อนุสรณ์สถาน "เฒ่าเบนงู" ภาพถ่าย: “Ngoc Hoa”

ฟานเกิดที่หมู่บ้านดานเหียม ตำบลนามฮวา อำเภอนามดัน จังหวัดเหงะอาน แต่ เมืองเว้ คือที่ที่ฟานได้ก้าวแรกบนเส้นทางการรณรงค์หาหนทางกอบกู้ประเทศชาติ ฟานใช้ชีวิต 15 ปีสุดท้ายในยามที่ถูกกักบริเวณโดยนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศส มีอนุสรณ์สถานอันกว้างขวางอยู่ที่บ้านเลขที่ 119 บนถนนที่ตั้งชื่อตามเขา อนุสรณ์สถานฟานโบยเจาในเว้ได้รับการจัดอันดับระดับชาติว่าเป็นสถานที่ที่เขาอาศัยและทำงานในช่วงชีวิตที่เว้ และเป็นสถานที่พักผ่อนสุดท้ายของเขา โบราณสถานแห่งนี้มีสิ่งปลูกสร้างต่างๆ ดังต่อไปนี้: บ้านของฟานในช่วงชีวิตของเขา สุสานของฟาน โบสถ์ของฟาน วัดบรรพบุรุษ รูปปั้นของฟาน และสุสานฟานโบยเจา... ผมมาที่นี่หลายครั้งแล้ว และทุกครั้งที่มา ผมได้เรียนรู้สิ่งต่างๆ มากขึ้น แต่ความรู้สึกเดียวที่รู้สึกได้คือความชื่นชม ภายในบ้านที่ “คุณลุงเบนงู” เคยอาศัยอยู่เมื่อครั้งยังชีพ ซึ่งได้รับการบูรณะใหม่ในปี พ.ศ. 2540 หลังคามุงจากท่ามกลางต้นไม้และต้นหมากสูงที่แฝงไปด้วยจิตวิญญาณของชาติและชาติ มีสิ่งของเรียบง่ายที่สะท้อนถึงชีวิตที่ประหยัดของบุคคลสำคัญเพื่อชาติและภูเขาและสายน้ำ

เป็นที่ทราบกันดีว่าในช่วงหลายปีที่ถูกกักบริเวณในนครหลวงเว้ ด้วยความรักและความเคารพ ประชาชนทั่วประเทศและ ชาวเถื่อเทียนเว้ ได้ร่วมกันบริจาคเงินเพื่อซื้อสวนบนเนินเขาเบ๊นงูแห่งนี้ เพื่อสร้างบ้านให้กับท่าน บ้านหลังนี้สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2469 ออกแบบโดยคุณฟาน เอง โดยมีคุณโว เลียม เซิน ครูประจำโรงเรียนก๊วกฮก เป็นประธานในการก่อสร้าง บ้านหลังนี้มีสามห้อง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสามภูมิภาค (เหนือ กลาง และใต้) หลังคามุงจาก ผนังดินค่อนข้างสูงและโปร่งสบาย ส่วนกลางของบ้านทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัสใช้เป็นที่กล่าวสุนทรพจน์ โดยรอบมีห้องแยกเป็นสัดส่วน

เราต้องรู้ดีว่า ฟาน บอย เชา ผู้รักชาติผู้เปี่ยมด้วยความรักชาติอย่างลึกซึ้ง ได้เดินทางไปต่างประเทศเพื่อแสวงหาหนทางปลดปล่อยบ้านเกิดเมืองนอนจากการครอบงำของระบอบอาณานิคมศักดินา หลังจากพเนจรอยู่ต่างประเทศนานหลายปี ในปี พ.ศ. 2468 เขาถูกจับกุมที่เซี่ยงไฮ้ (ประเทศจีน) และถูกชาวอาณานิคมฝรั่งเศสนำตัวกลับ ฮานอย อย่างลับๆ ท่ามกลางขบวนการต่อสู้ของประชาชนทั่วประเทศที่เรียกร้องการนิรโทษกรรม ชาวอาณานิคมฝรั่งเศสจึงต้องนำตัวเขากลับเว้และกักบริเวณในบ้านตั้งแต่ปี พ.ศ. 2468 ถึง พ.ศ. 2483 แม้ในขณะนั้นดินแดนซึ่งเป็นศูนย์กลางของระบอบอาณานิคมศักดินาจะถูกควบคุมอย่างเข้มงวด แต่ชาวอาณานิคมและศักดินาก็ยังไม่สามารถปราบปรามความรักชาติและเจตจำนงปฏิวัติของฟาน บอย เชาได้ และบ้านของเขาได้กลายเป็นสถานที่รวมตัวของคนหนุ่มสาว ปัญญาชนชั้นสูง ผู้มีความคิดก้าวหน้า และปัญญาชนปฏิวัติ

