คุณมาย "ตอนนั้น" ในซวนวัน

นางฮา ถิ มี่ จากหมู่บ้านที่ 5 ตำบลซวนวัน อำเภอตวนกวาง จังหวัดเต๋อหยาง วัยเกือบ 70 ปี ยังคงทุ่มเทให้กับการร้องเพลงเถ็นและการเล่นเครื่องดนตรีติงอย่างเต็มเปี่ยม เธอกล่าวว่า "ตั้งแต่ยังเด็ก ฉันรักการร้องเพลงเถ็นและการเล่นเครื่องดนตรีติง แต่ไม่มีโอกาสได้ฝึกฝน ตอนนี้มีเวลามากขึ้นแล้ว ฉันจึงตั้งใจที่จะทำตามความฝันนี้อย่างเต็มที่"

คุณฮา ถิ มาย สอนนักเรียนเล่นพิณทิงและร้องเพลงเธน

ฟื้นคืนชีพการเต้นรำ Then

ด้วยประสบการณ์ในการทำงานเพื่อสังคม การดำรงตำแหน่งรองประธานสมาคมสตรีตำบลจุงตรุก (เดิมคือตำบลซวนวัน) และต่อมาได้ทำงานด้านการจัดการประชากรในหมู่บ้าน นางสาวมายจึงมีโอกาสพัฒนาatกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะภายในสมาคม การรักษาการร้องเพลงเถ็นและการเล่นพิณทิงช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกในสาขาต่างๆ ทำให้พวกเขาสามารถดำเนินกิจกรรมของสมาคมได้ดียิ่งขึ้น

เมื่อมองดูลายมือที่ชัดเจนและเรียบร้อยของบทเพลงแต่ละบทที่เขียนลงในสมุดหนาๆ จะเห็นได้ถึงความรักและความทุ่มเทของคุณนายมายที่มีต่อวัฒนธรรมดั้งเดิม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เธอไม่เพียงแต่เก็บรวบรวมและบันทึกเพลง "Then" จากช่างฝีมือหรือจากเพลงที่เธอได้ยินทางอินเทอร์เน็ตและยูทูบเพื่อเรียนรู้และสอนผู้อื่นเท่านั้น แต่คุณยังแต่งเนื้อเพลงใหม่เพื่อให้เข้ากับยุคสมัยที่เปลี่ยนแปลงไปอีกด้วย เพลงบางเพลงเหล่านี้ช่วยให้เธอสามารถส่งเสริมและระดมการสนับสนุนสำหรับขบวนการและกิจกรรมในท้องถิ่นได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

ภาพการฝึกซ้อมของสมาชิกชมรมร้องเพลงและเล่นพิณเทินห์แห่งตำบลซวนวัน

ตัวอย่างเช่น เพลง "ประวัติศาสตร์ลุงโทร" แนะนำสถานที่ทางประวัติศาสตร์ในท้องถิ่นที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เคยพำนักและทำงานอยู่กว่า 20 วันในปี 1948 ระหว่างสงครามต่อต้านฝรั่งเศส หรือเพลงอื่นๆ เช่น " ตวนกวาง ในการปรับปรุง" "เพลงประชากร" "โควิดในประวัติศาสตร์" เป็นต้น ด้วยเนื้อเพลงที่เรียบง่ายและเข้าใจง่าย เธอใช้เพลงเหล่านี้เพื่อให้ความรู้แก่สาธารณชนและสมาชิกสมาคมสตรีเกี่ยวกับนโยบายประชากร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงการระบาดของโควิด-19 เพลงเหล่านี้ส่งเสริมและกระตุ้นให้ทุกคนปฏิบัติตามกฎระเบียบเกี่ยวกับการป้องกันและควบคุมโรค และฉีดวัคซีนให้ครบถ้วนเพื่อปกป้องตนเอง ครอบครัว และชุมชน: "ก่อนพายุการระบาดของโคโรนา/ ประชาชนของเราสามัคคีกันเพื่อเอาชนะอย่างปลอดภัย/ ดังนั้น เราต้องไม่ประมาท/ ฉีดวัคซีนให้ครบถ้วน อย่าเผยแพร่ข้อมูลที่ผิด..." เนื้อเพลงจำง่ายและเรียนรู้ง่าย จึงได้รับการตอบรับและเผยแพร่อย่างกว้างขวาง

คุณมายได้สอนนักเรียนอย่างละเอียดถี่ถ้วนถึงวิธีการเล่นเครื่องดนตรีติงห์

ส่งต่อ "ความมุ่งมั่น" ไปสู่คนรุ่นใหม่

หลังจากเกษียณจากงานที่องค์การบริหารส่วนตำบล คุณมายก็มีเวลามากขึ้นที่จะอุทิศให้กับการร้องเพลงเธนและการเล่นเครื่องดนตรีติง ในปี 2021 ชมรมร้องเพลงเธนและเล่นเครื่องดนตรีติงแห่งตำบลจุงตรุค (เดิม) ได้ก่อตั้งขึ้น โดยมีคุณเป็นประธานชมรม ในช่วงเริ่มต้น ชมรมมีสมาชิก 16 คนที่รักศิลปะการแสดงในหมู่บ้านที่ 3, 4 และ 5 ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของชาวไตจำนวนมาก สมาชิกส่วนใหญ่เป็นคนวัยกลางคนและผู้สูงอายุ ดังนั้นคุณมายจึงกังวลอยู่เสมอว่าจะสอนคนรุ่นใหม่ในพื้นที่ให้ร้องเพลงเธนและเล่นเครื่องดนตรีติงได้อย่างไร เพื่อป้องกันไม่ให้วัฒนธรรมของชนเผ่าค่อยๆ เลือนหายไป

