ริมแม่น้ำหม่า

แม่น้ำหม่ามีชื่อภาษาจีนว่า ลอยซาง ชาวไทยและชาวลาวเรียกแม่น้ำหม่าว่า น้ำหม่า ซึ่งในภาษาพูดทั่วไปเรียกว่า แม่น้ำม้า อย่างไรก็ตาม ตามรากศัพท์แล้ว แม่น้ำหม่าเป็นชื่อจริงของแม่น้ำในภาษาจีน ซึ่งแปลว่า "แม่" หมายถึงแม่น้ำสายหลัก หมายถึงแม่น้ำสายใหญ่ บนแม่น้ำยาว 512 กิโลเมตรนี้ ไม่เพียงแต่เสียงดนตรีจะดังก้องกังวานเท่านั้น แต่กระแสน้ำยังกลมกลืนไปกับวิถีชีวิตของชุมชนทั้งสองฝั่งอีกด้วย

ริมแม่น้ำหม่า หอคอยเมืองลวน ตั้งอยู่บนฝั่งแม่น้ำม้าที่ไหลผ่านตำบลเมืองลวน อำเภอเดียน เบียนดง (เดียนเบียน)

จากแหล่งที่มา

แม่น้ำหม่าเริ่มต้นจากจุดบรรจบของลำธารต่างๆ ในเขตชายแดนเวียดนาม-ลาว ที่ตำบลเหมื่องหลวย (อำเภอเดียนเบียน จังหวัดเดียนเบียน) อย่างไรก็ตาม ระหว่างทาง แม่น้ำหม่าได้รับน้ำจากลำธารอื่นๆ มากมาย ดังนั้นเมื่อไหลมาถึงตำบลเหมื่องหลวน (อำเภอเดียนเบียนดง) ผิวน้ำจะกว้างขึ้น ไหลอย่างรวดเร็ว และได้รับการขนานนามอย่างเป็นทางการว่า แม่น้ำหม่า บนแผนที่

เส้นทางที่เราใช้จากเมืองเดียนเบียนไปยังอำเภอเดียนเบียนดงมีระยะทางประมาณ 70 กิโลเมตร ส่วนใหญ่ผ่านเนินเขาและภูเขาที่คดเคี้ยว คล้ายกับเขตชายแดนอันห่างไกลอย่างเมืองแทงฮวาที่ผมอาศัยอยู่ เดิมทีเดียนเบียนดงแยกตัวออกมาจากอำเภอเดียนเบียน ซึ่งเป็นอำเภอที่มีชนกลุ่มน้อยอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก อาศัยอยู่บนภูเขาและป่าไม้ โดยพื้นฐานแล้ว ป่าที่นี่โล่งเตียน มองเห็นเพียงโขดหินขรุขระ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รัฐบาลได้พยายามระดมพลและส่งเสริมให้ประชาชนปลูกป่า โดยมีอัตราการครอบคลุมพื้นที่สูงถึงประมาณ 26%

เดียนเบียนดงตั้งอยู่ในพื้นที่ลุ่มแม่น้ำหม่า ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีระบบแม่น้ำและลำน้ำที่ค่อนข้างหนาแน่นและมีทรัพยากรน้ำที่อุดมสมบูรณ์ บนแม่น้ำหม่ามีโรงไฟฟ้าพลังน้ำ 14 แห่ง ซึ่งไม่มีที่ใดมีโรงไฟฟ้าพลังน้ำมากเท่ากับตำบลเหมื่องล่วน ตลอดระยะทางกว่า 15 กิโลเมตรของแม่น้ำหม่า มีโรงไฟฟ้าพลังน้ำ 2 แห่งตั้งอยู่ในตำบลทั้งหมด ได้แก่ โรงไฟฟ้าพลังน้ำเหมื่องล่วน 1 และโรงไฟฟ้าพลังน้ำเหมื่องล่วน 2 นอกจากนี้ ยังมีโรงไฟฟ้าพลังน้ำ 2 แห่งที่มีเขื่อนกั้นน้ำไหลผ่าน ได้แก่ โรงไฟฟ้าพลังน้ำซ่งหม่า 3 และโรงไฟฟ้าพลังน้ำเชียงโซ 2 และโรงไฟฟ้าพลังน้ำอีก 2 แห่งที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่กักเก็บน้ำของตำบล ได้แก่ โรงไฟฟ้าพลังน้ำซ่งหม่า 2 และโรงไฟฟ้าพลังน้ำเชียงโซ 1

