VONG CO (Traditionell vietnamesisk folksång): Landet är fyllt av glädje.

Musik: HOANG HA
Vọng cổ (traditionell vietnamesisk folksång): HUỲNH THANH TUẤN

Osanning

Bergen och floderna i det södra kungariket tillhör den södra kejsaren.
Ödet är absolut bestämt i Himmelens Bok.
När floden flyter kommer barbarerna för att invadera.
Du kommer säkerligen att lida nederlag. (1)

Njut av vårluften
Förra året var en storslagen seger.
I år kommer frontlinjerna säkerligen att vinna ännu större.
För självständighet, för frihet
Kämpa för att driva ut amerikanerna, kämpa för att störta marionettregimen.
Framåt! Soldater och landsmän!
Nord och Syd återförenade, vilken vår kan vara mer glädjefylld? (2)

Musik
Vi vandrar bland otaliga gyllene stjärnor, med en skog av fladdrande flaggor.
Fyllda av spänning och passion möts fotsteg här.
O Saigon! Vi har hållit fast vid vår tro i så många år, ända till befrielsens glädjefyllda dag.
Vi hör president Ho Chi Minhs röst stiga från bergen och floderna.
Så upprymd han är idag, farbror Ho är glad att få delta i denna sammankomst.
O ointagliga fästning! Din orubbliga lojalitet har genljöd i triumf.
Åh! Gränslös lycka. Sjung mer, min älskade, de där ömhetsorden.

Vọng cổ
4. Låt oss sjunga tillsammans och prisa vårt hemland, nu fyllt av glädje efter långa dagar av strid. Du och jag står här och blickar mot den vidsträckta himlen och lyssnar till det majestätiska ljudet av krigstrummor som bärs av vinden…
Ekon av uråldriga röster manar armén framåt i oändliga kolonner.
"Åh! Marken måste bort och marken måste återvända."
Det är sorgens tegelsten och kakel, ilskans skyttegrav.
Det var Truong Son-bergskedjan som byggde tusentals uppskjutningsrampar.
Som ett forntida monument inskrev vi eden: Befrielse" (3)
Befrielsen har verkligen kommit, och landet är nu en enad nation.
Vi delade samma glädje, men tårarna flödade fritt.

Musik
Ho ơ… ớ ho… ớ ho…
Det triumferande firandet fyllde landet med spänning. Vi vill flyga!
Jag blickar ut över de majestätiska bergen och floderna. Jag vill jubla av glädje.
Sjung Vietnams sång i all evighet. Heroiskt hemland!
Åh, mitt hemland, trots att det härjats och ödelagts otaliga gånger av inkräktare, förblir motståndskraftigt.
En dag av fullständig seger. Helt underbart!
Livet lyser starkt med glittrande ögon.
Jag vill omfamna och kyssa varenda centimeter av mitt hemland.
Vi vill sjunga lovsånger till de modiga befrielsekämparnas fotspår.
På lyktfestivalens natt är de leende ansiktena som livets vackraste och mest livfulla blommor.
Vacker tro, för evigt, fäderneslandet i all evighet.
Hela nationen är enad. Vietnam lyser starkt.

Vọng cổ
5/ Drakar flyger från Söderns land och utstrålar härlighet över den vidsträckta himlen. O hemland, trots att det har ödelagts otaliga gånger, står Söderns folks okuvliga anda stadigt och uppnår den ärorika segern för den Odödliga Drakens släktlinje…
Med gevär i axlarna och poetiska själar gick dessa soldater fram för att följa den röda fanan.
Poesins själ är genomsyrad av nationens själ. I arméns fotspår när de korsade Truong Son-bergskedjan.
"Vårt land, landet för dem som aldrig har besegrats..."
… Kanoner dånade och skakade himlen av ilska.
Människor stiger upp likt en flodvåg som bryter igenom en damm.
Vietnam byggdes på blod och eld.
Skaka av dig leran och res dig upp i ett klart, strålande ljus.” (4)

6/ Musik
Åh, mitt hemland, fastän det har härjats och ödelagts otaliga gånger av inkräktare!
Och ändå säkrade de modigt en dag med fullständig seger. Helt enkelt fantastiskt!
Livet lyser starkt med glittrande ögon.
Jag vill omfamna och kyssa varenda centimeter av mitt hemland.
Vi vill sjunga lovsånger till soldaternas fotsteg.
Resolut befrielse!
På lyktfestivalens natt är leenden som livets blommor.
Frisk, underbar, vacker och evig tro.
Hemlandet kommer för alltid att förbli helt, med hela sitt territorium enat.
Strålande Vietnam!
(Angående den traditionella vietnamesiska folksångstilen) Åh, mitt hemland, du är en hjälte i tusen år.
Styr alltid skeppet stadigt mitt i stormar och oväder.
"Från den tid vi tog till svärd för att erövra nya länder"
"Södra himlen missar Thang Long-landet" (5)
Forntida verser åtföljde de som var pionjärer i nationen.
Det kommer för alltid att finnas i hjärtat hos dem som försvarar nationen idag!