Att anta utmaningen i en era av internationell integration.

Generalsekreterare till Lam - Foto: NAM TRAN

När man ser tillbaka på historien om vårt lands revolution har integration och utveckling alltid varit nära kopplade till tidens förändringar. Ända från början av nationens grundande, i ett brev till FN, uttryckte president Ho Chi Minh tydligt Vietnams önskan att vara vän med alla länder och uttryckte önskan att "implementera en öppen dörrpolitik och samarbeta på alla områden". Detta kan betraktas som den första "deklarationen" om Demokratiska republiken Vietnams förhållningssätt till det internationella samfundet.

Integration har varit en vägledande princip genom hela den vietnamesiska revolutionens historia.

Idén att "kombinera nationell styrka med tidens styrka" har kreativt tillämpats av vårt parti under de senaste 80 åren, och alltid kopplat vår revolution till tidens progressiva trender och mänsklighetens gemensamma sak.

Inför reformperioden bestämde vårt parti att vi för att uppnå fred och utveckling måste öppna oss mot omvärlden och samarbeta med andra länder, där internationell integration är den högsta formen och utvecklingsnivån för internationellt samarbete.

Med andra ord innebär internationell integration "att placera landet i tidens mainstream, att slå i takt med och andas samma rytm som tiden", och öka sin styrka genom förbindelse med världen.

Partiet har lagt fram en politik för internationell integration, för det första ekonomisk integration och för det andra omfattande integration, i syfte att öppna och utöka relationerna med länder och internationella organisationer, dra nytta av externa resurser för socioekonomisk utveckling och stärka nationens roll och ställning, vilket för in Vietnam på den världspolitiska arenan, den internationella ekonomin och den mänskliga civilisationen.

Vårt land går in i en era av strävan efter välstånd och styrka, med målet att skapa "ett rikt folk, en stark nation, demokrati, rättvisa och civilisation", vilket kräver ett nytt tankesätt, en ny position och nya tillvägagångssätt för internationell integration.

Politbyråns utfärdande av resolution 59-NQ/TW daterad 24 januari 2025 om "Internationell integration i den nya situationen" är ett "genombrottsbeslut" som markerar en historisk vändpunkt i landets integrationsprocess och positionerar internationell integration som en avgörande drivkraft för nationen att gå in i en ny era.

I detta sammanhang skiftar internationell integration från att ta emot till att bidra, från djup integration till fullständig integration, från positionen som en nation som släpar efter till en nation som är uppåtgående, pionjär inom nya områden.

Stärka vår position genom internationell integration.

Generalsekreterare och president To Lam talar vid ceremonin för att fira ettårsdagen av uppgraderingen av relationerna till ett omfattande strategiskt partnerskap i New York (USA) den 22 september - Foto: VNA

Vårt parti har identifierat internationell integration som en avgörande strategi för att befästa vår politiska position, främja ekonomisk utveckling, säkerställa nationell säkerhet och öka landets inflytande på världskartan.

Internationell integration har gradvis utvecklats genom olika perioder, från begränsad, selektiv, ideologiskt inriktad integration och initial rent ekonomisk integration till den nuvarande "djupa, omfattande internationella integrationen".

Den nionde partikongressen var den första som lade fram politiken för "internationell ekonomisk integration". Den elfte partikongressen markerade ett skifte i tänkandet från "internationell ekonomisk integration" till "internationell integration på alla områden".

Politbyråns resolution nr 22-NQ/TW om internationell integration, daterad 10 april 2013, är en konkretisering av den internationella integrationspolitiken med principen om "proaktiv och positiv internationell integration".

Senast, vid partiets 13:e nationella kongress, utvecklades och förfinades denna strategiska inriktning återigen till "proaktiv, positiv, omfattande, djupgående och effektiv internationell integration".

Under 40 år av reform har Vietnams internationella integrationsprocess uppnått betydande resultat av historisk betydelse.

