เพื่อเป็นการระลึกถึงช่วงเวลาที่ผู้เขียนได้เดินทางไปกับเจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์เพื่อค้นหาสถานที่ที่ครูและนักเรียนของโรงเรียนต่อต้านหว่างเลขาประจำอยู่ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2505 ในช่วงสงคราม โรงเรียนได้ย้ายไปยังหลายพื้นที่ บางครั้งอยู่ฝั่งนี้ของแม่น้ำในตำบลตาปัง บางครั้งอยู่ฝั่งขวาในตำบลเดะเส้าย ปัจจุบันพื้นที่สองแห่งนี้คือตำบลเฟื้อกวิงห์และตำบลเบียนโจยในเขตเจาถั่น สถานที่ที่โรงเรียนตั้งอยู่นานที่สุดระบุว่าอยู่ใกล้กับท่าเรือบ่างดุง ปัจจุบันโรงเรียนแห่งนี้ยังเป็นโรงเรียนประถมเฟื้อกหลกอีกด้วย
ล่าสุดในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2566 ผู้เขียนได้กลับไปยังฟุกวิงห์เพื่อค้นหาโบราณสถานที่สร้างขึ้นใหม่ ปรากฏว่าคนพายเรือที่ท่าเรือบ่างดุงคือคุณอุต ดัน คนรู้จักเก่า เธอถามว่า “คุณรู้ไหมว่าโรงเรียนฮวง เล คา ตั้งอยู่ที่นี่เมื่อใด” “ใช่!” เธอตอบ “เพราะในปี พ.ศ. 2505 เธออายุเพียงแปดหรือเก้าขวบ อายุเท่ากับเพื่อนๆ ที่โรงเรียนหลายคนของเธอ” เธอถามอีกครั้งว่า “คุณได้ออกไปในวันที่อาคารศิลาฤกษ์เปิดหรือไม่” เธอตอบว่า “ฉันอยากไปมาก แต่ฉันอายเพราะไม่มีใครชวน!” วันนั้นเธอยังสารภาพอีกว่าท่าเรือเฟอร์รี่แห่งนี้สร้างขึ้นโดยเธอและสามีเมื่อกว่า 40 ปีที่แล้ว สามีของเธอคือคุณมุ่ย ฮอย”
โอ้ ใครจะไม่รู้จักม่วยฮอยในเฟื้อกวิญ? อย่างเช่นคุณตู๋เฮียป รองประธานสภาเฟื้อกวิญ และคนอื่นๆ อีกมากมาย ไม่ใช่แค่ชาวเฟื้อกวิญเท่านั้น เมื่อถามคุณเล บาเกว หัวหน้าฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อของคณะกรรมการพรรคเขตเจาแถ่ง เขาก็รู้จักคุณม่วยฮอยมานานแล้ว เพราะเขาเคยมาแม่น้ำสายนี้หลายครั้งเพื่อบันทึกเรื่องราวเก่าๆ
อีกความทรงจำหนึ่ง สมัยที่ท่าเรือบางดุงยังเป็นถิ่นกำเนิดของอาชีพเลี้ยงปลาช่อน ชาวบ้านจะตั้งกระชังตามริมฝั่งแม่น้ำ ตั้งแต่ท่าเรือบางดุงไปจนถึงต้นน้ำ อาชีพนี้เคยรุ่งเรือง เพราะราคาปลาช่อนสูงกว่าปลาช่อนประมาณ 10 เท่า แต่อาชีพนี้ค่อนข้างลำบาก เพราะต้องผ่านขั้นตอนที่เข้มงวดมาก เช่น ต้องตักเมล็ดปลาขึ้นมาจากแม่น้ำ หรือเวลาให้อาหารปลา ต้องใช้ปลาตัวเล็ก ไม่ใช่อาหารสำเร็จรูป
แต่หลังจากไปเยี่ยมเยียนหลายครั้ง เจ้าของแพปลาช่อนก็ต้องเลิกกิจการไป สาเหตุคือน้ำในแม่น้ำปนเปื้อนและปลาตายเป็นจำนวนมาก บัดนี้ผ่านไปสิบสองปี อาชีพนี้ก็ไม่เหลืออยู่อีกต่อไป
ท่าเรือบางดุง
ฉันจำได้ว่าครั้งแรกที่ฉันข้ามท่าเรือบ่างดุงไปยังหมู่บ้านราชเทรในตำบลเบียนจี๋ย คนขับเรือข้ามฟากในวันนั้นคือคุณอุตตัน ฉันรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยเพราะเรือข้ามฟากมีผู้โดยสารมอเตอร์ไซค์เพียงคนเดียว แต่เธอก็ยังสตาร์ทเครื่องยนต์อย่างใจเย็นเพื่อข้ามฟาก วันนั้นฉันกดกล้องเพื่อถ่ายรูป ตอนนี้ฉันหยิบกล้องออกมาดูอีกครั้ง เธอมีใบหน้ากลมโตที่เต็มไปด้วยความเมตตา สวมหมวกที่มีสายรัดสีชมพู ทำให้ใบหน้าของเธอเปล่งประกายยิ่งขึ้น ปีนี้เมื่อฉันพบเธออีกครั้ง เธอยังคงเหมือนเดิมแม้ว่าจะผ่านมา 6-7 ปีแล้ว หรือเป็นเพราะเธออาศัยอยู่ในย่านแม่น้ำที่เงียบสงบและมีอากาศบริสุทธิ์อย่างน่าอัศจรรย์ เธอจึงโชคดีที่มีสุขภาพแข็งแรงอยู่เสมอ
