ไทยเหงียน ไม่เพียงแต่สร้างความประทับใจไม่รู้ลืมให้กับนักท่องเที่ยวด้วยเนินเขาชาเขียวชอุ่มเท่านั้น แต่ยังเป็นดินแดนที่อนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันร่ำรวยของชาวไต ซึ่งเสียงพิณติงและท่วงทำนองเธนยังคงไหลเวียนอย่างต่อเนื่องในชีวิตทางวัฒนธรรมของชุมชน
ในบ้านยกพื้นของตำบลฟุกลวง (เดิมเป็นส่วนหนึ่งของอำเภอไดตู) เสียงพิณติงห์ยังคงดังก้องเป็นประจำทุกเช้าและเย็น ผสานเข้ากับจังหวะชีวิตประจำวัน สร้างพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่ทั้งคุ้นเคยและเปี่ยมด้วยความสงบทางจิตวิญญาณอย่างลึกซึ้ง
นางดาว ถิ โถว (เกิดปี 1977) มีส่วนร่วมกับศิลปะการร้องเพลงเธนมานานกว่า 30 ปี โดยซึมซับท่วงทำนองนี้มาตั้งแต่เด็ก เริ่มต้นจากเสียงเพลงที่อ่อนโยนและซาบซึ้งใจจากพ่อแม่ของเธอ
“ตอนเด็กๆ ในคืนฤดูหนาว ฉันจะนั่งอยู่ข้างเตาผิงที่กำลังลุกไหม้ และตั้งใจฟังพ่อแม่ร้องเพลงอย่างตั้งใจ วันแล้ววันเล่า ฉันฟังมากจนคุ้นเคยกับเพลงเหล่านั้น และค่อยๆ จดจำทุกคำและทุกวลี ทำนองเพลงซึมซาบเข้าไปในจิตวิญญาณของฉันโดยที่ฉันไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ” โทอาเล่า

พื้นที่ร้องเพลงพื้นบ้านเตยแบบดั้งเดิมในชุมชนฟูกลือง (อำเภอ เดีย ติว จังหวัดไธ เหงียน)
อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอเติบโตขึ้นและได้เล่นเครื่องดนตรีด้วยตัวเอง รวมถึงเรียนรู้การรักษาจังหวะ คุณโทอาจึงเข้าใจถึงความละเอียดอ่อนของศิลปะแขนงนี้อย่างแท้จริง ตามที่เธออธิบาย ความยากไม่ได้อยู่ที่เนื้อเพลง แต่在于เทคนิคการควบคุมลมหายใจ วิธีการใช้ลูกเล่นทางเสียง และความแม่นยำอย่างแท้จริงของจังหวะ
“แค่รู้เนื้อเพลงไม่เพียงพอที่จะร้องเพลงได้ดี การจะร้องเพลงของวง Then ให้สมบูรณ์แบบ นักร้องต้องเชี่ยวชาญจังหวะของเครื่องดนตรี เพราะเสียงของเครื่องดนตรีและเสียงร้องเป็นสองสิ่งที่ประสานกัน หากจังหวะไม่ตรง เพลงก็จะขาดความไพเราะไป” คุณโทอา กล่าว
คุณโทอา กล่าวว่า เครื่องดนตรีติงห์เป็นเสมือนจิตวิญญาณและเส้นใยที่เชื่อมโยงทุกองค์ประกอบเข้าด้วยกันจนเกิดเป็นความกลมกลืน กระบวนการผลิตเครื่องดนตรีติงห์นั้นต้องอาศัยความใส่ใจในรายละเอียดอย่างพิถีพิถัน เครื่องดนตรีประกอบด้วยส่วนหลักสามส่วน ได้แก่ ตัวเครื่อง คอ และสายสามเส้นที่สร้างเสียงอันเป็นเอกลักษณ์
ตัวเครื่องดนตรีทำจากผลน้ำเต้าที่แก่และแห้งสนิท ซึ่งต้องมีรูปทรงกลมสมบูรณ์แบบและมีพื้นผิวเรียบเนียนสม่ำเสมอ มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 15-25 เซนติเมตร แผ่นเสียงแกะสลักจากไม้พอลโลเนีย มีความหนามาตรฐานเพียงประมาณ 3 มิลลิเมตร
บนพื้นผิวไม้ ช่างฝีมือได้แกะสลักรูเสียงรูปทรงดอกกุหลาบสองรู ซึ่งแตกต่างจากแบบเก่าที่แกะสลักไว้ด้านหลังตัวเครื่องดนตรี การออกแบบใหม่นี้ช่วยให้เสียงก้องกังวานได้ชัดเจนและเด่นชัดยิ่งขึ้น