Från ett land som en gång var omringat och isolerat har Vietnam etablerat diplomatiska förbindelser med 194 länder världen över, har strategiska partnerskap och omfattande partnerskap med 34 länder, inklusive alla permanenta medlemmar i FN:s säkerhetsråd och stormakter; är en aktiv medlem i över 70 regionala och internationella organisationer och har utvecklat djupa och betydande politiska, försvars- och säkerhetsmässiga relationer.

Från en fattig, efterblivna och lågkonjunkturbetonad ekonomi, omringad och under embargo, har Vietnam blivit en av de 34 största ekonomierna i världen, med en nästan hundrafaldig ökning av sin ekonomiska storlek jämfört med 1986, och en inkomst per capita som stigit från under 100 dollar till nästan 5 000 dollar.

Deltagande i flerskiktade internationella ekonomiska samarbets- och länkavtal, särskilt de 17 frihandelsavtalen (FTA), har kopplat samman Vietnam med mer än 60 viktiga ekonomier, vilket möjliggjort ett djupare engagemang i globala produktions- och leveranskedjor. Detta har placerat Vietnam bland de 20 länderna med störst handelsvolym i världen; landet har varit bland de 20 ekonomierna som attraherar flest utländska investeringar globalt sedan 2019, och är ett av de 10 länderna med störst penningöverföringar i världen.

Utmaningar med internationell integration i den nya eran

Generalsekreterare To Lam och Indonesiens president Prabowo Subianto talar till pressen och tillkännager uppgraderingen av relationerna mellan Vietnam och Indonesien till ett omfattande strategiskt partnerskap - Foto: VNA

Men sett på ett övergripande, seriöst och objektivt sätt har resultaten av genomförandet av internationell integrationspolitik fortfarande vissa brister och misslyckas med att uppnå de uppsatta målen och uppfylla utvecklingskraven. I synnerhet hindrar många befintliga begränsningar, hinder och flaskhalsar utvecklingen.

Internationell integration medför många möjligheter, men också många utmaningar och negativa konsekvenser såsom: orättvis konkurrens, ohållbar tillväxt, ökande klyftor mellan rika och fattiga, miljöföroreningar, risken för "avvikelse", "kulturell invasion", "självutveckling", "självtransformation" och "erosion av förtroende" inom landet...

Världen står inför grundläggande, epokgörande förändringar, som genomgår djupgående omvandlingar i alla avseenden under inverkan av stora förändringar inom politik, ekonomi, kultur, samhälle samt vetenskap och teknologi.

Perioden från nu och fram till 2030 är den mest avgörande tiden för att forma och etablera en ny världsordning. Dessa förändringar skapar en mer mångfacetterad internationell miljö, vilket öppnar upp stora möjligheter såväl som många betydande utmaningar för landet.

Under övergångsperioden mellan det gamla och det nya försätts små och medelstora länder ofta i en passiv position och kan inte anpassa sig snabbt. Om de i denna övergångsfas inte lyckas hålla jämna steg med världen, identifiera och ta tillvara på möjligheter att positionera sitt land i rätt riktning under de kommande 10 eller 20 åren, kommer risken att hamna på efterkälken att vara mer verklig än någonsin.

Den nuvarande erans styrkor ligger i globala politiska, ekonomiska och sociala trender som fred, samarbete och utveckling; demokratisering av internationella relationer; hållbar utveckling; samt ekonomiskt samarbete och integration. Det är också styrkan hos ett konsensusbaserat internationellt samfund när det gäller att bygga och befästa en multipolär, multicenter, demokratisk, rättvis och jämlik värld baserad på internationell rätt, och särskilt den vetenskapliga och tekniska revolutionen som öppnar upp gränslösa möjligheter för utveckling baserad på mänsklig kunskap och potential.

Historiska beslut behövs.

Inför en historisk tidpunkt behövde nationen historiska beslut. Resolution 59 ärvde etablerade värderingar och tog tillvara på den samtida maktens flöde och "förhöjde" internationell integration med revolutionära, banbrytande, nationalistiska, vetenskapliga och samtida perspektiv.

