Kien Lao kommun sprider sin unika kultur.

BAC NINH - Med 74,6 % av befolkningen som etniska minoriteter bevarar Kien Lao-kommunen fortfarande många unika traditionella kulturella särdrag. Under årens lopp har partikommittén, regeringen och människor från olika etniska grupper i Kien Lao ständigt bevarat och främjat dessa traditionella kulturella värden och ansett dem vara en viktig andlig grund för hållbar utveckling.

San Chi-folksånger - Nationellt immateriellt kulturarv

Tillsammans med tjänstemän från kultur- och socialavdelningen i Kien Lao kommun besökte vi den förtjänstfulle hantverkaren Lam Minh Sap, ordförande för föreningen för bevarande och utveckling av San Chis etniska kultur i Kien Lao kommun, efter hans återkomst från fruktfestivalen i Bac Ninh-provinsen 2025. Trots att han är över 70 år gammal har Mr. Sap fortfarande en stark och uttrycksfull röst. Enligt Mr. Sap bevarar San Chi-folket i Kien Lao fortfarande många traditionella seder, inklusive folksång. Sedan urminnes tider, under vårsäsongen, besöker ungdomar från San Chi-folket i Kien Lao ofta byar i området för att fira våren, umgås och sjunga kärlekssånger. Varje form har olika texter, melodier och betydelser, där de flesta är sånger med uppmaning och svar som kretsar kring romantisk kärlek, kärlek till arbete och lovord till hemlandet. ”Ingen vet exakt när San Chi-folksångerna har sitt ursprung, men vi vet att texterna och melodierna är en oumbärlig källa till andlig näring, de uppmuntrar och motiverar människor, för dem närmare varandra och främjar kärleken till sitt hemland och sina byar. Därför har San Chi-folket, från generation till generation, vetat hur man sjunger och lär varandra dessa melodier”, delade den förtjänstfulle hantverkaren Lam Minh Sap.

Den förtjänstfulle hantverkaren Lam Minh Sap (längst till vänster) för vidare San Chi-folksånger till den yngre generationen.

Den förtjänstfulle konstnären Lam Minh Sap bläddrade igenom sin anteckningsbok med över 100 folkvisor han komponerat och berättade att det speciella med San Chi-folkvisor i Kien Lao är att de fortfarande utövas i vardagen, inte begränsas till scenen. Från vårutflykter i början av året, höglandsmarknader, till familje- och samhällsaktiviteter, uppstår sångerna fortfarande naturligt och enkelt. San Chi-folkvisor har många former. Varje form är förknippad med ett specifikt livsrum och betydelse, och återspeglar levande arbetslivet, kärleken mellan par, familjeetik och byliv.

Sekreterare för Kien Lao-kommunens partikommitté Tran Hoang An (fjärde från höger) med människor från olika etniska grupper vid kommunens produktmonter inom ramen för Bac Ninh -provinsens fruktfestival 2025.

För att bevara och främja den etniska minoritetens traditionella kulturella värden grundade Mr. Lam Minh Sap och andra engagerade hantverkare 2011 San Chi Folk Song Club i Kien Lao-kommunen. Från bara ett fåtal medlemmar har klubben nu nästan 70 medlemmar från 7 byar bebodda av San Chi-folket. Klubbaktiviteter hålls regelbundet under helgdagar, Tet (månnyåret) och den stora enighetsdagen, och blir en kulturell plats där generationer möts, lär sig sjunga och förmedlar folkkunskap. Dessutom öppnade Mr. Sap även klasser för att lära ut folksånger till elever, vilket hjälper den yngre generationen att få tillgång till, förstå och vara stolta över sin etniska grupps kulturarv. Med sitt unika innehåll och form inkluderades San Chi-folksångerna från Kien Lao-kommunen den 27 december 2012 i den nationella listan över immateriella kulturarv av ministeriet för kultur, sport och turism, vilket bekräftar denna konstforms representativa position i den vietnamesiska nationella kulturens skattkammare. För Mr. Lam Minh Sap personligen tilldelades han 2019 titeln "Enastående hantverkare" av Vietnams president, vilket blev en levande symbol för andan att bevara traditionell kultur i Kien Lao. "Idag, med teknikens utveckling, tar vi också flexibelt med oss ​​folksånger till nya platser som: sång via telefon, distansinteraktion och sammankoppling av San Chi-samhället från hela landet. Detta visar arvets bestående vitalitet i det moderna livet", sa Mr. Sap.

Hälsokontroller och screening för talassemi för elever som går i skolor i Kien Lao kommun.

Kulturbevarande är kopplat till att bygga ett nytt sätt att leva.

Inte bara San Chi-folksångerna, utan även Soong Co-melodierna från San Diu-folket, Sloong Hao och Then-melodierna från Nung-folket är i stor utsträckning bevarade, vilket skapar ett mångsidigt och rikt kulturlandskap i Kien Lao. Under årens lopp har bevarandet och främjandet av den kulturella identiteten och arvet hos etniska minoriteter i kommunen konsekvent prioriterats av den lokala partikommittén och regeringen, vilket har uppnått många positiva resultat. Två föreningar för bevarande och utveckling av San Chi- och San Diu-etniska kulturer har etablerats i kommunen, tillsammans med en Nung-folksångsklubb, som lockar över 100 medlemmar som deltar regelbundet. Alla 27 byar upprätthåller lokala konst- och kulturgrupper, vilket skapar en miljö för människor att direkt delta i att skapa, förmedla och njuta av traditionella kulturella värden. Tran Dai Phu, en elev med etnisk bakgrund i San Chi-folket på Kien Lao Primary School, sa: ”Förut hörde jag bara mina morföräldrar sjunga folksånger under festivaler och helgdagar. Sedan jag undervisades av hantverkare och lärare vet jag hur man sjunger fler sånger och förstår innebörden av texterna om mitt hemland, familjekänslor och folk. Jag är väldigt glad och stolt över att lära mig min etniska grupps sånger och kommer att göra mitt bästa för att studera väl så att jag kan fortsätta att bevara San Chi-folksångerna i framtiden.”

Text och foton: Sy Quyet

Källa: https://baobacninhtv.vn/xa-kien-lao-lan-toa-van-hoa-dac-sac-postid438685.bbg