Gå till Binh Son för att lyssna på Ba Trao folksång.

I Binh Thuan-kommunen, Binh Son-distriktet, Quang Ngai-provinsen, kan besökare fördjupa sig i ett unikt utrymme för folkkonst med traditionella folksånger som Bai Choi och Ba Trao – ett långvarigt kulturarv från fiskare i den centrala kustregionen. Denna plats anses också vara ett lysande exempel på hur man bevarar och främjar denna konstform, med deltagande av den förtjänstfulla konstnären Nguyen Van Thu.

Hát bà trạo

Den framstående hantverkaren Nguyen Van Thu välkomnade oss till sitt lilla hus i byn Tuyet Diem 2, kommunen Binh Thuan , distriktet Binh Son. Vid 57 års ålder vårdar han fortfarande sin kärlek till folkkultur. Hans lilla hus är alltid fyllt av sång och skratt. Och bakom den passionen finns hans fru, som har varit hans följeslagare och delat med sig varje steg på vägen.

Nguyen Van Thu, född och uppvuxen i sin kustnära hemstad, var barndomen fylld av byfestivaler och Tet-firanden. Han brukade följa med sin far till bytemplet eller Lang Van för att lyssna på äldste som sjunger traditionella folksånger och offrar till gudarna, särskilt ceremonin som hedrar Söderhavets gud. Medan han gick i gymnasiet började han lära sig spela traditionella musikinstrument som trummor, tvåsträngad fiol och trumpet, och sjunga folksånger från kustregionen.

År 1983 antogs Nguyen Van Thu till musikavdelningen vid Thua Thien Hue High School of Culture and Arts (numera Hue Academy of Music). På grund av svåra familjeförhållanden var han dock tvungen att lägga sin dröm om att bli musiker åt sidan.

Han återvände till sin hemstad, medan han försörjde sig på fiske, och fortsatte sin passion för att samla folkvisor, traditionella teatersånger och lära sig spela traditionella musikinstrument. Han bevarade inte bara dessa traditioner, utan komponerade också nya texter till folkmelodier, vilket gjorde dessa gamla melodier ännu mer relevanta för samtida liv.

År 2011 etablerade Binh Thuan kommuns styrelse Folksångs- och musikklubben (numera Binh Thuan kommuns folksångs- och bai choiklubb), med konsthantverkaren Nguyen Van Thu som klubbens ordförande från 2018 till idag. Han har alltid varit engagerad i att bevara och främja folkkonst, inte bara genom att uppträda utan också aktivt undervisa i bai choi-sång till elever i lokala skolor. Efter åtta år som ordförande för Binh Thuan kommuns folksångs- och bai choiklubb har han lett klubben till att uppträda i många provinser och städer över hela landet, inklusive Hanoi .

Som någon med djup förståelse för konsten att sjunga Bả Trạo – en form av folkmusik rik på identitet med texter och gester nära förknippade med fiskarnas liv – är hantverkaren Nguyễn Văn Thu alltid villig att förklara Bả Trạo för turister och forskare. Han förklarar att "bả" betyder handen som håller åran, och "trạo" betyder åran, vilket representerar bilden av en flotta av båtar som ger sig ut till havs. Bả Trạos sångtrupp består av 15 personer, inklusive tre ledare: Tổng Tiền, Tổng Thương och Tổng Lái, medan de återstående 12 personerna håller åror – kända som de 13 Trạo – tillsammans återskapar atmosfären av arbete och ritualer hos kustborna på ett livfullt sätt.

År 2019 hedrades hantverkaren Nguyen Van Thu av staten med titeln Framstående hantverkare. Detta är inte bara en källa till stolthet utan också en motivation för honom att fortsätta sitt engagemang och sin passion för folkmelodier av Bai Choi och Ba Trao.

För närvarande har folksångsklubben i Binh Thuan-kommunen, Binh Son-distriktet, Quang Ngai-provinsen 30 medlemmar och förväntas expandera när den slås samman med angränsande kommuner. Även om en stor grupp gör skillnad, är det viktigaste för att bevara och främja lokala kulturella värden enligt konsthantverkaren Nguyen Van Thu att föra dem vidare till den yngre generationen. Han beklagade sig: "Mitt i det bullriga och livliga Dung Quats industriområde måste den lokala kulturen bevaras och skyddas. Oavsett hur svårt det är måste vi göra det, för kultur är roten till mänskligt liv."

Källa: https://baodantoc.vn/ve-binh-son-nghe-hat-ba-trao-1746546894110.htm