"เมื่อมาถึงเมืองลวน คุณจะได้ยินเสียงน้ำไหลอย่างชัดเจน ต่อไปผมจะชวนคุณไปกินปลาหมึกจากแม่น้ำหม่า ซึ่งหาไม่ได้ ในถั่นฮวา " เมื่อได้ฟังการแนะนำของรองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลเมืองลวน คุณโล วัน คานห์ ผมก็รู้สึกสนใจขึ้นมาทันที

ทำไมถึงกล่าวกันว่าแม่น้ำมามีชื่ออย่างเป็นทางการบนแผนที่เฉพาะที่เมืองหลวนเท่านั้น เพราะเหนือพื้นที่นี้ ในตำบลเมืองหล่าย แม่น้ำมาก็ไม่ต่างจากลำธารเล็กๆ ที่ส่งเสียงร้องและมักจะแห้งขอด เมื่อมีลำธารมากขึ้น แม่น้ำมาก็จะไหลเชี่ยวและไหลแรงขึ้น ภาพรวมคร่าวๆ ประกอบด้วย: ลำธารหลู ฮังเลีย เตียดิ่ง นาเงียว ผีหนุ ห้วยเหมิน นัมจิ่ว ห้วยปุง โกหลุง ตังอัง และลำธารเล็กๆ อีกมากมาย

แม่น้ำมาไหลผ่าน ที่ราบลุ่มแม่น้ำอุดมสมบูรณ์ เหมาะแก่การเพาะปลูกและเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ “ดินดีดึงดูดนก ผมไม่รู้ว่าเมื่อใด แต่พวกเราชาวลาวตัดสินใจย้ายมาที่นี่เพื่อตั้งรกรากและอยู่ร่วมกันอย่างเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับกลุ่มชาติพันธุ์ไทย ม้ง คอ มู... ในเมืองลวน” นายโล วัน เซิน เลขาธิการพรรคประจำตำบลกล่าว ชาวลาวในเมืองลวนคิดเป็นเกือบ 30% ของประชากร พวกเขาปลูกข้าว ฝ้าย และปั่นด้ายเพื่อทอผ้าพันคอและกระโปรงสีสันสดใสและทนทานสำหรับสวมใส่ในวันหยุด เช่น พิธีฉลองข้าวใหม่ เทศกาลน้ำ และพิธีบูชาหอคอย ชาวลาวที่นี่มีความภาคภูมิใจ เพราะมีหอคอยเมืองลวน โบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาติ ศิลปะการแสดงรำลาวลำวง ศิลปะการทอผ้ายกดอก... สภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวย อีกทั้งมีชาวลาว ไทย คอมู... ที่ทำงานหนักอยู่ที่นี่ ทำให้เมืองลวนเป็นตำบลแรกในอำเภอเดียนเบียนดงที่ได้รับการรับรองว่าผ่านมาตรฐาน NTM

เมื่อพูดถึงเมนูปลาหมึกแม่น้ำหม่า ในช่วงมื้อกลางวัน เราได้รับการแนะนำโดยคุณ Lo Thanh Quyet รองประธานคณะกรรมการประชาชนเทศบาลเมือง Muong Luan ว่า แม่น้ำหม่าที่ไหลผ่านเทศบาลเมือง Muong Luan มีแอ่งน้ำลึกและแก่งหินมากมาย วังน้ำวนมากมาย ถ้ำขนาดใหญ่ที่ก้นแม่น้ำ ทำให้ที่นี่เป็นแหล่งอาศัยของปลานานาชนิด เช่น ปลาดุก ปลาดุก ปลาตะเพียน และลิงแสม... แต่เมื่อมาที่นี่แล้ว คุณต้องลองทานอาหารปลาหมึกแม่น้ำหม่า ซึ่งแตกต่างจากเมนูปลาหมึกทะเลซัมเซินของบ้านเกิดของอาจารย์ใหญ่โฮ กง นัม โดยสิ้นเชิง

