ริมแม่น้ำมา

แม่น้ำมา มีชื่อทางการว่า ลอยยาง แต่ชาวไทยและชาวลาวเรียกกันว่า น้ำมา ซึ่งแปลว่า "แม่น้ำม้า" ในภาษาเวียดนามทั่วไป อย่างไรก็ตาม ในทางนิรุกติศาสตร์ "มา" เป็นอักษรจีนที่แสดงถึงชื่อที่แท้จริงของแม่น้ำ หมายถึง "แม่น้ำแม่" หรือ "แม่น้ำสายหลัก" ซึ่งหมายถึงแม่น้ำขนาดใหญ่ ตลอดระยะทาง 512 กิโลเมตรนี้ กระแสน้ำของแม่น้ำไม่ได้เป็นเพียงแค่ท่วงทำนองที่โดดเดี่ยว แต่จังหวะการไหลของมันได้ผสานเข้ากับชีวิตของชุมชนที่อาศัยอยู่ริมฝั่งแม่น้ำทั้งสองฝั่งอย่างลงตัว

ริมแม่น้ำมา หอคอยเมืองลวนตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำมา ซึ่งไหลผ่านตำบลเมืองลวน อำเภอ เดียนเบียนดง จังหวัดเดียนเบียน

จากแหล่งที่มา

แม่น้ำหม่าเริ่มต้นจากจุดบรรจบของลำธารหลายสายในบริเวณชายแดนเวียดนาม-ลาว ที่ตำบลเมืองลอย (อำเภอเดียนเบียน จังหวัดเดียนเบียน) อย่างไรก็ตาม ตลอดเส้นทาง แม่น้ำหม่าได้รับน้ำจากลำธารอื่นๆ อีกมากมาย ดังนั้นเมื่อถึงตำบลเมืองลวน (อำเภอเดียนเบียนดง) พื้นที่ผิวน้ำจึงกว้างขึ้น กระแสน้ำไหลเชี่ยวขึ้น และได้รับการตั้งชื่ออย่างเป็นทางการว่าแม่น้ำหม่าในแผนที่

เส้นทางที่เราใช้จากเมืองเดียนเบียนไปยังอำเภอเดียนเบียนดงนั้นยาวประมาณ 70 กิโลเมตร ส่วนใหญ่เป็นทางขึ้นลงเขาและภูเขาที่คดเคี้ยว คล้ายกับบริเวณชายแดนจังหวัดแทงฮวาที่ผมผูกพันมาก อำเภอเดียนเบียนดงเดิมทีแยกมาจากอำเภอเดียนเบียน ซึ่งเป็นอำเภอที่ส่วนใหญ่เป็นที่อยู่อาศัยของชนกลุ่มน้อยที่พึ่งพาภูเขาและป่าไม้ในการดำรงชีวิต โดยพื้นฐานแล้ว ป่าไม้ที่นี่จึงแห้งแล้ง มีเพียงหินแหลมคมให้เห็น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รัฐบาลได้พยายามส่งเสริมให้ประชาชนปลูกต้นไม้ และอัตราการปกคลุมของป่าได้เพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 26%

อำเภอเดียนเบียนดง ตั้งอยู่ในลุ่มแม่น้ำมา มีเครือข่ายแม่น้ำและลำธารค่อนข้างหนาแน่น ทำให้มีทรัพยากรน้ำอุดมสมบูรณ์ ปัจจุบันมีโรงไฟฟ้าพลังน้ำ 14 แห่งตามแนวแม่น้ำมา อย่างไรก็ตาม ไม่มีพื้นที่ใดที่มีโรงไฟฟ้าพลังน้ำมากเท่ากับตำบลเมืองลวน ตามแนวแม่น้ำมาช่วง 15 กิโลเมตร มีโรงไฟฟ้าพลังน้ำสองแห่งตั้งอยู่ภายในตำบลนี้ทั้งหมด ได้แก่ เมืองลวน 1 และเมืองลวน 2 นอกจากนี้ โรงไฟฟ้าพลังน้ำอีกสองแห่ง คือ ซงมา 3 และเชียงโซ 2 มีเขื่อนที่ไหลผ่านพื้นที่กักเก็บน้ำของตำบล และที่สำคัญ โรงไฟฟ้าพลังน้ำอีกสองแห่ง คือ ซงมา 2 และเชียงโซ 1 เชื่อมต่อกับพื้นที่กักเก็บน้ำของตำบลด้วย