ไม่เพียงเท่านั้น ฟาน บอย เชา ยังได้สร้างสุสานที่ตั้งชื่อตามตนเองบนเนินเขากวางเต๋อ ตำบลถวีซวน เพื่อให้เหล่าผู้รักชาติปฏิวัติมีสถานที่พักผ่อนหลังจากการต่อสู้เพื่อประเทศชาติ เดิมทีฟานตั้งใจจะสร้างสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่นี่ แต่เนื่องจากอาณานิคมฝรั่งเศสห้ามไว้ เขาจึงสร้างสุสานขึ้นโดยมีความหมายว่า หากเขาไม่สามารถช่วยเหลือคนเป็นได้ เขาก็จะช่วยคนตาย ตามพินัยกรรมของฟาน เฉพาะสหาย ผู้ร่วมอุดมการณ์ หรือผู้ที่เสียสละเพื่อการปฏิวัติเท่านั้นที่จะฝังศพไว้ที่นี่

ฟาน บอย เชา ผู้รักชาติ ได้เสียสละตนเองเพื่อประเทศชาติ ดังนั้นไม่ว่าท่านจะอยู่ที่ใด ท่านจึงได้รับความเคารพและความรักจากประชาชน ในปี พ.ศ. 2468 เมื่อเขาถูกชาวอาณานิคมฝรั่งเศสจับกุมและวางแผนทำร้าย ประชาชนทั่วประเทศได้รวมตัวกันประท้วงและกดดันให้พวกเขาปล่อยตัวเขา ในปี พ.ศ. 2517 นักเรียนและปัญญาชนจากทั่วประเทศได้ร่วมกันระดมทุนเพื่อสร้างรูปปั้นฟานอีกครั้ง นักเรียนโรงเรียนก๊วกฮอกเว้ได้จัดกิจกรรมจับสลากเพื่อหาเงินสนับสนุนการสร้างรูปปั้นเซานาม ซึ่งเป็นการแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษผู้ปฏิวัติของพวกเขา รูปปั้นที่สร้างเสร็จแล้วถูกนำไปประดิษฐาน ณ อนุสรณ์สถานฟาน บอย เชา ในปี พ.ศ. 2530 จากนั้นจึงย้ายไปที่สวนดอกไม้บนถนนเลโลย ริมฝั่งแม่น้ำหอม ใกล้สะพานจวงเตี่ยน ใจกลางเมืองเว้ เพื่อให้ผู้คนจำนวนมากได้มาสักการะบูชา ขณะยืนอยู่ข้างรูปปั้นอันสง่างามของ Phan Boi Chau ฉันนึกถึงบทกวีที่เขาเขียนตลอดชีวิต: "เพราะหินก้อนเดียวหนัก รูปร่างจึงสูงส่งขึ้นไปบนท้องฟ้า/คนยิ่งใหญ่ไม่จำเป็นต้องสูญเสียความตั้งใจ พระผู้เป็นเจ้าไม่หวั่นไหว!/เสาค้ำฟ้าเป็นตัวอย่างของศีลธรรมอันเป็นนิรันดร์/เสียงของมันดังก้องไปทั่วพื้นดิน สอนวรรณกรรมในสองภูมิภาค!"

จากบ้านเดิมของ Phan ซึ่งปัจจุบันคืออนุสรณ์สถาน Phan Boi Chau ซึ่งเก็บรักษามรดกอันล้ำค่าของ Phan ผู้เป็นแรงบันดาลใจให้ชาวเวียดนามหลายรุ่นไว้ ระหว่างการเสด็จเยือนเวียดนามในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2560 สมเด็จพระจักรพรรดิอะกิฮิโตะและสมเด็จพระจักรพรรดินีมิชิโกะได้เสด็จเยือนสถานที่แห่งนี้ นับเป็นเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ในความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนาม ความสัมพันธ์ทางการทูตนี้พัฒนามาจากขบวนการ Dong Du ที่ริเริ่มโดย Phan Boi Chau ระหว่างปี พ.ศ. 2448 ถึง พ.ศ. 2452 ในปี พ.ศ. 2553 เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีการสวรรคตของ Phan และครบรอบ 100 ปีการสวรรคตของ ดร. อาซาบะ ซากิทาโร ชาวญี่ปุ่นผู้มีน้ำใจได้บริจาคแผ่นจารึกที่ระลึกความสัมพันธ์การแลกเปลี่ยนระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นจากขบวนการ Dong Du ซึ่งนำไปวางไว้ในสวนหน้าหลุมศพของ Phan Boi Chau ณ อนุสรณ์สถานแห่งนี้ ดร. อาซาบะ ซากิทาโร คือผู้ที่ให้การสนับสนุน Phan อย่างแข็งขันตลอดการเดินทางของเขาเพื่อหาหนทางกอบกู้ประเทศ คุณฟานคือเทวดาผู้วางรากฐานสร้างกระแสประวัติศาสตร์เชื่อมโยงความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นให้พัฒนาและก้าวสู่จุดสูงสุดเช่นในปัจจุบัน

และเมื่อพวกเราทุกคนมาเยี่ยมบ้านหลังเล็กๆ แห่งนี้ ภาพของนายฟาน “เฒ่าเบนงู” กับช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิตในเว้ยังคงตราตรึงอยู่ในความรู้สึกและความกตัญญูของชาวเว้และคนทั้งประเทศ ท่านเป็นแบบอย่างให้กับชาวเวียดนามรุ่นต่อๆ ไปทั้งในปัจจุบันและอนาคต เสริมสร้างศรัทธาและความมุ่งมั่นในการร่วมมือกันพัฒนาบ้านเกิดเมืองนอนของเราให้แข็งแกร่งและมั่งคั่ง

เหงียน อันห์