นักเรียนกำลังฝึกฝนการเล่นเครื่องดนตรีติงอย่างกระตือรือร้น

จากแนวคิดของเธอ เธอและทีมบริหารของชมรมจึงจัดชั้นเรียนภาคฤดูร้อนสอนการร้องเพลงเธนและการเล่นทิงให้กับนักเรียน ตั้งแต่ปี 2021 ถึง 2025 ชมรมได้จัดชั้นเรียนสามครั้งให้กับเด็ก 36 คนที่มีอายุต่างกัน นอกจากการสอนวิธีการเล่นเครื่องดนตรีแล้ว เธอยังตั้งใจสอนเด็กๆ เกี่ยวกับเทคนิคการหายใจและการร้องแต่ละท่อนให้ตรงจังหวะอีกด้วย เด็กๆ หลายคนค่อยๆ พัฒนาความเชี่ยวชาญทั้งการร้องและการเล่นจากศูนย์ตั้งแต่เริ่มต้น

ลึ๊ก ทู ฮึง นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 8 จากโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาจุงจื่อ ตำบลซวนวัน เล่าว่า เธอเข้าร่วมชั้นเรียนมาตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง คุณหมี่และผู้หญิงคนอื่นๆ ในชมรมได้ให้คำแนะนำแก่เธอและเพื่อนร่วมชั้นเป็นอย่างมาก ตอนนี้เธอสามารถเล่นเครื่องดนตรีติ๋นและร้องเพลงเถ็นได้แล้ว เธอสนุกกับการเข้าร่วมชั้นเรียนทุกฤดูร้อนและรู้สึกภาคภูมิใจในดนตรีเถ็นของกลุ่มชาติพันธุ์ของเธอมาก

นางฮา ถิ ง็อก จากหมู่บ้านที่ 3 ตำบลซวนวัน สมาชิกชมรม กล่าวว่า "เราสอนเด็กๆ เท่าที่เรารู้ว่าควรสอนอย่างไร การได้เห็นพวกเขามีความสุขและสนุกกับการเรียนรู้ทำให้เรารู้สึกพึงพอใจมาก การเรียนรู้เท่านั้นที่จะทำให้คนรุ่นใหม่รู้จักวิธีการเล่นเครื่องดนตรีติงและร้องเพลงเทินได้ มิฉะนั้น เมื่อพวกเขาเติบโตขึ้นและไปทำงาน พวกเขาจะไม่รู้จักประเพณีทางวัฒนธรรมที่สวยงามของพวกเรา"

ฮวาง เทียน ฮวง นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ได้รับการสอนให้เล่นพิณทิงและร้องเพลงเธนจากคุณครูหมี่

แม้จะอยู่แค่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ฮว่าง เทียน ฮวง ก็เริ่มเรียนร้องเพลงเถ็นและเล่นพิณทิงห์กับคุณยายและพี่สาวแล้ว ฮว่าง เทียน ฮวง กล่าวว่า "ฉันเรียนกับคุณยายและพี่สาวมาตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 และฉันสนุกกับมันมาก การที่รู้ว่าเล่นพิณทิงห์และร้องเพลงเถ็นได้อย่างไรทำให้ฉันมั่นใจมากขึ้นในการเข้าร่วมการแสดงที่โรงเรียนและในชั้นเรียน"

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เด็ก ๆ หลายคนมีโอกาสได้แสดงร่วมกับชมรมในงานประกวดและเทศกาลทางวัฒนธรรมและศิลปะระดับท้องถิ่นและระดับอำเภอ และได้รับรางวัลมากมาย คุณมายเล่าด้วยความปิติยินดีว่า “ในปี 2024 ชมรมได้จัดให้เด็ก 6 คนร้องเพลง และเด็ก 8 คนแสดงเพลง “ถวายดอกไม้แด่ลุงโฮ” ในเทศกาลระดับอำเภอ และได้รับรางวัลที่หนึ่ง เด็ก ๆ ดีใจมากและได้รับแรงบันดาลใจมากขึ้นในการเข้าร่วมการเรียนรู้”

ขณะที่ฉันกล่าวอำลาคุณครูมายและเดินจากไป ฉันยังคงประทับใจในน้ำเสียงที่ใสและกังวานของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอพูดถึงการสอนและการร้องเพลงให้เด็กๆ ฟัง เธอส่งยิ้มสดใสและดวงตาเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ

ฮุยเยน ลินห์

ที่มา: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202603/ba-my-then-o-xuan-van-b83287c/