Först och främst, tillsammans med nationellt försvar och säkerhet, är "stärka utrikesrelationer och internationell integration" en avgörande och pågående uppgift. Den viktigaste och ständiga principen i internationell integration är att utnyttja externa resurser och gynnsamma förutsättningar för målet att skydda hemlandet och utveckla landet från ett tidigt skede och på avstånd; att säkerställa de högsta nationella intressena och folkets bästa intressen.

För det andra, ur ett förståelseperspektiv, måste internationell integration vara ett åtagande för hela folket och hela det politiska systemet, under ledning av partiet och staten. Folket och företagen är centrum, undersåtar, drivkraft, huvudkraft och de som drar nytta av den internationella integrationens fördelar. Integration måste genomföras samtidigt som den nationella identiteten bevaras; integration och assimilering bör inte leda till assimilering.

För det tredje måste internationell integration baseras på den avgörande rollen av intern styrka, vilket ökar den interna styrkan samtidigt som externa resurser utnyttjas.

Inre styrka är den primära resursen, roten till makt, och måste därför alltid främjas för att säkerställa proaktivitet, oberoende och självförsörjning. Samtidigt är det nödvändigt att maximera utnyttjandet av alla externa resurser för att kombinera med och komplettera inre styrka. En sömlös integration av nationell styrka och tidens styrka kommer att skapa Vietnams styrka i denna framstegsera.

För det fjärde är internationell integration en process av både samarbete och kamp, "samarbete för att kämpa och kamp för att samarbeta. Betoning läggs på partneraspekten och begränsar motståndaraspekten." Samtidigt respekterar den de grundläggande principerna i FN-stadgan och internationell rätt.

I integrationsprocessen måste vi visa den sanna andan av "aktivt och ansvarsfullt partnerskap" med det internationella samfundet och vara redo att bidra till regionens och världens gemensamma ansträngningar.

För det femte måste den internationella integrationen vara "synkron, omfattande och långtgående", där alla sektorer är nära sammanlänkade och kompletterar varandra inom en övergripande strategi, med fokus på nyckelområden och en lämplig färdplan och steg.

8 avgörande lösningar för internationell integration i den nya eran.

Vi står inför behovet av en revolution med kraftfulla, omfattande reformer för utveckling.

Tillsammans med "innovationsandan" gällande det politiska systemets organisationsstruktur i resolution nr 18; "genombrottstanken" om utveckling av vetenskap, teknologi, innovation och nationell digital transformation i resolution 57; och inriktningen på internationell integration som en "handlingsmanual" i resolution 59, kommer dessa att skapa en "strategisk trio" centrerad kring "Långsiktig stabilitet - Hållbar utveckling - Förbättrad levnadsstandard" enligt partiets beskrivning.

I den nuvarande revolutionära fasen behöver vi beslutsamt och effektivt genomföra följande riktlinjer:

För det första måste nya sätt att tänka, förstå och agera inom internationell integration grundligt ingjutas och omsättas i praktiken.

Följaktligen behöver förståelsen att proaktiv, omfattande, djupgående och effektiv internationell integration är en viktig strategisk inriktning för partiet, och en viktig drivkraft för nationell utveckling och försvar, uppnående av sociala framsteg och jämlikhet, skydd av miljön samt bevarande och främjande av nationell kulturell identitet, förenas från central till lokal nivå, till varje organisation, varje medborgare och varje företag.

Partiets och statens riktlinjer och policyer för internationell integration, liksom Vietnams krav, uppgifter, möjligheter, rättigheter, ansvar och skyldigheter i den internationella integrationen, måste spridas och förstås noggrant inom hela partiet, hela folket och hela armén.

För det andra identifieras ekonomisk integration som det centrala fokuset, och integration inom andra områden måste underlätta ekonomisk integration, med högsta prioritet att omstrukturera ekonomin, förnya tillväxtmodellen och främja digital omvandling.

Fokusera på sektorer med fördelar och potential, med prioritering av mobilisering av resurser för viktiga områden och projekt som strategisk infrastruktur inom transport och energi, inklusive höghastighetståg, motorvägar, hamnar och flygplatser; kärnkraftverk, vindkraft och solenergi; och minska utsläpp och uppnå koldioxidneutralitet för att undvika avfall och maximera effektiviteten, särskilt i samband med digital omvandling och den nuvarande Industri 4.0-revolutionen.

