รักสุดซึ้งกับ “ฟานเทียต ไนท์”

“คืนแห่งฟานเทียต” บทกวีของครูและกวี เหงียน วัน มินห์ ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ บิ่ญถวน เมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2566

ครูเหงียน วัน มินห์ มาจากบิ่ญดิ่ญ แต่เขาผูกพันกับบิ่ญถวนตั้งแต่วันที่เขาเรียนจบจากโรงเรียนฝึกครูจนถึงวันที่เขาเกษียณอายุ เขาได้สอนวรรณกรรมให้กับนักเรียนหลายชั้นเรียนที่โรงเรียนมัธยม Phan Boi Chau เมือง Phan Thiet ตลอดชีวิตการทำงานของเขา บิ่ญถ่วนกลายเป็นบ้านหลังที่สองของเขาแล้ว หลังจากเกษียณอายุ เขาได้ย้ายไปใช้ชีวิตที่นคร โฮจิมินห์ อย่างไรก็ตาม ด้วยดินแดนอันเงียบสงบของฟานเทียต ผู้เขียนมีเรื่องราวความทรงจำมากมาย ครั้งหนึ่งเขาเขียนบทกวี "ฟานเทียตในวันเดินทางกลับ" โดยถ่ายทอดความรู้สึกที่มีต่อเพื่อนๆ และฟานเทียตในวันพบปะสังสรรค์

ใน “คืนแห่ง Phan Thiet” อีกครั้งหนึ่ง ครูและกวี Nguyen Van Minh ได้ถ่ายทอดความรู้สึกของเขาต่อหน้าทัศนียภาพ ผืนดิน และท้องฟ้า ร่วมกับเพื่อนรักในบ้านเกิดริมชายฝั่งที่สวยงาม อบอุ่น และอุดมสมบูรณ์แห่งนี้ สำหรับคนที่เคยใช้ชีวิตในสถานที่ใดสถานที่หนึ่งมานานหลายปี ความรู้สึกถึงสถานที่นั้นเป็นสิ่งที่คุ้นเคย แต่ก็เป็นเรื่องยากที่จะเกิดความรู้สึกใหม่ๆ เช่นกัน แตกต่างอย่างมากจากวิธีแสดงออกในบทกวี “วันกลับมาฟานเทียต” การถ่ายทอดความรู้สึกต่อแผ่นดินและประชาชนฟานเทียตของผู้แต่งในบทกวี “ราตรีฟานเทียต” เต็มไปด้วยอารมณ์อย่างมาก ถ้าไม่ถึงกับกระตือรือร้นจนเกินไป!

เพื่อนร่วมงานในอุตสาหกรรมและเพื่อนวรรณกรรมของครูกวีเหงียนวันมินห์ มักจะพบว่าเขามีบุคลิกที่สงบและไม่เร่งรีบในคำพูดและพฤติกรรมของเขาต่อผู้อื่น อย่างไรก็ตาม ในเพลง "Phan Thiet Night" เนื้อเพลงได้อุทิศให้กับเพื่อนๆ ของเขาอย่างแท้จริง: "Phan Thiet Night/ คุณและฉันเมาอยู่บนถนน เมาความรัก" ไม่เพียงเท่านั้น เมื่อเขาได้กลับมาพบกับเพื่อนๆ ความตื่นเต้นของเขาก็ถึงจุดสุดยอด: "ค่ำคืนแห่งฟานเทียต/ คุณและฉันชนแก้วกันเพื่อทักทายกัน/ สวนดอกไม้ก้องกังวานไปถึงหอส่งน้ำ/ เสื้อของฉันเปียกไปด้วยน้ำค้างในยามดึกแต่ฉันก็ยังไม่ยอมแพ้กับเกมนี้"