ท่าเรือบางดุงตั้งอยู่บนแม่น้ำที่คดเคี้ยว ก่อให้เกิดอ่าวเล็กๆ มากมาย เรือหลายลำที่แล่นผ่านจึงจอดทอดสมออยู่บนฝั่ง แม้แต่เรือประมงของชาวประมงก็มักหลบซ่อนตัวอยู่ใต้ร่มเงาของต้นไม้เขียวชอุ่มที่เอนตัวออกไปทางแม่น้ำ ดังนั้น รอบท่าเรือจึงมีทิวทัศน์ขนาดเล็กที่งดงามตระการตามากมาย
ถามแล้วแต่ไม่มีใครให้คำตอบที่สมเหตุสมผลเกี่ยวกับชื่อท่าเรือบ่างดุง ซึ่งเป็นชื่อที่ฟังดูค่อนข้างแปลกเมื่อเทียบกับชื่อสามัญอื่นๆ เช่น เก๊าออย เก๊าเซา หรือเบินโล เมื่อมองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ของดินแดนนี้ หนังสือ Dictionary of Southern Administrative Place Names ระบุว่าหลังจากที่ฝรั่งเศสยึดครอง เตยนิญ (ค.ศ. 1862) พวกเขาได้ก่อตั้งชุมชนใหม่ขึ้นที่ชายแดนเตยนิญ บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำ พวกเขาได้ก่อตั้งชุมชนตาเบลยูล บนฝั่งขวามีชุมชนข่านเซวียน ชุมชนตาเบลยูลมี 7 หมู่บ้าน รวมถึงตาปังโปรซรอก ซึ่งปัจจุบันคือชุมชนเฟื่องวิญ ดังนั้นนี่คือสมมติฐาน! เป็นไปได้ว่าท่าเรือริมแม่น้ำแห่งนี้อาจเป็นท่าเรือหลักที่เชื่อมต่อระหว่างตำบลใหม่ทั้งสองแห่ง ดังนั้นผู้คนจึงนำชื่อตำบลตาเบลยูลมาตีความผิดเป็น 2 พยางค์ คือ เบลยูล จนกลายเป็นชื่อท่าเรือบังดุง
ปัจจุบัน ขณะผ่านท่าเรือบ่างดุง ไม่มีใครสามารถจินตนาการได้ว่าพื้นที่ริมแม่น้ำอันเงียบสงบและเปี่ยมไปด้วยมนต์เสน่ห์แห่งนี้เคยเป็นสถานที่อันโหดเหี้ยมและยากลำบากที่สุดสำหรับกองทัพและประชาชนของเราในสงครามต่อต้าน ไม่เพียงแต่การกวาดล้างในช่วงต่อต้านฝรั่งเศสเท่านั้น แต่หลังปี 1952 เครื่องบินข้าศึกยังค้นหาและสังหารผู้คนและแม้แต่ปศุสัตว์ด้วย นั่นคือเหตุผลที่ชื่อ "เครื่องบินยิงควาย" ถูกแทนที่ด้วยสนามเซ็ป ต่อมาในสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา หลังจากที่เขตเจาถั่นทางตะวันตกเฉียงเหนือได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์ในเดือนพฤศจิกายน 1961 ฟุกวิงห์ ซึ่งเป็นฐานทัพของการปฏิวัติได้กลายเป็นพื้นที่โจมตีทางอากาศและทิ้งระเบิดโดยเสรีของข้าศึก ในสงครามป้องกันชายแดนหลังปี 1975 สถานที่แห่งนี้ยังเป็นจุดที่ร้อนแรงที่สุดในแนวรบชายแดนตะวันตกเฉียงใต้ทั้งหมดอีกด้วย หนังสือประวัติศาสตร์กองทัพประชาชนแห่งเขตเจาถั่น (1975-2005) ได้บอกเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับการรบเหล่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรื่องนี้บรรยายถึงการรบตอบโต้ของเราในคืนวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2521 ซึ่งมีข้อความว่า "หมวดที่ 1 ของกองกำลังชายแดนจิ่ว