“ทันทีที่คุณมาถึงเมืองลวน คุณจะได้ยินเสียงน้ำไหลอย่างชัดเจน เดี๋ยวผมจะเลี้ยงปลาหมึกจากแม่น้ำมาให้คุณทาน ซึ่งเป็นของที่หาไม่ได้ที่ไหน ในแคว้นทัญฮวา ” ผมรู้สึกอยากลองมากหลังจากได้ฟังคำแนะนำจากรองประธานสภาประชาชนตำบลเมืองลวน คุณโล วัน คานห์

ทำไมจึงกล่าวว่าแม่น้ำหม่าปรากฏบนแผนที่อย่างเป็นทางการเฉพาะเมื่อถึงเมืองลวน? เพราะต้นน้ำในตำบลเมืองลอย แม่น้ำหม่าเป็นเพียงลำธารเล็กๆ ที่ไหลเอื่อยๆ และมักแห้งเหือดไป เมื่อมีลำธารมาเสริมมากขึ้น แม่น้ำหม่าก็จะยิ่งมีพลังและไหลเชี่ยวมากขึ้น ตัวอย่างเช่น ลำธารลู่ ลำธารหางเหลีย ลำธารเตียดินห์ ลำธารนาเงียว ลำธารฟีนู ลำธารฮวยเมน ลำธารน้ำจื่อย ลำธารฮวยปุง ลำธารโคลุง ลำธารตังอัง และลำธารเล็กๆ อื่นๆ อีกมากมาย

แม่น้ำมาไหลผ่านพื้นที่นี้ และที่ราบลุ่มริมฝั่งแม่น้ำมีความอุดมสมบูรณ์ เหมาะแก่การทำเกษตรกรรมและการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ “ดินดีดึงดูดคนดี พวกเราชาวลาวตัดสินใจมาตั้งรกรากที่นี่ ใช้ชีวิตร่วมกันอย่างกลมกลืนกับกลุ่มชาติพันธุ์ไทย ม้ง และขมุ ในเมืองลวน” นายโล วัน ซอน เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำตำบลกล่าว ชาวลาวคิดเป็นเกือบ 30% ของประชากรในเมืองลวน พวกเขาปลูกข้าว ฝ้าย และปั่นด้ายเพื่อทอผ้าพันคอและกระโปรงที่มีสีสันสวยงามและทนทานสำหรับสวมใส่ในเทศกาลต่างๆ เช่น เทศกาลข้าวใหม่ เทศกาลสงกรานต์ และพิธีบูชาในวัด ชาวลาวที่นี่ภาคภูมิใจในหอคอยเมืองลวน ซึ่งเป็นโบราณสถานและมรดกทางวัฒนธรรมของชาติ การรำลำวงแบบดั้งเดิมของลาว และศิลปะการทอผ้าไหม ด้วยสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวย ประกอบกับการทำงานอย่างหนักของกลุ่มชาติพันธุ์ลาว ไทย และขมุ ทำให้เมืองลวนเป็นตำบลแรกในอำเภอเดียนเบียนดงที่ได้รับการยอมรับว่ามีมาตรฐานระดับพื้นที่ชนบทใหม่

ระหว่างรับประทานอาหารกลางวัน นายโล ทันห์ กวีท รองประธานสภาประชาชนตำบลเมืองลวน ได้กล่าวถึงปลาหมึกจากแม่น้ำมาอีกครั้ง โดยแนะนำให้เรารู้จักว่า แม่น้ำมาส่วนที่ไหลผ่านตำบลเมืองลวนนั้นมีแอ่งน้ำลึกและแก่งหินมากมาย มีกระแสน้ำวนและถ้ำขนาดใหญ่ที่ก้นแม่น้ำ ทำให้เป็นแหล่งที่อยู่อาศัยที่เหมาะสมสำหรับปลาหลายชนิด เช่น ปลาดุก ปลาคาร์พ และปลาชนิดอื่นๆ... แต่เมื่อมาที่นี่แล้ว ต้องลองปลาหมึกจากแม่น้ำมา ซึ่งแตกต่างจากปลาหมึกจากเมืองซัมซอน บ้านเกิดของอาจารย์ใหญ่โฮ คง นัม อย่างสิ้นเชิง