อารมณ์ของกวีอาจมีต้นกำเนิดมาจากเมืองชายฝั่งที่มีแม่น้ำ เสียงคลื่น แสงไฟ เรือ จากเงาของลุงโฮที่สูงส่งแต่ใกล้ชิดและอบอุ่นอย่างยิ่งในแหล่งโบราณสถาน ไปจนถึงสวนดอกไม้ หอส่งน้ำ โอ้พระเจ้า มีทิวทัศน์ รูปภาพ และสิ่งก่อสร้างมากมายของเมืองอันเป็นที่รักนี้ที่กระตุ้นอารมณ์อันเร่าร้อนในตัวเขา บทกวีนี้เต็มไปด้วยบรรยากาศอันน่ารื่นรมย์ยามค่ำคืนของเมืองฟานเทียต นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกอบอุ่นมากมายในหัวใจของกวี และความทรงจำมากมายในตัวเขา ภาพของกองโจรหญิงกำลังพายเรือเพื่อนำกองทัพปลดปล่อยข้ามแม่น้ำในช่วงสงครามต่อต้านได้ถูกรำลึกไว้ในบทกลอนอันน่าคิดถึงของผู้เขียนว่า “ที่นี่ยังคงเหลือเสียงสะท้อน/ เสียงพายของกองโจรหญิงที่เคยพายเรือบนแม่น้ำในอดีต”

เป็นเรื่องจริงหรือไม่ที่เมื่ออารมณ์หลั่งไหลออกมา ผู้ประพันธ์ซึ่งเป็นตัวละครหลักของบทกวี จะแสดงความรู้สึกที่จริงใจและเร่าร้อนที่สุดของเขาออกมาผ่านคำและร้อยเรียงเป็นบทกวี? และถ้อยคำเชิงศิลปะเหล่านี้จะสามารถกระตุ้นอารมณ์ในใจของผู้อ่านได้อย่างง่ายดาย ผู้อ่านต่างรู้สึกประทับใจกับอารมณ์ที่ล้นหลามของกวีผู้นี้: "ฟานเทียตในยามค่ำคืน ช่างวิเศษเหลือเกิน!/ ความรักในเมือง - ความรักในสายน้ำ - ความรักในตัวคุณ - ความรักในมิตรภาพ/ ความทรงจำที่อัดแน่นไปด้วยความทรงจำจากหลายปีก่อน/ ย้อนกลับมาและระเบิดออกมาภายใต้แสงจันทร์ในยามค่ำคืน!"

บทกวี “Phan Thiet Night” เป็นผลงานจากค่ายเขียนหนังสือเมืองดาลัต ปี 2018 โดยอาจารย์ - นักกวี Nguyen Van Minh อย่างไรก็ตาม เมื่อได้รับการต้อนรับบทกวีนี้ ผู้อ่านจะมองเห็นความคล้ายคลึงอย่างคลุมเครือกับทิศทางการพัฒนา เศรษฐกิจ ในเวลากลางคืนของเมืองฟานเทียตและเมืองบิ่ญถวน แนวโน้มดังกล่าวสอดคล้องกับแนวโน้มการเติบโตของเมืองท่องเที่ยวไม่เพียงแต่ในอนาคตอันใกล้นี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงในระยะยาวด้วย

“Phan Thiet Night” ประพันธ์โดยผู้แต่งในรูปแบบกลอนเปล่า ซึ่งให้อิสระแก่กวีในการแสดงความคิดของตน ไม่ต้องพึ่งพากรอบมากเกินไป นอกจากการสลับคำในบทสุดท้ายของบทกวีแล้ว ผู้แต่งยังสร้างคุณลักษณะเฉพาะตัวที่ทำให้บทกวีงดงามยิ่งขึ้นด้วย หลายครั้งที่คำว่า "รัก" จะถูกกล่าวซ้ำ ทั้งในบทแรกและบทสุดท้ายของบทกวี นั่นอาจกล่าวได้ว่ากวีกำลังโอบรับความรู้สึกรักอันหลากหลายที่เขาได้รับในเมืองอันเป็นที่รักแห่งนี้ คืนหนึ่งในเมืองฟานเทียต เป็นคืนที่วิเศษมาก ฉันได้พบปะผู้คนมากมาย และแบ่งปันเรื่องราวต่างๆ มากมายกับฉัน

บทกวีเรื่อง “คืนแห่ง Phan Thiet” ได้ช่วยให้ครูและกวี Nguyen Van Minh สามารถแสดงอารมณ์ต่างๆ ของเขาที่มีต่อบ้านเกิดอันสวยงามและเจริญรุ่งเรืองของเขาอย่าง Phan Thiet รวมไปถึงเพื่อนๆ และคนที่เขารักซึ่งอยู่เคียงข้างเขามาตลอดหลายเดือนที่ผ่านมาได้อย่างแท้จริง!

แหล่งที่มา