Det är nödvändigt att effektivt utnyttja internationella ekonomiska åtaganden, avtal och kopplingar, särskilt den nya generationens frihandelsavtal, för att stärka sammanflätningen av intressen och undvika beroende av ett fåtal partners.

Att förbättra inhemska institutioner är avgörande för att öka förmågan att genomföra internationella åtaganden och avtal.

Utveckla lämpliga och specifika mekanismer och strategier för att främja attraktionen av högkvalitativa utländska direktinvesteringar, särskilt i framväxande och viktiga sektorer som är nya drivkrafter för tillväxt av arbetsproduktiviteten, såsom informationsteknik, telekommunikation, halvledarchips och artificiell intelligens…

Det bör finnas lämpliga strategier för att uppmuntra utländska investerare att överföra teknik, ledningskompetens och yrkeskompetens till vietnamesiska företag och arbetstagare. Vietnamesiska företag bör uppmuntras att investera och verka effektivt utomlands och bygga nationella varumärken med internationell räckvidd.

Containerlastbilar med jordbruksprodukter väntar på tullförfaranden på Bao Nguyen-parkeringen i gränsområdet Tan Thanh (provinsen Lang Son), som gränsar till Kina - Foto: NAM TRAN

För det tredje måste integrationen inom politik, säkerhet och försvar syfta till att stärka landets potential och position, och skydda hemlandet tidigt, på avstånd och innan landet är i fara.

Internationell integration måste effektivt utnyttja etablerade nätverk av partnerskap för att öka det politiska förtroendet, säkra resurser för utveckling, lösa utestående frågor fredligt och stärka samarbete baserat på respekt för och efterlevnad av internationell rätt.

Stärka samordningen med partner för att effektivt hantera traditionella och icke-traditionella säkerhetsutmaningar såsom Sydkinesiska havet, vattensäkerhet, livsmedelssäkerhet; bekämpning av föroreningar, epidemier, it-brottslighet, gränsöverskridande brottslighet…

Med vår nya styrka och position kan vi spela en central, ledande och medlande roll inom lämpliga områden; bidra mer aktivt till internationella fredsbevarande, sök- och räddningsinsatser; diversifiera försvars- och säkerhetssamarbetet; och utveckla en självständig, självförsörjande, modern och dubbelanvändningsbar försvars- och säkerhetsindustri.

För det fjärde måste vetenskap, teknologi och innovation identifieras som de högsta prioriterade genombrotten, drivkraften för den snabba utvecklingen av produktivkrafterna och förbättringen av produktionsrelationerna i resolution 57:s anda.

Därför måste internationell integration inom vetenskap, teknik och innovation syfta till att föra inhemska vetenskapliga och tekniska standarder och regler närmare avancerade internationella standarder och praxis.

Detta kommer snabbt att förbättra den nationella konkurrenskraften, utöka landets utvecklingsutrymme, mobilisera och utnyttja internationella resurser och starkt främja inhemska resurser för att utveckla prioriterade och banbrytande industrier, framväxande industrier och innovativa områden.

För det femte måste vi främja en omfattande integration inom kultur, samhälle, turism, miljö, utbildning, hälsa och andra områden.

När det gäller kultur måste integrationen kopplas till bevarande, främjande och spridning av nationell kultur; utveckling av kulturindustrier, innehållsindustrier samt kulturella produkter och varumärken med kvalitet och global konkurrenskraft.

Inom hälso- och sjukvården kommer vi att stärka samarbetet inom forskning och tillämpningen av vetenskap inom hälso- och sjukvård för människor, och utveckla flera specialiserade medicinska centra av internationell standard för att behandla sjukdomar enligt principen att "kombinera österländsk och västerländsk medicin".