เมื่อได้ยินคำแนะนำ คุณโฮ กง นัม ผู้อำนวยการโรงเรียนประถมและมัธยมศึกษาประจำเมืองลวนสำหรับชนกลุ่มน้อย ก็ยิ้มให้ “ผมมาจากหมู่บ้านไบมอน ตำบลกวางวัน อำเภอกวางเซือง ปลาหมึกที่บ้านเกิดผมมีสีขาว ส่วนปลาหมึกที่นี่มีสีฟ้า... กินกับข้าวเหนียวและไวน์สักสองสามแก้ว เป็นอะไรที่น่าจดจำจริงๆ”

ปรากฏว่าเป็นมอสที่คนเก็บมาจากหินใต้แม่น้ำหม่า ต้นน้ำของแม่น้ำหม่ามีน้ำสะอาดและใสสะอาด มอสจึงเป็นของขวัญจากธรรมชาติ คุณโฮ กง นัม เดินทางมาเดียนเบียนตั้งแต่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 หลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัย เขาได้ทำงานในตำบลเหมื่องล่วนตั้งแต่ปี พ.ศ. 2545 จนถึงปัจจุบัน “ผมอาศัยอยู่ที่นี่มา 22 ปี และได้เห็นการเปลี่ยนแปลงด้วยตาตัวเอง ก่อนหน้านี้ การเดินทางจากเหมื่องล่วนล่วนไปยังใจกลางเมืองใช้เวลาอย่างน้อย 1 วัน และการเดินทางหลักคือการเดินเท้า ในวันที่ฝนตกอาจใช้เวลาถึง 3 วัน ตอนนี้นึกย้อนกลับไป ผมก็ยังรู้สึกหนาวสั่นอยู่เลย”

แต่ปัจจุบัน เริ่มจากสะพานป่าวัดที่เชื่อมระหว่างหมู่บ้านนาหงิ่ว ตำบลผีหนุ กับป่าวัด 2 มุ่งหน้าสู่เมืองลวน จะเห็นได้ว่าถนนหนทางและบ้านเรือนกว้างขวางและสวยงาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ปี พ.ศ. 2565 เป็นต้นมา เมื่อโรงไฟฟ้าพลังน้ำสองหม่า 3 เริ่มเดินเครื่องและเชื่อมต่อกับโครงข่ายไฟฟ้าแห่งชาติ ประชาชนสามารถเดินทางไปไร่นาด้วยเรือ แทนที่จะต้องเดินทั้งวันทั้งสัปดาห์เพื่อไปยังไร่นา ปัจจุบัน ผลผลิตทางการเกษตรก็ถูกขนส่งทางเรือเช่นกัน พ่อค้าแม่ค้าก็เดินทางไปซื้อของทางเรือ ชีวิตใหม่กำลังก่อตัวขึ้นบนอ่างเก็บน้ำพลังน้ำ

และเมื่อแม่น้ำหม่าไหลเข้าสู่ดินแดนถั่น

หลังจากผ่านเดียนเบียนแล้ว แม่น้ำหม่าจะไหลในทิศทางคดเคี้ยว โดยมีทิศทางหลักคือทิศตะวันตกเฉียงเหนือ - ตะวันออกเฉียงใต้ ผ่านอำเภอซองหม่า จังหวัด เซินลา และผ่านดินแดนลาวที่ด่านชายแดนเชียงเคอง ในจังหวัดเซินลา แม่น้ำหม่ายังคงรับน้ำจากลำธารหลายสาย ได้แก่ ทวนเจิว มายซอน ซองหม่า และสบคอป ในประเทศลาว แม่น้ำหม่ามีความยาว 102 กิโลเมตร ไหลผ่านอำเภอเชียงโคและสบเบา จังหวัดหัวพัน และรับน้ำเพิ่มเติมจากลำน้ำเอ๊ดในเชียงโค

