รักสุดซึ้งกับ "ฟานเทียตไนท์"

“ค่ำคืนแห่งฟานเทียต” บทกวีของครูกวีเหงียนวันมิญ มาถึงผู้อ่านหนังสือพิมพ์ บิ่ญถ่วน เมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2566

ครูเหงียนวันมินห์ เกิดที่บิ่ญดิ่ญ แต่ผูกพันกับบิ่ญถ่วนนับตั้งแต่สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนฝึกหัดครูจนถึงวันเกษียณอายุ เขาเคยสอนวรรณคดีให้กับนักเรียนหลายชั้นเรียนที่โรงเรียนมัธยมปลายฟานโบยเจา เมืองฟานเทียต บิ่ญถ่วนกลายเป็นบ้านเกิดที่สองของเขา หลังจากเกษียณอายุ เขาย้ายไปอยู่ที่นคร โฮจิมินห์ อย่างไรก็ตาม ด้วยดินแดนอันเงียบสงบของฟานเทียต ผู้เขียนจึงมีความทรงจำมากมาย ครั้งหนึ่งเขาเคยแต่งบทกวี "ฟานเทียตในวันกลับ" โดยถ่ายทอดความรู้สึกที่มีต่อเพื่อนๆ และความรู้สึกที่มีต่อฟานเทียตในวันรวมญาติ

สำหรับ “ราตรีฟานเทียต” อีกครั้งหนึ่ง กวีเหงียนวันมินห์ อาจารย์ ได้ถ่ายทอดความรู้สึกของเขาต่อหน้าทิวทัศน์ ผืนดิน ท้องฟ้า และเพื่อนรัก ณ ดินแดนอันอุดมสมบูรณ์ริมชายฝั่งอันงดงาม อบอุ่น และอุดมสมบูรณ์แห่งนี้ สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในดินแดนแห่งนี้มาหลายปี ความรู้สึกเกี่ยวกับสถานที่นั้นช่างคุ้นเคย แต่ก็ยากที่จะสัมผัสถึงอารมณ์ใหม่ๆ ต่างจากการแสดงออกใน “วันกลับฟานเทียต” อย่างมาก การแสดงออกถึงความรู้สึกที่ผู้เขียนมีต่อผืนดินและผู้คนในฟานเทียตในบทกวี “ราตรีฟานเทียต” นั้นเปี่ยมไปด้วยอารมณ์เร่าร้อน หากไม่มากเกินไปก็ช่างเปี่ยมไปด้วยอารมณ์!

เพื่อนร่วมงานในวงการและเพื่อนนักเขียนของกวีเหงียน วัน มินห์ มักมองเห็นบุคลิกที่สุขุมเยือกเย็นและไม่เร่งรีบในตัวเขา ทั้งคำพูดและพฤติกรรมที่มีต่อทุกคน อย่างไรก็ตาม ในบทกวี "ฟานเทียต ราตรี" เนื้อหาในบทกวีนี้อุทิศให้กับเพื่อนๆ อย่างแท้จริง: "ฟานเทียต ราตรี/ เธอและฉันเมามายอยู่บนท้องถนน เมารัก" ไม่เพียงเท่านั้น เมื่อพบปะกับเพื่อนๆ ความตื่นเต้นของเขายังพุ่งสูงสุด: "ฟานเทียต ราตรี/ เธอและฉันชนแก้วทักทาย/ สวนดอกไม้ก้องกังวาน สะท้อนไปถึงหอเก็บน้ำ/ เสื้อของฉันเปียกชุ่มไปด้วยน้ำค้างยามค่ำคืน แต่ฉันก็ยังไม่ยอมเลิกเล่น"