ภายใต้การบังคับบัญชาของสหายเหม่ยฮอย ได้เข้าร่วมในการจัดตั้งกรมทหารที่ 201 ของจังหวัด..." ในปีนั้น นายเหม่ยเหงียนวันฮอย เป็นผู้นำของตำบลชายแดนจิ่ว นี่คือดินแดนที่แทบจะไม่มีวันสงบสุขเลยหลังจากชัยชนะในวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 เพราะนับตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2518 กองทัพเขมรแดงได้ก่อกวนอย่างต่อเนื่องที่ชายแดน ในหนังสือเจิวแถ่ง: "กองร้อยทหารท้องถิ่นจากอำเภอโรเมียเฮต ได้ข้ามพรมแดนไปโจมตีคลองโลโก (โกกาว-บาจาม) ทางตะวันออกของตำบลชายแดนจิ่ว อำเภอเจิวแถ่ง ปล้นสะดมและสังหารพลเรือน..." ในเวลานั้น แม้ว่านโยบายจากเบื้องบนจะยังคงจำกัดอยู่มาก แต่ผู้นำตำบลชายแดนจิ่ว มั่วเฮย และกองกำลังติดอาวุธได้ส่งกำลังทหารไปปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนของตน วันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2518 หน่วยของเขาและหน่วย C40 ของอำเภอเจาแถ่ง ได้เข้ารบในสมรภูมิรบครั้งแรก เอาชนะกองร้อยข้าศึกได้ จับกุมทหารได้ 60 นาย และยึดปืนใหญ่ได้ 40 กระบอก (อ้างแล้ว)
บนเรือเฟอร์รี่บ่างดุง ฝั่งเบียนโจ่ยของหมู่บ้านราชเต๋อ มีบ้านของนายม่วยและภรรยา ซึ่งเคยเป็นนักรบกองโจรผู้กล้าหาญในอดีต ไม่มีใครคาดคิดว่าชายผู้นี้ ซึ่งเคยเป็นทหารของเจาถั่น C40 ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2510 ถึง พ.ศ. 2516 เมื่อเขากลับมาที่ตำบลเบียนโจ่ยเพื่อดำรงตำแหน่งหัวหน้าทีมประจำตำบล จะเป็นคนพายเรือเฟอร์รี่บ่างดุงมานานกว่า 40 ปี เขาเล่าว่าในช่วงปี พ.ศ. 2523-2524 เขาได้ก่อตั้งเรือเฟอร์รี่ขึ้นเพื่อช่วยเหลือผู้คนในการเดินทางไปมาระหว่างบ้านและธุรกิจ ในตอนแรกเป็นเรือพาย ต่อมาเป็นเรือเฟอร์รี่เชือก และปัจจุบันเป็นเรือเฟอร์รี่ยนต์ แม้จะเรียกว่าเรือเฟอร์รี่ แต่เรือเฟอร์รี่มีความกว้างเพียง 3 เมตร และยาว 5 เมตรเท่านั้น ตลอดสามปีที่ผ่านมา หลังจากการสร้างสะพานเฟื้อกจุ่งและสะพานเบนกายออย มีผู้โดยสารข้ามฟากเรือเฟอร์รี่น้อยมาก ขณะที่เขาพร่ำเพ้อถึงเรื่องราวการต่อสู้ครั้งเก่า เขาไม่อาจลืมความทรงจำหนึ่งได้ เมื่อเขาไปรบกับกองทหารปืนใหญ่หญิงเจาถั่นในขบวนทัพเพื่อทำลายกองทัพจ่างหลนของอเมริกา คืนนั้น เปลญวนของเขาถูกแขวนไว้ใกล้เปลญวนของมาย ซึ่งเป็นทหารหน่วยบี13 และเขาฟังเธอเล่าความลับ เธอกล่าวว่า "เจ้าสู้จนตัวตายใช่ไหม" แต่หลังจากการต่อสู้ครั้งนั้น (โก๋นอย, นิญเดียน) มายก็เสียสละตนเอง และยังมีความทรงจำมากมายจากการรบอันแน่วแน่เพื่อปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนที่ไม่อาจลืมเลือน บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมแม้เรือเฟอร์รี่จะว่างเปล่าไร้ผู้โดยสาร แต่คุณมั่วอิยังคงยืนอยู่ที่ท่าเรือริมแม่น้ำแห่งนี้ ราวกับจะเก็บรักษาความทรงจำที่ดูเหมือนจะซ่อนเร้นอยู่ที่ไหนสักแห่งบนเกลียวคลื่นของแม่น้ำแวม
ตรัน วู
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)