En klass om traditionell vietnamesisk folkmusik (đờn ca tài tử) hemma hos Mr. Dang Hoang Linh och Mrs. Nguyen Thi Tuong. Foto: KHAI HUNG
I många år har musik och sång regelbundet ekat varje helg i det lilla huset som tillhör detta hantverkarpar i Long Xuyen-distriktet. Detta konstnärliga utrymme har blivit ett speciellt klassrum där de två hantverkarna erbjuder gratis kurser till dem som älskar traditionell vietnamesisk folkmusik, särskilt unga människor. Här lär sig eleverna grunderna och framförandeteknikerna och inspireras av en kärlek till denna traditionella konstform som deras förfäders har utövat.
När han mindes de första dagarna då kursen öppnades berättade han att han under sitt deltagande i bedömningstävlingar och festivaler på många platser märkte att antalet hantverkare inom traditionell sydvietnamesisk folkmusik (Don Ca Tai Tu) ökade, medan nästa generation var sällsynt. Oroade över risken att inte hitta en efterföljare bestämde han och hans fru sig för att öppna en gratis kurs i hopp om att bidra till att "föra vidare lågan" till den yngre generationen, så att Don Ca Tai Tus konst kunde fortsätta att bevaras och utvecklas.
År 2023 blev hantverksparet Dang Hoang Linh och Nguyen Thi Tuong inbjudna av departementet för kultur, sport och turism i den tidigare An Giang-provinsen att undervisa på en utbildning om de 20 grundläggande styckena av traditionell sydvietnamesisk folkmusik. Studenterna kom från olika orter och åldersgrupper, men delade en gemensam önskan att få tillgång till hela systemet av grundläggande stycken, från grundläggande teori till standardiserad praktik, som en grund för ett långsiktigt engagemang för denna traditionella konstform. Tran Nguyen Tuong Vy, en student från Chau Doc-distriktet, sa att hon efter kursen hade en bättre förståelse för rytm och musikstycken, och lärde sig också hur hon kunde förbättra sin röst när hon framför sydvietnamesiska folkmelodier. Mai Van Sang, en lärare från Binh Hoa-kommunen, deltog i kursen i hopp om att få kunskap att dela med ungdomar i närområdet som delar samma passion.
Utöver att direkt undervisa har hantverksparet Dang Hoang Linh och Nguyen Thi Tuong under många år varit en central kraft i provinsens kulturella och konstnärliga rörelse. De två hantverkarna samarbetade med An Giang -museet för att utveckla programmet "Southern Melodies", som introducerade ursprunget, formationen och utvecklingen av sydvietnamesisk folkmusik för en bred publik. Samtidigt arbetade de med Long Xuyen Folk Music Club för att organisera ett flertal uppträdanden för allmänheten, särskilt under viktiga nationella helgdagar och årsdagar. Paret deltog också i iscensättningsprogram för det provinsiella kultur- och konstcentret för att delta i sydvietnamesiska folkmusikfestivaler, tävlingar och konstfestivaler på regional och nationell nivå, och bidrog till att främja det unika kulturarvet i den södra regionen.
Från "passionens hem" för traditionell vietnamesisk folkmusik har många elever mognat och med självförtroende klivit in på professionella konstscener som Golden Bell of Traditional Music, Amateur Music of the Countryside, Traditional Folk Music Festival och utdrag ur Cai Luongs pjäser, och uppnått höga resultat. Bland anmärkningsvärda exempel finns unga artister som My Nhung, Kim Tuyen, Kim Kim Sang, Thu Ha, Hong Yen, Huu Tri, etc., som har lämnat ett positivt intryck på publiken.
Artisten My Nhung, vinnare av silvermedaljen vid 2024 års Golden Bell Vong Co-sångtävling, berättade att hon i omgångarna som inkluderade framföranden av traditionella folksånger och utdrag ur Cai Luong-operan kände sig säker eftersom hon hade undervisats av konstnärsparet Dang Hoang Linh och Nguyen Thi Tuong i tidigare klasser.
När hon berättade om sin resa med att föra vidare sitt hantverk, berättade Folkets hantverkare Nguyen Thi Tuong att trots de många svårigheterna med undervisningen, hennes höga ålder och sviktande hälsa, strävar hon och hennes man fortfarande efter att upprätthålla kursen, i hopp om att nästa generation kommer att ha engagemanget och talangen att fortsätta undervisa för kommande generationer.
Med sin passion och sitt engagemang har hantverksparet Dang Hoang Linh och Nguyen Thi Tuong bidragit till att bevara och främja sydvietnamesisk folkmusik, ett immateriellt kulturarv för nationen som har hedrats av UNESCO.
Källa: https://baoangiang.com.vn/vo-chong-nghe-nhan-truyen-lua-don-ca-tai-tu-a481422.html