När det gäller utbildning och fortbildning kommer vi att främja standardisering, innovation och förbättring av utbildningskvaliteten vid inhemska utbildningsinstitutioner så att den är i nivå med regionala och internationella standarder. När det gäller turism kommer vi att expandera och diversifiera marknaderna med fokus på potentiella marknader med ett stort antal turister, hög köpkraft och långa vistelser.

När det gäller arbetskraft behöver vi implementera mekanismer för att utveckla högkvalitativa mänskliga resurser, stärka färdigheterna i livslångt lärande och förbättra den vietnamesiska arbetskraftens kapacitet och produktivitet. Och viktigast av allt, vi behöver bygga en strategi för att utveckla vietnameserna till en "generation av motståndskraft", så att unga män och kvinnor i sena tonåren och början av tjugoårsåldern år 2045 kommer att kunna stå sida vid sida med sina internationella jämnåriga, både intellektuellt och fysiskt.

För det sjätte, övervinna flaskhalsar i genomförandet av internationella åtaganden och avtal, och främja förbättringar av institutioner och politik.

Detta inkluderar att intensifiera granskningen och införlivandet av internationell rätt för att fullt ut, heltäckande och effektivt genomföra våra skyldigheter och åtaganden. Organisationer och föreningar måste stärka sin övervakning av genomförandet av policyer, lagar och åtaganden om internationell integration.

Ministerier, sektorer och kommuner måste intensifiera sina ansträngningar för att genomföra internationella åtaganden och avtal. Samtidigt måste de institutionalisera och konkretisera internationella integrationsstrategier per sektor och område, särskilt genom att utveckla och finslipa lagar relaterade till grön ekonomi, digital ekonomi, cirkulär ekonomi, energiomställning, digital transformation, minskning av koldioxidutsläpp och yttre rymden.

För det sjunde, i enlighet med resolution 18 om internationell integration, måste vi effektivisera specialiserade myndigheter så att de blir smidiga, effektiva, starka, moderna och professionella.

Målet är att göra dessa mekanismer mer effektiva, vilket skapar en förändring i samordningen av genomförandet av internationell integration mellan alla nivåer, sektorer, orter och enskilda medborgare och företag.

Med tanke på personalarbetet som "grunden" måste vi bygga upp ett team av tjänstemän som arbetar med integration, som besitter hög expertis och kompetens, uppfyller internationella standarder och är kapabla att delta i medling och tvistlösning. Vi måste förnya och stärka proaktiviteten och kreativiteten hos orter, människor och företag i deltagandet i internationell integration.

I slutändan är internationell integration endast framgångsrik när den blir en medveten kultur inom alla organisationer, individer, företag och orter; när den främjar en central roll och ett aktivt, proaktivt och kreativt deltagande från människor, företag och orter i att länka samman internationell och inhemsk integration, sammankoppla regioner och orter, sammankoppla industrier och sektorer, och sammankoppla forskning och utveckling ... för att omsätta integration i konkreta resultat.

Vår president Ho Chi Minh tillämpade kreativt idén att kombinera nationell styrka med tidens styrka, att finna vägen till nationell frälsning, att leda Vietnam ut ur slaveriet och att återfå självständighet och frihet för nationen. I dagens ömsesidigt beroende värld kan inte varje nations utveckling isoleras, stå utanför världens och tidens inflytande, omständigheternas och situationens.

I president Ho Chi Minhs exempel måste vi hålla jämna steg med världens utveckling, hitta en väg att skapa fred, stabilitet, välstånd och utveckling, och bygga en högre och mer solid position för landet i den nya eran.

Landet står inför en stor möjlighet att växa, men utmaningarna är också enorma. Framstegen inom integrationen hittills har bidragit till att samla styrka och momentum för nästa genombrott. I samma anda markerar resolution 59 ett betydande skifte i partiets tänkande och inriktning mot internationell integration under den kommande perioden, vilket skapar momentum för att driva landet mot den ärorika toppen av självständighet, frihet, lycka, välstånd och långt liv.

Tuoitre.vn

Källa: https://tuoitre.vn/vuon-minh-trong-ky-nguyen-hoi-nhap-quoc-te-day-thach-thuc-20250403094203634.htm#content-1