ริมแม่น้ำทัคฮัน

ฉันเดินทางมา ถึงจังหวัดกวางตรี ในคืนเดือนเพ็ญ

แม่น้ำทัคฮันเรียบราวกับกระจก

สะพานน้ำลาพทัช ผู้ที่กลับบ้านดึก

เสียงรถดังเหมือนเสียงดอกไม้ไฟ

กลุ่มเพื่อนที่นั่งอยู่ที่นี่ต่างท้าทายกันเล่นเกมตอบคำถามภาษาจีนกวางตุ้ง

จากนั้นฟัง จากนั้นเดา จากนั้นหัวเราะและร้องไห้

ทั้งสองฝั่งของแม่น้ำทัคฮัน

พายเรือไปอย่างช้าๆ นะครับ คนพายเรือ!

ปลาโกบี้กินก้อนหินด้วยตัวเอง

เพื่อเพิ่มน้ำหนักให้ปลา ป้องกันไม่ให้มันลอยไปตามกระแสน้ำ

เพื่อนของผมอุทิศชีวิตให้กับวรรณกรรม

ถึงกระนั้น ในยามค่ำคืน ฉันก็ยังร่ำไห้คิดถึงแม่น้ำอยู่ดี

ภาพประกอบ: LE NGOC DUY

ขณะนี้ประเทศกำลังฝึกซ้อมเพื่อเตรียมการสวนสนามทางทหาร

จังหวัดและเมืองต่างๆ ประดับประดาไปด้วยธงและดอกไม้สวยงามตระการตา

เพื่อนของฉันมาที่นี่เพื่อมานั่งรำลึกถึงแม่ของเขา

มือที่มีหนังด้านและผิวหยาบกร้าน

สะพานเหียนหลงมีกี่ช่วงเสา?

ต้องใช้เวลาหลายสิบปีถึงจะกลับมาเชื่อมต่อกันได้อีกครั้ง

ที่จังหวัดกวางตรี ควันธูปมีมากกว่าลมเสียอีก

แม้แต่ทรายขาวที่ใช้ในการบูชาก็เริ่มลดน้อยลงแล้ว

ในเดือนเมษายน ผู้คนจากทั่วประเทศจะหลั่งไหลไปยังเมืองกวางตรี

โรงแรมมีผู้เข้าพักมากเกินไป ทำให้เกิดปัญหาการจราจรติดขัด

เสื้อสีน้ำเงินเคียงข้างทหารผ่านศึกในเครื่องแบบทหาร

เสียงระเบิดและกระสุนปืนค่อยๆ จางหายไปในระยะไกล และนกพิราบก็บินขึ้นไป

ประตูสุสานมีรูปทรงคล้ายดาวห้าแฉก

นักศึกษาหญิงคนนั้นสมัครใจเข้าร่วมกองทัพเมื่อวานนี้

ฉันเฝ้ามองเรือลำนั้นแล่นข้ามแม่น้ำทัคฮันอย่างเงียบๆ

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันพายเรืออย่างนุ่มนวลมาโดยตลอด หัวใจของฉัน...

หวินห์ ดุง หนาน

ที่มา: https://baoquangtri.vn/ben-song-thach-han-193053.htm