ผู้กำกับ Tran Anh Hung คว้ารางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่อง "La Passion de Dodin Bouffant" ในพิธีปิดเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ครั้งที่ 76 ที่ประเทศฝรั่งเศส ในช่วงค่ำของวันที่ 27 พฤษภาคม 5 (ภาพ: AFP/TTXVN)
ดังที่ผู้สื่อข่าวสำนักข่าวเวียดนามในฝรั่งเศสรายงานในตอนเย็นของวันที่ 27 พฤษภาคม ในฝรั่งเศส พิธีปิดเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 5 จบลงด้วยชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ของผู้สร้างภาพยนตร์เชื้อสายเวียดนามสองคนคือ Tran Anh Hung ซึ่งคว้ารางวัล Director Award ยอดเยี่ยมกับภาพยนตร์ “ลาแพชชั่น เดอ โดดิน บูฟฟันต์” (The Pot-au-Feu) และ Pham Thien An ได้รับรางวัลเลนส์ทองคำ (Camera d'Or) สำหรับภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา “ภายในรังไหมทอง” (ภายในเปลือกรังไหมสีเหลือง)
ไม่เพียงแต่พวกเขาได้รับเสียงปรบมือจากสาธารณชนเท่านั้น แต่กรรมการทั้งสองคนนี้ยังได้รับคำชมมากมายจากสื่อมวลชนฝรั่งเศสอีกด้วย
“ลาแพชชั่น เดอ โดดิน บูฟฟันต์” ชื่อในท้องถิ่น Tran Anh Hung ผู้กำกับชาวเวียดนาม-ฝรั่งเศส ซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของนักเขียน Marcel Rouff ซึ่งแปลคร่าวๆ ว่า "The Passion of Dodin Bouffant" เล่าเรื่องราวความรักระหว่างเชฟหญิงสาว Eugenie ที่รับบทโดยนักแสดงสาว Juliette Binoche ร่วมกับเชฟชื่อดัง โดดิน รับบทโดยนักแสดงเบอนัวต์ มาจิเมล
ตลอดระยะเวลา 20 ปีของการทำงานร่วมกัน พวกเขาได้พัฒนาสายสัมพันธ์แห่งความรักอันลึกซึ้งอันเนื่องมาจากความรักที่พวกเขามีต่อศิลปะการทำอาหาร
พวกเขาร่วมกันสร้างสรรค์อาหารจานพิเศษมากมายที่ทำให้ผู้มารับประทานอาหารชื่นชม แต่ท้ายที่สุดแล้ว Eugenie ซึ่งอยากจะเป็นอิสระอยู่เสมอ จึงปฏิเสธที่จะยอมรับการแต่งงานของ Dodin พ่อครัวชื่อดังตัดสินใจมอบของขวัญส่วนตัวให้เธอ: เตรียมอาหารมื้อพิเศษให้เธอ
หนังสือพิมพ์รายวันของฝรั่งเศส Le Monde กล่าวถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า ร่วมกับนักแสดงหลักอย่าง Juliette Binoche และ Benoît Magimel ผู้กำกับชาวฝรั่งเศส-เวียดนาม Tran Anh Hung ได้สร้างชื่อเสียงให้กับภาพยนตร์เชิงวิชาการเกี่ยวกับอาหารและศิลปะแห่งการดำรงชีวิต
ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงแต่นำเสนอเรื่องราวความรักในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เท่านั้น แต่ยังเชิดชูศิลปะแห่งอาหารอร่อย สไตล์ฝรั่งเศส และวิถีชีวิตที่เป็นมิตรเหมือนชาวฝรั่งเศส
หนังสือพิมพ์รายวัน Le Figaro เปรียบเทียบการแสดงออกของตัวละคร “ลาแพชชั่น เดอ โดดิน บูฟฟันต์” เหมือนกับความอ่อนโยนของแคทเธอรีน เดอเนิฟในภาพยนตร์ฝรั่งเศสคลาสสิก “โปดาน” หรือการแสดงที่ยอดเยี่ยมของStéphane Audran ในภาพยนตร์เรื่องนี้ “เฟสติน เดอ บาเบตต์” (รางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม ประจำปี 1988)
นึกถึงความสำเร็จของผู้กำกับ Tran Anh Hung กับภาพยนตร์เรื่องนี้ “กลิ่นมะละกอดิบ” (L'Odeur de la papaye verte) ช่วยให้เขาคว้ารางวัลเลนส์ทองคำกลับบ้านในปี 1993 ผู้เขียนบทความกล่าว “ลาแพสชั่นเดอโดดินบูฟฟันต์” ทำให้เขาได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมที่น่าโน้มน้าวใจและยืนยันว่า "ด้วยการที่ Marcel Rouff นำเสนอนวนิยายชื่อเดียวกันนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก ภาพยนตร์ของ Tran Anh Hung จะต้องถูกใจนักชิมอย่างแน่นอน มีเมืองหลวงมากมายในฝรั่งเศส"
หาก Tran Anh Hung ฉายแสงในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2023 ด้วยรางวัลผู้กำกับดีเด่น ผู้กำกับหนุ่ม Pham Thien An ก็โดดเด่นด้วยรางวัล Golden Lens จากสมาคมผู้สร้างภาพยนตร์สำหรับผลงานชิ้นแรกของเขา มือของคุณ “ภายในรังไหมสีทอง”