อารมณ์ของกวี อาจกล่าวได้ว่ามีต้นกำเนิดมาจากเมืองชายฝั่ง แม่น้ำ เสียงคลื่น แสงไฟ เรือ ตั้งแต่เงาสูงตระหง่านแต่อบอุ่นและใกล้ชิดอย่างที่สุดของคุณลุงโฮ ณ โบราณสถาน ไปจนถึงสวนดอกไม้ หอเก็บน้ำ... โอ้โห ทิวทัศน์ ภาพ และสิ่งก่อสร้างมากมายของเมืองอันเป็นที่รักแห่งนี้ ปลุกเร้าอารมณ์อันเร่าร้อนในตัวเขา บทกวีนี้เปี่ยมไปด้วยบรรยากาศอันน่ารื่นรมย์ของฟานเทียตยามค่ำคืน ขณะเดียวกันก็ยังมีความรู้สึกอบอุ่นและความทรงจำมากมายอยู่ในใจของกวี ภาพของกองโจรหญิงพายเรือนำกองทัพปลดปล่อยข้ามแม่น้ำในช่วงสงครามต่อต้าน ปรากฏในบทกวีที่ชวนคิดถึงของผู้เขียนว่า "เสียงสะท้อนของคลื่นยังคงอยู่ที่นี่/ เสียงพายของหญิงสาวกองโจรที่เคยสาดน้ำในแม่น้ำในอดีต"

จริงหรือที่เมื่ออารมณ์เอ่อล้น ผู้ประพันธ์ผู้เป็นเสมือนแก่นแท้ของบทกวี จะถ่ายทอดความรู้สึกที่จริงใจและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ผ่านถ้อยคำ ร้อยเรียงร้อยเป็นร้อยกรอง? และถ้อยคำอันวิจิตรบรรจงเหล่านั้นจะปลุกเร้าอารมณ์ในหัวใจของผู้อ่านได้อย่างง่ายดาย ผู้อ่านต่างหลงใหลไปกับความรู้สึกที่เอ่อล้นในหัวใจของกวี: "ฟานเทียตยามราตรี โอ้ ช่างวิเศษเหลือเกิน! / รักเมือง - รักสายน้ำ - รักเธอ - รักมิตรภาพ / ความทรงจำที่อัดแน่นไปด้วยความทรงจำอันยาวนาน / หลั่งไหลกลับมาและเบ่งบานใต้แสงจันทร์!"

บทกวี “ฟานเทียตราตรี” เป็นผลพวงจากการเข้าร่วมค่ายเขียนดาลัตในปี พ.ศ. 2561 โดยกวีเหงียนวันมินห์ อย่างไรก็ตาม จากการตอบรับของบทกวีนี้ ผู้อ่านอาจเห็นความคล้ายคลึงกันอย่างเลือนลางกับทิศทางการพัฒนา เศรษฐกิจ ยามราตรีของฟานเทียต จังหวัดบิ่ญถ่วน ทิศทางดังกล่าวสอดคล้องกับแนวโน้มการเติบโตของเมืองท่องเที่ยว ไม่เพียงแต่ในอนาคตอันใกล้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงในระยะยาวด้วย

“ค่ำคืนฟานเทียต” ประพันธ์โดยผู้ประพันธ์ในรูปแบบกลอนเปล่า ซึ่งเปิดโอกาสให้กวีได้แสดงความรู้สึกอย่างอิสระ โดยไม่ต้องยึดติดกับกรอบมากเกินไป นอกจากการสลับลำดับคำบางคำในบทสุดท้ายของบทกวีแล้ว ผู้ประพันธ์ยังสร้างสรรค์เอกลักษณ์เฉพาะตัวที่ทำให้บทกวีงดงามยิ่งขึ้น คำว่า “รัก” ถูกกล่าวซ้ำหลายครั้งในบทแรกและบทสุดท้ายของบทกวี นั่นอาจหมายความว่ากวีกำลังโอบรับความรู้สึกอันเป็นที่รักมากมายที่ได้รับในเมืองอันเป็นที่รักแห่งนี้ ค่ำคืนหนึ่งที่ฟานเทียต เป็นค่ำคืนที่แสนวิเศษอย่างแท้จริง ท่ามกลางผู้คนมากมายที่เขาได้พบและแบ่งปันเรื่องราวมากมายร่วมกัน

บทกวีเรื่อง “คืนแห่ง Phan Thiet” ได้ช่วยให้ครูกวี Nguyen Van Minh สามารถถ่ายทอดอารมณ์ต่างๆ ที่มีต่อบ้านเกิดอันสวยงามและรุ่งเรืองของเขาที่ Phan Thiet รวมไปถึงเพื่อนๆ และคนที่เขารักที่เดินทางมากับเขาในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาได้อย่างแท้จริง!

แหล่งที่มา