เมื่อได้ยินคำแนะนำนี้ นายโฮ คอง นัม ผู้อำนวยการโรงเรียนประจำชายล้วนเมืองลวน ก็ยิ้มและกล่าวว่า "ผมมาจากหมู่บ้านบ๋ายมน ตำบลกวางวัน อำเภอกวางซวง ปลาหมึกจากบ้านเกิดผมเป็นสีขาว แต่ปลาหมึกที่นี่เป็นสีเขียว... ถ้าได้กินกับข้าวเหนียวและเหล้าสักสองสามแก้ว คงประทับใจไม่รู้ลืม"

ปรากฏว่ามันคือมอสที่ชาวบ้านเก็บมาจากโขดหินใต้แม่น้ำมา บริเวณต้นน้ำของแม่น้ำมามีน้ำสะอาดและสดใหม่ ดังนั้นมอสบนโขดหินจึงเป็นของขวัญจากธรรมชาติ คุณโฮ คอง นัม ย้ายมาอยู่ที่เดียนเบียนตอนเรียนมัธยมปลาย หลังจากจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย เขาทำงานในตำบลเมืองลวนตั้งแต่ปี 2545 จนถึงปัจจุบัน “ผมอยู่ที่นี่มา 22 ปีแล้ว ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงด้วยตาตัวเอง เมื่อก่อนต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งวันในการเดินทางจากเมืองลวนไปยังศูนย์กลางอำเภอ ส่วนใหญ่ต้องเดินเท้า ในวันที่ฝนตก อาจใช้เวลาถึงสามวัน นึกย้อนกลับไปตอนนี้ยังรู้สึกขนลุกอยู่เลย”

แต่ตอนนี้ เริ่มจากสะพานปาวัตที่เชื่อมหมู่บ้านนาเงียวในตำบลฟีญู กับปาวัต 2 ที่นำไปสู่เมืองเมิงลวน คุณจะเห็นว่าทุกอย่างตั้งแต่ถนนไปจนถึงบ้านเรือนนั้นใหญ่โตและสวยงาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ปี 2022 เมื่อโรงไฟฟ้าพลังน้ำซ่งหม่าน 3 เริ่มดำเนินการและเชื่อมต่อกับระบบไฟฟ้าแห่งชาติ ประชาชนมีโอกาสเดินทางไปทำไร่ทำนาโดยเรือ แทนที่จะต้องเดินเป็นวันหรือเป็นสัปดาห์เพื่อไปถึงไร่นา ปัจจุบัน ผลผลิตทางการเกษตรก็ถูกขนส่งทางเรือเช่นกัน พ่อค้าแม่ค้าเดินทางมาซื้อสินค้าโดยตรงโดยเรือ ชีวิตใหม่กำลังก่อตัวขึ้นบนอ่างเก็บน้ำพลังน้ำแห่งนี้

และเมื่อแม่น้ำมาไหลเข้าสู่จังหวัดแทงฮวา

หลังจากไหลผ่านจังหวัดเดียนเบียน แม่น้ำมาก็คดเคี้ยวไหลไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ-ตะวันออกเฉียงใต้เป็นหลัก ผ่านอำเภอซงมา จังหวัด ซอนลา แล้วเข้าสู่ดินแดนลาวที่ด่านชายแดนเชียงควง ในจังหวัดซอนลา แม่น้ำมายังคงรับน้ำจากลำธารหลายสายในอำเภอถ่วนเจา อำเภอไม้เซิน อำเภอซงมา และอำเภอสพคอป ในประเทศลาว แม่น้ำมามีความยาว 102 กิโลเมตร ไหลผ่านอำเภอเชียงโคและอำเภอสพเบา จังหวัดหัวพัน และรับน้ำเพิ่มเติมจากลำธารน้ำเอ็ดในอำเภอเชียงโค