เรื่องราวเกี่ยวกับการเดินทางของตัวละครเทียน พี่สะใภ้ของเขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์กะทันหันในไซ่ง่อน ทิ้งลูกชายชื่อดาวไว้ข้างหลัง
เทียนกลับไปยังบ้านเกิด ทำหน้าที่ดูแลงานศพของพี่สะใภ้ ดูแลลูกน้อย และตามหาน้องชายที่หายไปนานหลายปีในภูเขาและป่าลึกลับ
การเดินทางของเขาผสมผสานกับความฝันที่หลับใหลและความหลงใหลอันลึกซึ้ง ทำให้เขาเกิดคำถามมากมายเกี่ยวกับชีวิตและศรัทธา
ภาพยนตร์ของ Pham Thien An ไม่เพียงแต่ได้รับความเห็นใจจากคณะลูกขุนและสาธารณชนเท่านั้น แต่ยังได้รับคำชมมากมายจากสื่อมวลชนฝรั่งเศสอีกด้วย
การเปรียบเทียบการปลดปล่อยรายวัน “ภายในรังไหมทอง” เหมือนบทกวีมหากาพย์ที่ควรค่าแก่การใคร่ครวญในชนบทของเวียดนาม
ผู้กำกับ ฝ่าม เทียน อัน (ซ้าย) คว้ารางวัลกล้องทองคำจากภาพยนตร์เรื่อง "Inside the Golden Cocoon" ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ครั้งที่ 76 ที่ประเทศฝรั่งเศส เมื่อค่ำวันที่ 27 พฤษภาคม 5 (ภาพ: AFP/TTXVN)
ตามที่ผู้เขียนบทความกล่าวไว้ ภาพยนตร์ขนาดยาวเรื่องแรกของ Pham Thien An สมควรได้รับรางวัล Golden Lens เนื่องจากเทคนิคการถ่ายทำอันน่าทึ่งของผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเวียดนามวัย 34 ปี ซึ่งได้รับการฝึกฝนผ่านงานเล็กๆ ในการถ่ายทำภาพยนตร์ งานแต่งงานและได้รับความช่วยเหลือจากกลุ่มเพื่อนซึ่งส่วนใหญ่เพิ่งได้รับการฝึกฝนในกระบวนการถ่ายทำ (ผู้กำกับ Dinh Duy Hung เป็นเพื่อนสมัยเด็ก ผู้กำกับศิลป์คือภรรยาของเขา Ms. Huynh Phuong Hien)
เว็บไซต์ข้อมูล Daily Screen เขียนว่า "Dinh Duy Hung ได้สร้างฉากที่สวยงามของเวียดนาม เช่น ป่าอันเงียบสงบในตอนกลางคืน น้ำตกที่ไหลเร็ว ต้นไม้ที่ไหวตามสายลม หรือภาพรังไหมสีทอง" มุมกล้องมีความสมเหตุสมผลและเป็นจังหวะโดยเน้นไปที่รายละเอียดที่สำคัญ ฟามเทียนอันรู้ชัดเจนว่าเขาต้องบันทึกอะไรเพื่อถ่ายทอดเรื่องราวให้ผู้ชมได้รับรู้”
นิตยสารภาษาฝรั่งเศสของประเทศไทย Gavroche ให้ความเห็นว่าการเป็นผู้สร้างภาพยนตร์รุ่นเยาว์ในสนามเด็กเล่นระดับมืออาชีพและมีชื่อเสียงอย่างเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย อย่างไรก็ตาม ผู้อำนวยการ ก “ภายในรังไหมทอง” Pham Thien An วัยเพียง 34 ปี ได้กลายเป็นปรากฏการณ์ ซึ่งเป็นหนึ่งในการค้นพบที่สวยงามที่สุดของเทศกาลภาพยนตร์เมือง Cannes ซึ่งเป็นสนามเด็กเล่นสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์มากประสบการณ์ทั้งในด้านอายุและอาชีพการงาน ผู้เขียนบทความเชื่อว่าด้วย Golden Lens Pham Thien An สัญญาว่าจะไปได้ไกล
Tran Anh Hung เกิดเมื่อปี 1962 ในเมืองดานัง เป็นผู้กำกับภาพยนตร์ชาวเวียดนามที่ได้รับรางวัลระดับนานาชาติมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา
เขาได้ยืนยันชื่อเสียงของเขาในภาพยนตร์ยุโรปและระดับโลกรวมถึงภาพยนตร์เกี่ยวกับเวียดนามหลายเรื่องเช่น “หญิงสาวแห่งนามซือง” เปิดตัวที่งาน Cannes Film Critics' Week ในปี 1989 “กลิ่นมะละกอดิบ” ได้รับรางวัลเลนส์ทองคำจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปี พ.ศ. 1993 และรางวัลซีซาร์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในปี พ.ศ. 1994 ภาพยนตร์หลายเรื่องมีฉากในประเทศเวียดนามและมีธีมต่างๆ เช่น "ไซโคล" (1995) “ฤดูร้อนแนวตั้ง” (2000) ทั้งคู่ได้รับการยกย่องจากสาธารณชน
ฟามเทียนอันเกิดในปี 1989 เขาได้รับรางวัลที่สองในการประกวด "การทำหนังสั้น 48 ชั่วโมง" ในปี 2014
2018 หนังสั้น "เงียบ" (The Mute) เข้าฉายในเทศกาลภาพยนตร์สั้นนานาชาติปาล์มสปริง และได้รับเลือกให้เข้าแข่งขันในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติอื่นๆ อีกประมาณ 15 เทศกาล
ในปี 2019 Pham Thien An เข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์เป็นครั้งแรกด้วยหนังสั้น “จงตื่นตัวและเตรียมพร้อม” (ตื่นตัวเตรียมตัวให้พร้อม)./.