คุณอาจสนใจ

การป้องกันเชิงรุกและการสร้างสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยสำหรับเด็กเมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 25 มิถุนายน นางฟาม ถิ ทันห์ ตรา เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและรองนายกรัฐมนตรี เป็นประธานการประชุมออนไลน์ระดับประเทศเกี่ยวกับการคุ้มครองเด็ก เพื่อประเมินผลการดำเนินงานด้านสิทธิเด็กในปี 2025 และหกเดือนแรกของปี 2026 บทเพลงในสมัยนั้นเขียนด้วยลายมือ จึงคงไว้ซึ่งเนื้อร้องและทำนองดั้งเดิมของชาวไต
คอของเครื่องดนตรีทำจากไม้หม่อนหรือไม้หม่อนผุ และต้องตรงและยาว โดยปลายด้านหนึ่งลอดผ่านกล่องเสียง และปลายอีกด้านหนึ่งงอเป็นรูปพระจันทร์เสี้ยว หัวมังกร หรือหัวนกฟีนิกซ์
ตามธรรมเนียมแล้ว สายกีตาร์ทำจากไหมปั่น แต่ปัจจุบันเปลี่ยนมาใช้ไนลอนเพื่อเพิ่มความทนทานและเสียงก้องกังวาน ส่วนฟิงเกอร์บอร์ดทำมาให้เรียบ เพื่อให้นักดนตรีสามารถควบคุมการสั่นเสียง (vibrato) ได้ง่ายขึ้นระหว่างการแสดง
เสียงของพิณไม่ใช่เพียงแค่เครื่องดนตรีที่ให้จังหวะเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึง โลกทัศน์ และจิตวิญญาณของชาวไตอีกด้วย ดังนั้น การเรียนรู้ที่จะขับขานบทเพลงเธนจึงต้องอาศัยความเข้าอกเข้าใจจากจิตวิญญาณที่อยู่เบื้องหลังพิณ เพื่อถ่ายทอดมรดกนี้อย่างสมบูรณ์
แตกต่างจากกวนโฮแห่ง บักนิญ ซึ่งเป็นรูปแบบการร้องเพลงพื้นบ้านที่มีลักษณะเด่นคือการแลกเปลี่ยนอย่างเปิดเผยและเป็นมิตรระหว่างนักร้องชายและหญิง และมักแสดงในงานเทศกาลเพื่อส่งเสริมมิตรภาพและแสดงความรู้สึกโรแมนติก การร้องเพลงเธนนั้นมีลักษณะทางจิตวิญญาณ แสดงถึงความเชื่อมโยงจากใจจริงระหว่างมนุษย์กับสวรรค์และโลก
ในขณะที่การร้องเพลงพื้นบ้านแบบกวนโฮต้องการเสียงที่ก้องกังวาน ทรงพลัง และมีชีวิตชีวาเพื่อให้ดังก้องไปทั่วลานหมู่บ้าน การร้องเพลงแบบเธนนั้นต้องการเสียงที่ทุ้มกว่าและนุ่มนวลกว่า ความแตกต่างในลักษณะนี้ทำให้การร้องเพลงแบบเธนแพร่หลายได้ยากขึ้นและกลายเป็น "แหล่งท่องเที่ยว" ที่เข้าถึงได้ง่ายเหมือนกับการร้องเพลงพื้นบ้านแบบกวนโฮ

ประเพณีการร้องเพลงพื้นบ้านของชาวเตนในชุมชนไตที่จังหวัดฟุกลวงได้รับการสืบทอดมาหลายชั่วอายุคน
ปัจจุบัน การสอนเรื่องเธนยังคงทำผ่านการถ่ายทอดทางปากเปล่าเป็นหลัก โดยมีการปฏิบัติโดยตรงภายในครอบครัวและชุมชน
การขาดหลักสูตรเฉพาะทางหรือระบบการบันทึกโน้ตดนตรี ทำให้ศิลปะแขนงนี้เข้าถึงได้ยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนรุ่นใหม่ที่จมอยู่กับชีวิตอุตสาหกรรมสมัยใหม่ที่เร่งรีบ
"คนหนุ่มสาวในปัจจุบันมักเลือกประกอบอาชีพไกลบ้าน หมกมุ่นอยู่กับการหาเลี้ยงชีพในเขตอุตสาหกรรมและธุรกิจเอกชนในเมือง หรือแม้กระทั่งตั้งรกรากอยู่ที่นั่น ดังนั้นจึงมีโอกาสน้อยลงที่จะได้ใกล้ชิดกับศิลปะแขนงนี้ และการเรียนรู้การร้องเพลงจึงถูกจำกัดลงเนื่องจากขาดเวลาและพื้นที่สำหรับการฝึกฝน"
"ทุกวันนี้ คนส่วนใหญ่ที่รู้จักการร้องเพลงเธนคือผู้สูงอายุ ในขณะที่คนรุ่นใหม่บางส่วนไม่สนใจอีกต่อไปแล้ว หากคนรุ่นเราหายไป ศิลปะพื้นบ้านรูปแบบนี้ก็อาจเสี่ยงต่อการเลือนหายไป" โทอาคร่ำครวญ

เวียดนามสนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุนในด้านเทคโนโลยีขั้นสูงเมื่อเช้าวันที่ 26 มิถุนายน ณ ทำเนียบรัฐบาล รองนายกรัฐมนตรี โฮ กว็อก ดุง ได้ให้การต้อนรับนายเจฟฟ์ เพลส ผู้อำนวยการฝ่ายห่วงโซ่อุปทานของบริษัท โคเฮอเรนท์ กรุ๊ป (สหรัฐอเมริกา) ในระหว่างการประชุม รองนายกรัฐมนตรีได้ยืนยันว่าเวียดนามสนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูง นวัตกรรม และเซมิคอนดักเตอร์ ในบ้านยกพื้นเรียบง่ายเหล่านั้น คุณโทอาเล่นเครื่องดนตรีและร้องเพลงอย่างไม่ย่อท้อ ท่วงทำนองอันไพเราะของการร้องเพลงของเธนยังคงดังก้องไปทั่วทุกบ้าน รักษาเปลวไฟแห่งวัฒนธรรมของภูมิภาคนี้ให้คงอยู่ต่อไป
“ตราบใดที่ฉันยังร้องเพลงได้ ฉันก็จะร้องเพลงต่อไปเรื่อยๆ ในอนาคต หากลูกๆ และหลานๆ ของฉันสนใจที่จะเรียนรู้ ก็จะมีคนสืบทอดประเพณีนี้ต่อไป เพื่อไม่ให้ทำนองเพลงนี้ถูกลืมเลือน” นางสาวโทอา กล่าวเสริม
ท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิตยุคปัจจุบัน การดำรงอยู่ของเพลงเธนยังคงขึ้นอยู่กับ "ผู้รักษาเปลวไฟ" ที่เงียบขรึมอย่างเช่นคุณโทอา พวกเธอไม่ได้เพียงแค่รักษาทำนองเพลงไว้เท่านั้น แต่ยังรักษาจิตวิญญาณส่วนหนึ่งของภูเขาและป่าไม้ของไทเหงียน รอคอยให้คนรุ่นหลังกลับคืนสู่รากเหง้าและสืบทอดสายใยวัฒนธรรมอันศักดิ์สิทธิ์นี้ต่อไป
เมื่อเร็วๆ นี้ สภาประชาชนจังหวัดไทเหงียนได้ออกมติที่ 43/2025/NQ-HĐND ให้ความสำคัญกับการสนับสนุนชมรมศิลปะพื้นบ้านที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบศิลปะที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการหรืออยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ โดยมีเงื่อนไขว่าชมรมต้องมีโครงสร้างองค์กรที่ชัดเจน มีกิจกรรมอย่างสม่ำเสมอ มีสมาชิกอย่างน้อย 20 คน และมีช่างฝีมือผู้เชี่ยวชาญเป็นผู้สอนศิลปะโดยตรง
ดังนั้น แต่ละตำบลจะได้รับเงินสนับสนุนสูงสุด 300 ล้านดง และแต่ละอำเภอ 200 ล้านดง สำหรับการลงทุนด้านอุปกรณ์ นอกจากนี้ แต่ละชมรมจะได้รับเงินสนับสนุน 30 ล้านดงต่อปี เพื่อใช้ในการดำเนินกิจกรรม นโยบายนี้ซึ่งจะเริ่มใช้ตั้งแต่ปี 2026 ถึง 2030 มีเป้าหมายเพื่อรักษาจำนวนผู้เข้าร่วมและบำรุงรักษาสถานที่ทางวัฒนธรรมของชุมชน
ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ton-hon-cot-hat-then-trong-thoi-dai-so-223598.html