บนแม่น้ำทาชฮัน

กวางตรี ฉันมาในคืนพระจันทร์เต็มดวง

แม่น้ำทาชฮันเรียบเนียนเหมือนกระจก

สะพานท่าเทียบเรือลับทัด ใครมาสาย?

เสียงรถดังเหมือนดอกไม้ไฟ

เพื่อน ๆ นั่งคุยเรื่องภาษาจีนกวางตุ้งอยู่

ฟัง เดา หัวเราะ และร้องไห้

ฝั่งนี้ ฝั่งนั้น แม่น้ำท่าชล

พายเบาๆ ข้ามมาทางนี้หน่อยคนเรือ!

ปลาโกบี้กินทรายเอง

เพื่อให้ปลามีน้ำหนักมากขึ้น ป้องกันการลอยไปมา

เพื่อนฉันตลอดชีวิตด้วยคำพูด

ราตรียังคงกลับมาร้องไห้ดั่งสายน้ำ

ภาพประกอบ : เล ง็อก ดุย

ขณะนี้ประเทศกำลังฝึกซ้อมพิธีสวนสนามทางทหาร

ธงชัยมงคลประจำจังหวัดและเมืองต่างๆ

เพื่อนฉันมาที่นี่เพื่อจะมานั่งคิดถึงแม่ของเขา

มือที่มีเส้นเลือดจะด้านตลอดไป

สะพานเหียนเลืองมีกี่ช่วง?

ต้องใช้เวลาหลายสิบปีจึงจะเชื่อมต่อใหม่ได้

ควันธูปกวางตรีมากกว่าลม

แม้แต่การบูชาทรายขาวยังน้อย

เมษายนทั้งประเทศกลับสู่กวางตรี

โรงแรมแออัด รถติด

เสื้อเขียวข้างทหารผ่านศึก

ระเบิดจางหายไป นกพิราบบินขึ้นไป

ประตูสุสานรูปดาวห้าแฉก

นักศึกษาได้สมัครเข้ากองทัพเมื่อวานนี้

ฉันเฝ้าดูเรือข้ามฟากไปท่าชฮันอย่างเงียบๆ

ฉันพายเรืออย่างอ่อนโยนมานานหลายปี แต่หัวใจของฉัน...

ฮุยญ์ ดุง นาน

ที่มา: https://baoquangtri.vn/ben-song-thach-han-193053.htm