ริมแม่น้ำหม่า สีเขียวในแม่น้ำม้าบนแผ่นดินเมืองลาด

ตลอดเส้นทาง 410 กิโลเมตร สู่เวียดนาม เริ่มต้นจากเมืองเต็นเติน แม่น้ำหม่าไหลเชี่ยวกรากและเชี่ยวกรากอย่างรุนแรงในฤดูน้ำหลาก ก่อให้เกิดน้ำตกและแก่งน้ำนับร้อยแห่งตลอดเส้นทาง 270 กิโลเมตร ผ่านเมืองมวงลัต กวานฮวา บาถุก กามถวี วินห์ลอค เอียนดิญ เทียวฮวา เมืองทัญฮวา ฮวงฮวา และเมืองซัมเซิน ก่อนจะไหลลงสู่อ่าวตังเกี๋ยในลำธารสายหลักของแม่น้ำหม่า (ปากแม่น้ำฮอย-ลัคเตรา) และแม่น้ำสาขาสองสาย ได้แก่ แม่น้ำเต้า (ปากแม่น้ำลัคเตรื่อง) และแม่น้ำเลน (ปากแม่น้ำเลน-ลัคซุง) ตลอดเส้นทาง แม่น้ำหม่าซึ่งอาศัยพลังอันยิ่งใหญ่ ได้ดึงดูดแม่น้ำนามเนียม แม่น้ำลวง แม่น้ำบวย และแม่น้ำจูให้ไหลมาบรรจบกัน ก่อให้เกิดตำนานมากมาย

แม่น้ำหม่าไม่ได้ใหญ่เท่าแม่น้ำแดง แม่น้ำโขง หรือแม่น้ำด่งนาย แต่มีความสำคัญอย่างยิ่งยวดทั้งในด้านภูมิรัฐศาสตร์และภูมิวัฒนธรรมสำหรับชาวเวียดนามโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวแท็งฮวา เพราะ “แม่น้ำสายนี้มีส่วนช่วยบ่มเพาะเจ้าของประวัติศาสตร์และหล่อหลอมวัฒนธรรมโบราณ รวมถึงวัฒนธรรมเหมื่อง มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการก่อตั้งรัฐวันลาง-เอาหลาก และอารยธรรมด่งเซินอันรุ่งโรจน์” (ตามคำกล่าวของรองศาสตราจารย์ ดร. ไม วัน ตุง)

ทุกครั้งที่ผมมาถึงบริเวณประตูชายแดนเติ่นเติน (เมืองลาด) เสียงสะท้อนของแม่น้ำหม่าเปรียบเสมือนคำทักทายเมื่อไหลลงสู่ต้นน้ำของแผ่นดินถั่น ที่นี่ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2490 กรมทหารราบที่ 52 ซึ่งปฏิบัติการอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือ ทางตะวันตกของจังหวัดถั่นฮวา และลาวตอนบน มีภารกิจปกป้องชายแดนเวียดนาม-ลาว ทำลายกองทัพฝรั่งเศสทางตะวันตกเฉียงเหนือและลาวตอนบน ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กวีกวางดุงประพันธ์ "เตี๊ยน" ขึ้น ชื่อสถานที่ทรายขาวมีแต่ป่าไม้และภูเขา ทำให้ "กองทัพที่เหน็ดเหนื่อย" เปลี่ยนแปลงไปทุกวัน มติที่ 11 ของคณะกรรมการประจำพรรคประจำจังหวัดว่าด้วยการสร้างและพัฒนาอำเภอเมืองลาดจนถึงปี พ.ศ. 2573 พร้อมวิสัยทัศน์ถึงปี พ.ศ. 2588 เป็นโอกาสของเมืองลาดในวันนี้ที่จะ "จุดประกายชายแดน" แม่น้ำหม่าที่ชายแดนแผ่นดินถั่นไม่จำเป็นต้องเปล่งเสียงร้องเดี่ยวอีกต่อไป เนื่องจากปลายน้ำของแม่น้ำ Ma มีโครงการไฟฟ้าพลังน้ำ 7 โครงการ ได้แก่ Trung Son, Thanh Son, Hoi Xuan, Ba Thuoc I, Ba Thuoc II, Cam Thuy I, Cam Thuy II

