.

Ett hörn av trädgården har snidade stenskulpturer, ett utrymme som vägleder allmänhetens känslor innan de fortsätter att besöka det huvudsakliga statyområdet.

FOTO: HXH

Gravstenens form påminner om den L-formade hemliga bunkern som grävdes ut vid bambulunden, där martyren Chu Cam Phong tog sin tillflykt och kämpade till sista kulan. Men det kan också vara bokstaven V (Seger)... Den där gravstenen i sten är känd under ett annat namn – "den flamformade gravstenen". För i hans kollegors fantasi verkar det som om två gnistor stiger och smälter samman till "Chu Cam Phongs låga", författaren och journalisten som älskade sitt yrke, och som svängde med både en pistol och en penna. Många vittnen berättar att han hade en extraordinär arbetsmoral, där han samtidigt ägnade sig åt jordbruksproduktion, strider och samlade information på fältet. Hans dag började vanligtvis klockan 5:30 och slutade klockan 1:30 följande dag...

Sjutton år efter att minnesplaketten för författaren och martyren Chu Cam Phong byggdes har den uppgraderats och renoverats av myndigheterna i Duy Xuyen-distriktet. Trädgårdens ägare donerade ytterligare mark, vilket gjorde området större och rymligare, och plaketten har flyttats ungefär...

Den är 5 meter från sin ursprungliga position. Men formen på stenstelen är fortfarande intakt. Lågan på stelen brinner fortfarande. En låga som är både tragisk och poetisk!

Källa: https://thanhnien.vn/van-tho-lua-chay-185250617165246167.htm