ริมแม่น้ำมา แม่น้ำมาไหลเขียวขจีในเขตเมืองลัต

ในการเดินทางระยะทาง 410 กม. ไปยังเวียดนาม เริ่มต้นจาก Tén Tằn แม่น้ำ Mã ไหลอย่างดุเดือดและรุนแรงในช่วงฤดูน้ำท่วม ทำให้เกิดน้ำตกและกระแสน้ำเชี่ยวกรากนับร้อยแห่งตลอดระยะทาง 270 กม. ผ่าน Mường Lát, Quan Hóa, Bá Thớc, Cẩm Thủy, Vĩnh Lộc, Yên Định, Thiếu Hóa, เมือง Thanh Hóa, Hoằng Hóa, เมือง Sầm Sơn ก่อนที่จะไหลลงสู่อ่าวตังเกี๋ยซึ่งเป็นช่องทางหลักของแม่น้ำ Mã (ปากแม่น้ำ Hới - ปากแม่น้ำ Lach Trào) พร้อมด้วยแม่น้ำสาขา 2 แห่ง ได้แก่ แม่น้ำ Tào (ปากแม่น้ำ Lạch Trâờng) และแม่น้ำ Lèn (ปากแม่น้ำ Lèn - ปากแม่น้ำ Lếch Sung) ตลอดเส้นทางอันงดงาม แม่น้ำหม่ายังไหลไปรวมกับแม่น้ำนัมเนียม แม่น้ำลวง แม่น้ำเบ่ย และแม่น้ำจู ทำให้เกิดตำนานมากมาย

แม่น้ำมาอาจไม่ใหญ่เท่าแม่น้ำแดง แม่น้ำโขง หรือแม่น้ำด่งนาย แต่มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในเชิงภูมิรัฐศาสตร์และวัฒนธรรมสำหรับประเทศเวียดนามโดยรวม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งจังหวัดแทงฮวา เนื่องจาก "แม่น้ำสายนี้มีส่วนช่วยในการหล่อเลี้ยงผู้คนในประวัติศาสตร์และส่งเสริมวัฒนธรรมโบราณ รวมถึงวัฒนธรรมม้ง ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการก่อตั้งรัฐวันลัง-ออหลัก และอารยธรรมด่งเซินอันรุ่งเรือง" (ตามคำกล่าวของรองศาสตราจารย์ ดร. ไม วัน ตุง)

ทุกครั้งที่ผมเดินทางมาถึงบริเวณด่านชายแดนเต็นเต็น (เมืองลัต) เสียงสะท้อนของแม่น้ำหม่าที่ไหลลงสู่ต้นกำเนิดของจังหวัดแทงฮวาเปรียบเสมือนคำทักทาย ณ ที่แห่งนี้ ตั้งแต่ปี 1947 กองพันที่ 52 ซึ่งปฏิบัติการอยู่ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ภาคตะวันตกของจังหวัดแทงฮวา และลาวตอนบน ได้รับมอบหมายให้ปกป้องชายแดนเวียดนาม-ลาว และบั่นทอนกำลังทหารฝรั่งเศสในภาคตะวันตกเฉียงเหนือและลาวตอนบน ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กวี กวางดุง เขียนบทกวี "เต๋เตียน" (การเดินทัพสู่ตะวันตก) พื้นที่ไซ่ขาว ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเพียงป่าและภูเขา กำลังได้รับการเปลี่ยนแปลง มติที่ 11 ของคณะกรรมการพรรคจังหวัดเกี่ยวกับการก่อสร้างและพัฒนาอำเภอเมืองลัตจนถึงปี 2030 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2045 เป็นโอกาสสำหรับเมืองลัตในวันนี้ที่จะ "ส่องประกายเจิดจรัสตามแนวชายแดน" แม่น้ำมาในเขตชายแดนห่างไกลของจังหวัดแทงฮวาจะไม่ต้องส่งเสียงคำรามอย่างโดดเดี่ยวอีกต่อไปแล้ว เพราะทางตอนล่างของแม่น้ำมามีโครงการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำถึง 7 โครงการ ได้แก่ จุงซอน, แทงซอน, ฮอยซวน, บาถัว 1, บาถัว 2, กัมทุย 1 และกัมทุย 2

