Begäran om att riva restaurangen Binh Xuyen.

Nyligen fattade Ho Chi Minh-stadens folkkommitté ett beslut som krävde att restaurangen Binh Xuyen (Binh Chanh-distriktet, Ho Chi Minh-staden) frivilligt genomförde åtgärder.

Nästan 200 arbetstagare överklagar om omprövning.

Följaktligen är restaurangägaren skyldig att vidta åtgärder för den administrativa överträdelsen att omvandla rismark till icke- jordbruksmark i ett landsbygdsområde utan tillstånd från behörig statlig myndighet, vilket täcker en total yta på över 13 000 ^m² . Detta inkluderar över 7 700 ^m² bebyggd mark och resten fiskdammar och växtbäddar. Bebyggelsen består av en stålram, halmtak och lövväggar... Underlåtenhet att följa detta leder till verkställighetsåtgärder enligt lag.

Investeraren begärde att få behålla anläggningen för att försörja nästan 200 arbetare.

Dinh Son

Omedelbart efter att ha mottagit detta beslut lämnade nästan 200 arbetare på restaurangen in en petition till ledarna i Ho Chi Minh-staden med en begäran om att restaurangen skulle få vara öppen fram till det kinesiska nyåret, varefter de skulle riva den själva. För närvarande är de flesta av dem migrantarbetare från andra provinser, som står inför svåra levnadsförhållanden och tvingas söka arbete någon annanstans, i hopp om en stabil inkomst för att försörja sina familjer, barn och föräldrar där hemma. Majoriteten är sina familjers primära familjeförsörjare och har arbetat på restaurang Binh Xuyen i över tio år. Därför är lönerna som restaurangen betalar deras huvudsakliga inkomstkälla för att upprätthålla sin försörjning.

Under den senaste covid-19-pandemin vändes deras liv upp och ner med otaliga svårigheter när restaurangen stängde i nästan ett år för att bekämpa epidemin. Livet stabiliserades när restaurangen öppnade igen nästan ett år senare, men sedan slog de ekonomiska svårigheterna till igen. ”Om restaurangen rivs vet vi och våra familjer inte vad som ska hända med oss, hur svårt det blir att plötsligt förlora våra jobb igen. Från att ha varit de huvudsakliga försörjarna kommer vi att bli en börda för våra familjer och samhället, vilket leder till många andra konsekvenser för hundratals familjer, särskilt med tanke på att Tet (månåret) närmar sig. Vi ber respektfullt myndigheterna att ompröva beslutet att riva Binh Xuyen Restaurant. Att låta Binh Xuyen Restaurant finnas kvar skulle också hjälpa oss arbetare att ha stabila jobb som vi har nu, att försörja oss själva och våra familjer, och viktigast av allt, att ha en varm och glädjefylld Tet”, stod det i den gemensamma namninsamlingen från personalen på Binh Xuyen Restaurant.

Snabb översikt klockan 20.00 den 18 november: 5 vietnamesiska friidrottare testar positivt för doping | Trinh Van Quyets superbilar rasar i värde.

Den kommer att demonteras utan ersättning.

Markägarna som arrenderade ut mark till restaurangen Binh Xuyen har också gemensamt lämnat in framställningar till myndigheterna med begäran om att deras verksamheter ska få finnas kvar tills marken inkluderas i planeringen, och har lovat att frivilligt avveckla sina verksamheter utan att kräva kompensation.

Herr Vo Van On, bosatt på C3/17, Hamlet 4, Binh Hung kommun, Binh Chanh-distriktet, Ho Chi Minh-staden, som representerar fyra markägare, uppgav att hans familj äger en tomt på 8 000 ^m² , bestående av landsbygds- och jordbruksmark, på ovannämnda adress. Denna mark har gått i arv från hans morföräldrar sedan 1954 och har överlevt ett flertal krigshändelser, till skillnad från andra fall i området där mark ofta uppdelas och säljs genom informella, handskrivna avtal för länge sedan.

1992 tillkännagav regeringen att marken skulle zonindelas som zon B, med Phu My Hung Company som investerare. Under de senaste 28 åren har detta dock varit ett "avstannat" projekt, och hans familj har inte fått någon kompensationsöverenskommelse. Ursprungligen förlitade de sig enbart på jordbruk, men området kring marken har blivit urbaniserat med hundratals tegelhus som dyker upp, vilket gör det omöjligt för hans familj att fortsätta trädgårdsskötsel eller risodling. Hans barn har övergått till att sälja pho och grönsaker på marknaden; och han och hans fru, båda över 80 år gamla, kan inte arbeta. Därför arrenderade han ut marken till sin brorson, Tran Duy Nha, för att driva en restaurang och försörja sig medan han väntade på att projektet skulle genomföras.

Byggherren åtar sig att riva utan ersättning.

Dinh Son

”Min familj har alltid följt statliga bestämmelser och väntat på kompensation för att genomföra projekt som gynnar samhället och landet. Men för närvarande är planen fortfarande pågående, projektet har inte genomförts och marken har inte kompenserats. Därför ber vi respektfullt ledarna att överväga och hjälpa vår familj att låta byggnaden stå kvar tills projektet är genomfört. Restaurangens verksamhet ger också sysselsättning åt hundratals okvalificerade arbetare och genererar ytterligare skatteintäkter för staten. Vi ber myndigheterna att låta byggnaden stå kvar och åta sig att riva den när projektet är genomfört. Att lämna marken öde orsakar inte bara avfall utan ger också upphov till många sociala problem och förorenar miljön. Vi åtar oss att följa lagen och genomföra statens politik genom att frivilligt riva byggnaden utan att kräva kompensation när staten genomför projektet”, petitionerade On.

Herr Tran Duy Nha, ägare till restaurangen Binh Xuyen, uppgav också att han hyrde restaurangen från fyra hushåll på en yta av 25 000 ^kvadratmeter . De befintliga strukturerna, som dateras tillbaka till 2003, inkluderade pensionat, trädgårdar, fiskdammar, ankhus, boskapsstall och en fotbollsplan. Han renoverade sedan fastigheten med hjälp av lättviktsmaterial som bambu, mangroveträ och kokosnötsblad, och införlivade grönska för att skapa en miljövänlig restaurang. För närvarande sysselsätter restaurangen nästan 200 anställda (tidigare över 300, men på grund av ekonomiska svårigheter har vissa varit tvungna att minskas), mestadels människor från andra provinser som står inför ekonomiska svårigheter, som arbetar med jobb som säkerhet, städning, landskapsarkitektur, matlagning och servering. Varje år betalar restaurangen sina skatter till statsbudgeten i sin helhet och har fått många lovord från lokala, kommunala och centrala myndigheter.

Herr Tran Duy Nha uppgav att det företagsregistreringsbevis som utfärdades till honom av Binh Chanh-distriktets folkkommitté år 2010 tydligt föreskrev att han måste upphöra med verksamheten utan att kräva ersättning för skador, i enlighet med det åtagande som gjordes den 12 januari 2010, då staten genomförde projektet enligt planen. Därför hoppas han att myndigheterna kommer att beakta både juridiska och etiska överväganden och tillåta restaurangen att fortsätta sin verksamhet. Han kommer frivilligt att riva strukturen utan att kräva ersättning för att skapa sysselsättning för hundratals arbetare, särskilt efter Covid-19-pandemin, då människor och företag fortfarande står inför många svårigheter.

Källa: https://thanhnien.vn/yeu-cau-thao-do-nha-hang-binh-xuyen-1851522560.htm