Vietnam och Kina för ingående diskussioner om territoriella gränser.

Vietnam och Kina förde innehållsrika och omfattande diskussioner om gräns- och territoriella frågor och utvärderade de positiva framstegen i samarbetet om förvaltning av landgränser mellan Vietnam och Kina i enlighet med rättsliga dokument.

Utrikesminister Bui Thanh Son tar emot Kinas vice utrikesminister Sun Weidong. Foto: Utrikesministeriet.

Utrikesministeriet meddelade att den 9 november 2023 höll den ständige biträdande utrikesministern Nguyen Minh Vu och den kinesiske biträdande utrikesministern Sun Weidong ett möte mellan de två cheferna för förhandlingsdelegationerna på regeringsnivå om gränsen och territoriet mellan Vietnam och Kina i Hanoi . Där fördes djupgående diskussioner om bilaterala relationer, gräns- och territoriella frågor mellan de två länderna samt internationella och regionala frågor av gemensamt intresse.

Vid mötet uttryckte båda sidor glädje över den positiva utvecklingen av det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Kina på senare tid, särskilt sedan generalsekreterare Nguyen Phu Trongs historiska besök i Kina (oktober 2022).

De två sidorna hade ett innehållsrikt och omfattande utbyte om territoriella gränsfrågor och utvärderade de positiva framstegen i samarbetet om förvaltning av landgränser mellan Vietnam och Kina i enlighet med rättsliga dokument.

Den gemensamma gränskommittén för Vietnam och Kina fungerar effektivt och smidigt; samarbetet inom infrastrukturutveckling och transportförbindelser i gränsområdet har stärkts; de två sidorna har nära samordnat för att effektivt genomföra pilotprojektet för det natursköna området Ban Gioc-vattenfallet (Vietnam) - Duc Thien (Kina), vilket visar sin beslutsamhet att samarbeta för att skapa ett säkert och attraktivt turistmål; och därmed ge ett viktigt bidrag till att upprätthålla stabilitet och främja socioekonomisk utveckling i gränsområdet mellan de två länderna.

En bild av mötet mellan de två cheferna för förhandlingsdelegationerna på regeringsnivå om gränsen mellan Vietnam och Kina och territoriella frågor. Foto: Utrikesministeriet.

Båda sidor enades om att fortsätta att nära samordna gränsförvaltning och gränsskydd i enlighet med de tre rättsdokumenten om landgränsen mellan Vietnam och Kina och relaterade avtal, att samarbeta effektivt för att öppna/uppgradera/erkänna gränsportar, genomföra åtgärder för att underlätta tullklarering av varor, främja handel och kulturellt utbyte och samarbete i gränsområdet, och att arbeta tillsammans för att bygga en fredlig, vänlig, stabil, samarbetsvillig och utvecklande landgräns mellan Vietnam och Kina.

Beträffande sjöfartsfrågor utbytte de två sidorna öppet åsikter om den senaste utvecklingen i Sydkinesiska havet; de bekräftade vikten av att fortsätta att seriöst genomföra den gemensamma förståelsen mellan de två parternas och de två ländernas högt uppsatta ledare och avtalet om de grundläggande principerna för lösningen av den vietnamesisk-kinesiska sjöfrågan från 2011, gemensamt upprätthålla fred, stabilitet, återhållsamhet och undvika åtgärder som komplicerar situationen till sjöss. Den vietnamesiska sidan föreslog att båda sidor verkligen respekterar varandras legitima rättigheter och intressen, gemensamt hanterar meningsskiljaktigheter effektivt, upprätthåller smidiga förhandlingskanaler i sjöfartsfrågor och strävar efter att hitta en grundläggande och långsiktig lösning baserad på internationell rätt och FN:s havsrättskonvention från 1982.

Båda sidor utvärderade positivt resultaten av genomförandet av projekt inom ramen för samarbete inom mindre känsliga områden, såsom "Genomförande av samarbete för utsättning av fiskyngel och skydd av akvatiska resurser i Tonkinbukten" och undertecknandet av två samarbetsdokument, inklusive "Samarbete inom geologisk miljö och marina geologiska faror i Röda floddeltat och Yangtzeflodsdeltat" och "Samarbete inom forskning om integrerad förvaltning av havs- och ömiljön i Tonkinbukten".

Båda sidor enades om att fortsätta främja förhandlingar om avgränsningen av havsområdena utanför Tonkinbukten och samarbete för gemensam utveckling till sjöss för att uppnå betydande framsteg, att snabbt slutföra förfarandena och fortsätta med undertecknandet av "Avtalet om inrättande av en jourlinje för plötsliga incidenter som uppstår till följd av fiskeverksamhet till sjöss mellan Vietnam och Kina", "Avtalet om samarbete inom sök- och räddningsinsatser mellan Vietnam och Kina", och att fortsätta främja samarbete i sjöfrågor, särskilt i mindre känsliga områden.

Vid detta tillfälle tog utrikesminister Bui Thanh Son emot Ton Weidong, vice utrikesminister och chef för den kinesiska regeringsnivåns förhandlingsdelegation om gräns- och territoriella frågor.

Utrikesminister Bui Thanh Son (höger) tar emot Kinas vice utrikesminister Sun Weidong. Foto: Utrikesministeriet.

Minister Bui Thanh Son uppskattade mycket besöket i Vietnam och att han var medordförande för mötet med chefen för förhandlingsdelegationen på regeringsnivå om gränsen och territoriet mellan Vietnam och Kina, viceminister Sun Weidong. Han bad de två ländernas utrikesministerier att fortsätta spela en aktiv samordnande roll för att upprätthålla den positiva utvecklingsdynamiken i de bilaterala relationerna; att noggrant samordna och förbereda sig väl för framtida utbytesaktiviteter mellan de två länderna; att aktivt främja tillämpningen av innovativa åtgärder och stärka det omfattande samarbetet inom olika områden, särskilt ekonomi, handel, infrastrukturbyggande, järnvägs- och vägförbindelser, underlätta mellanmänskliga utbyten i gränsområden; och att stärka samordningen inom förvaltningen av landgränser, effektivt kontrollera meningsskiljaktigheter till sjöss och ge praktiska bidrag till de vänskapliga, samarbetsvilliga och utvecklande relationerna mellan Vietnam och Kina .

Laodong.vn