ริมสองฝั่งแม่น้ำมาในจังหวัดแทงฮวา มีระบบวัดและศาลเจ้าที่บันทึกร่องรอยทางประวัติศาสตร์ของการต่อสู้เพื่อสร้างชาติของบรรพบุรุษมานานนับพันปี เรือที่บรรทุกสินค้าจากป่าจากต้นน้ำและอาหารทะเลจากปลายน้ำได้แล่นไปมา ที่นี่เป็นสถานที่ที่เหงื่อและน้ำตาของคนพายเรือได้หลอมรวมเป็นเพลงพื้นบ้าน "โดฮวย" ซึ่งเปี่ยมด้วยจิตวิญญาณของแม่น้ำศักดิ์สิทธิ์และจิตวิญญาณของภูเขาในจังหวัดแทงฮวา มีเพียงดินแดนแห่งนี้เท่านั้นที่มีเพลงพื้นบ้านที่ตั้งชื่อตามแม่น้ำ – เพลงพื้นบ้านแม่น้ำมาอันเป็นเอกลักษณ์ ไม่เหมือนเพลงพื้นบ้านอื่นใดในเวียดนาม

แม่น้ำหม่ามีมานานหลายชั่วอายุคน ไหลเชี่ยวกรากเป็นระยะทางหลายร้อยกิโลเมตร แต่จนกระทั่งการทิ้งระเบิดของอเมริกาในเวียดนามเหนือ แม่น้ำสายนี้ก็มีสะพานเพียงแห่งเดียว คือ สะพานหามรอง โครงสร้างของพื้นแม่น้ำในบริเวณนี้ซับซ้อนมาก ความแตกต่างของระดับน้ำที่สูงมากบริเวณภูเขาเดารองและภูเขาง็อก ทำให้เกิดกระแสน้ำเชี่ยวกราก และพื้นผิวหินที่ลาดชันของพื้นแม่น้ำ รวมทั้งถ้ำจำนวนมาก ทำให้การก่อสร้างใต้น้ำเป็นไปได้ยากมาก คนงานสร้างสะพานชาวเวียดนามเกือบ 200 คนเสียชีวิต และวิศวกรชาวฝรั่งเศสคนหนึ่งซึ่งหวาดกลัวจนฆ่าตัวตาย มีเพียงวิศวกรชาวเยอรมันที่แก้ไขแบบเท่านั้นที่สามารถติดตั้งสลักยึดได้สำเร็จ ในปี 1904 (หลังจากการก่อสร้างสามปี) สะพานหามรองก็สร้างเสร็จสมบูรณ์ เชื่อมแม่น้ำหม่าจากภูเขาง็อกไปยังภูเขาเดารอง

ในปี 1947 ในฐานะส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์เผาทำลายทุกสิ่งเพื่อป้องกันไม่ให้ฝรั่งเศสรุกคืบและยึดเมืองแทงฮวา เราจำเป็นต้องทำลายสะพานแห่งนี้ เกือบ 10 ปีต่อมา เราได้สร้างสะพานประวัติศาสตร์แห่งนี้ขึ้นใหม่บนผืนดินศักดิ์สิทธิ์แห่งฮัมรอง ตลอดช่วงสงคราม สะพานแห่งนี้ยังคงเป็นเป้าหมายอันดับหนึ่งของกองทัพอากาศอเมริกัน โดยมีเป้าหมายที่จะตัดเส้นทางลำเลียงเสบียงที่สำคัญของเราไปยังสนามรบทางใต้ ระเบิดและกระสุนของอเมริกันหลายหมื่นตันถูกทิ้งลงมาทั้งกลางวันและกลางคืน เรือนับไม่ถ้วนที่บรรทุกเสบียงไปยังสนามรบต้องแล่นผ่านฮัมรอง และผู้คนนับไม่ถ้วนถูกฝังอยู่ใต้ระเบิดของอเมริกันในแม่น้ำประวัติศาสตร์แห่งนี้ ทิ้งไว้ซึ่งเสียงสะท้อนของฮัมรองและความทรงจำที่ไม่สิ้นสุดของสหายที่ล่วงลับไปแล้ว

แม่น้ำมาเกียง แม่น้ำสายหลักเพียงสายเดียวที่กำเนิดในเวียดนามและไหลมานานนับพันปี อาจไม่ได้เชี่ยวกรากและคำรามเหมือนแต่ก่อนแล้ว แต่กลับสงบและอ่อนโยน เหมือนกับชีวิตของเราในทุกวันนี้

ข้อความและภาพถ่าย: เกียว ฮวย็น

แหล่งที่มา