ริมสองฝั่งแม่น้ำหม่าในเมืองถั่นฮวา มีระบบวัดวาอารามและศาลเจ้าที่บันทึกร่องรอยทางประวัติศาสตร์ของจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้เพื่อสร้างชาติของบรรพบุรุษ ณ ที่ซึ่งเรือลำเลียงผลผลิตจากป่าต้นน้ำและอาหารทะเลปลายน้ำไปมานับพันปี ณ ที่ซึ่งหยาดเหงื่อและน้ำตาของคนพายเรือ คนพายเรือแพ และคนพายเรือ หลอมรวมกันเป็นท่วงทำนองเพลงโด๋ฮวย อันเปี่ยมด้วยจิตวิญญาณแห่งสายน้ำศักดิ์สิทธิ์แห่งขุนเขาและสายน้ำในถั่นฮวา มีเพียงบนผืนแผ่นดินนี้เท่านั้นที่มีบทเพลงที่ตั้งชื่อตามแม่น้ำ นั่นคือบทเพลงซ่งหม่า ซึ่งเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของเวียดนาม

แม่น้ำหม่ามีมาหลายชั่วอายุคน ไหลเชี่ยวกรากและทอดยาวเป็นระยะทางหลายร้อยกิโลเมตร แต่จนกระทั่งถึงวันที่เครื่องบินอเมริกันโจมตีภาคเหนือ แม่น้ำหม่ามีสะพานเพียงแห่งเดียวคือสะพานห่ำหรง (Ham Rong) โครงสร้างของแม่น้ำหม่าในบริเวณนี้มีความซับซ้อนมาก ระดับน้ำที่สูงต่างกันมากที่เทือกเขาเฎาหรงและหง็อก (Ngoc) ทำให้น้ำไหลเชี่ยวราวกับน้ำตก พื้นผิวแม่น้ำเป็นหินเอียง มีความลาดชันสูง และมีถ้ำจำนวนมาก ทำให้การก่อสร้างใต้ดินใต้แม่น้ำหม่าเป็นเรื่องยากมาก คนงานสะพานชาวเวียดนามเกือบ 200 คนเสียชีวิต และวิศวกรออกแบบชาวฝรั่งเศสฆ่าตัวตายด้วยความกลัว จนกระทั่งวิศวกรชาวเยอรมันแก้ไขแบบแปลนจึงได้ติดตั้งสมอสะพาน ในปี พ.ศ. 2447 (หลังจากก่อสร้าง 3 ปี) สะพานห่ำหรง (Ham Rong) จึงสร้างเสร็จ เชื่อมแม่น้ำหม่าจากภูเขาหง็อกไปยังภูเขาเฎาหรง

ในปี 1947 ภายใต้แผนการต่อต้านที่แผดเผาเพื่อสกัดกั้นการรุกรานของฝรั่งเศสที่เมืองแท็งฮวา เราจำเป็นต้องทำลายสะพานนี้ เกือบ 10 ปีต่อมา เราได้บูรณะสะพานประวัติศาสตร์บนดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งฮัมรง เพื่อให้สะพานแห่งนี้เป็นเป้าหมายอันดับหนึ่งของกองทัพอากาศสหรัฐฯ ตลอดช่วงสงคราม โดยมีเป้าหมายเพื่อตัดเส้นทางคมนาคมสำคัญสู่สมรภูมิทางใต้ ระเบิดและกระสุนของสหรัฐฯ หลายหมื่นตันถูกทำลายทั้งกลางวันและกลางคืน เรือนับไม่ถ้วนที่บรรทุกสินค้าไปยังสมรภูมิต้องผ่านฮัมรง และผู้คนนับไม่ถ้วนถูกฝังอยู่ใต้แม่น้ำสายประวัติศาสตร์ด้วยระเบิดของสหรัฐฯ จนกระทั่งคำว่า “ฮัมรง” และความคิดถึงสหายร่วมรบยังคงก้องกังวานไปชั่วนิรันดร์

แม่น้ำหม่าซาง แม่น้ำสายใหญ่สายเดียวที่กำเนิดจากเวียดนาม ไหลมายาวนานนับพันปี แม้จะไม่เชี่ยวกรากและคำรามอีกต่อไป แต่ยังคงสงบและอ่อนโยนเหมือนชีวิตของเราในปัจจุบัน

บทความและรูปภาพ: KIEU HUYEN

แหล่งที่มา