กระดาษสำหรับพิมพ์หายาก
การที่หนังสือพิมพ์หลายฉบับจะมีโรงพิมพ์เป็นของตัวเองนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย หนังสือพิมพ์หลายฉบับต้องเช่าโรงพิมพ์ ดังนั้นเมื่อขาดเงิน หนังสือพิมพ์ก็จะถูกเก็บไว้จนกว่าจะได้รับการชำระเงิน หนังสือพิมพ์ "Đời mới" (ชีวิตใหม่) ตีพิมพ์ได้ 7 ฉบับในปี 1935 โดยในช่วงหนึ่งหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ "ติดอยู่" ที่โรงพิมพ์หลงกวาง รออยู่หลายวันก่อนที่จะได้รับเงินชดเชย Trần Huy Liệu เล่าว่าในปี 1936 หนังสือพิมพ์ "Tiếng vang làng báo" (เสียงสะท้อนของหมู่บ้านหนังสือพิมพ์) ฉบับที่ 2 ถูกพิมพ์ออกมา แต่ไม่มีเงินเพียงพอที่จะนำออก จึงต้องเก็บไว้ที่โรงพิมพ์และถูกระงับไว้ โรงพิมพ์ก็มีความแตกต่างกันอย่างมาก บางแห่งมีสถานที่ทำการเป็นของตัวเอง ในขณะที่บางแห่งต้องเช่าพื้นที่เพื่อดำเนินการ โรงพิมพ์ของนางถั่ญถิเมา ซึ่งใช้ชื่อของเธอเป็นชื่อโรงพิมพ์ ได้เช่าพื้นที่เลขที่ 186 ถนนเดอเอสปาญ กรุงไซ่ง่อน (ปัจจุบันคือถนนเลอถั่ญตง) จากเจ้าของชาวอินเดีย แต่ต่อมาพื้นที่ดังกล่าวถูกยึดคืน หนังสือพิมพ์ไซ่ง่อนเดลี ฉบับที่ 61 ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1931 รายงานว่า เมื่อโรงพิมพ์แห่งนี้ย้ายออกไป หนังสือพิมพ์ L'Écho Annamite ต้องระงับการตีพิมพ์ชั่วคราวเนื่องจากไม่มีสถานที่พิมพ์
หนังสือพิมพ์ *Con ong* (ผึ้ง) รายงานเกี่ยวกับโรงพิมพ์รังดง
ด้วยโรงพิมพ์ของตนเอง หนังสือพิมพ์จึงสามารถควบคุมการพิมพ์ กำหนดวันตีพิมพ์ และปรับจำนวนพิมพ์ได้ตามต้องการ หนังสือพิมพ์ "Tieng Dan" (เสียงของประชาชน) ของ Huynh Thuc Khang มีโรงพิมพ์เป็นของตนเอง ขณะที่หนังสือพิมพ์ "Con Ong" (ผึ้ง) ของ Nghiem Xuan Huyen ก็มีโรงพิมพ์ของตนเองเช่นกัน คือโรงพิมพ์ Rang Dong… เมื่อดูที่ฉบับที่ 34 ของ "Con Ong" ซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 24 มกราคม 1940 ด้านซ้ายของหัวเรื่องระบุว่า: "โรงพิมพ์ Rang Dong โรงพิมพ์ส่วนตัวของ CON ONG ได้เปิดทำการแล้ว เลขที่ 194 ถนน Hang Bong Lo - ฮานอย"
นักข่าว หวินห์ ทึก คัง มีความทรงจำที่ดีเกี่ยวกับหนังสือพิมพ์ ทึก เหงียบ ดาน บาว (หนังสือพิมพ์ประชาชนผู้ปฏิบัติจริง) ตามที่เขาเขียนไว้ในอัตชีวประวัติ ในปี 1927 ขณะเตรียมการเปิดตัวหนังสือพิมพ์ เทียน ดาน (เสียงของประชาชน) นายหวินห์ พร้อมด้วย ดาว ดุย อัญ และ เหงียน ซวง ไทย ได้เดินทางไป ฮานอย เพื่อซื้อเครื่องพิมพ์ “โชคดีที่เราได้พบกับโรงพิมพ์ เหงียม ฮัม ในฮานอย ซึ่งกำลังขายสินค้าคงเหลือ แต่มีเครื่องพิมพ์ขนาดเล็กเพียงเครื่องเดียว ขอบคุณนาย ไม ดู หลาน เจ้าของหนังสือพิมพ์ ทึก เหงียบ ที่เพิ่งซื้อเครื่องพิมพ์มาใหม่และยังไม่ได้ใช้ เขาใจดีมอบเครื่องพิมพ์นั้นให้เรา”
การพิมพ์หนังสือพิมพ์นั้นพึ่งพาวัสดุกระดาษเป็นอย่างมาก ซึ่งต้องนำเข้าจากตะวันตกเนื่องจากเราไม่มีกระดาษเพียงพอในประเทศ การพึ่งพาเช่นนี้ทำให้เกิดปัญหาเกี่ยวกับราคาหนังสือพิมพ์ หนังสือพิมพ์ไซง่อนเดลี่ ฉบับที่ 36 ซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 3 มกราคม 1931 ได้อธิบายถึงความล่าช้าในการตีพิมพ์ฉบับพิเศษว่า "เราสัญญาว่าตั้งแต่วันที่ 23 ธันวาคมเป็นต้นไป เราจะพิมพ์ฉบับพิเศษเพิ่มเติมทุกวันเช่นเดียวกับหนังสือพิมพ์อื่นๆ แต่เรายังไม่สามารถพิมพ์ได้เนื่องจากกระดาษที่สั่งซื้อจากตะวันตกมาถึงล่าช้า ดังนั้น เมื่อเรามีกระดาษเพียงพอแล้ว เราจะพิมพ์ 6 หน้าเพื่อทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับผู้อ่านที่เคารพของเรา และจะเพิ่มราคาขึ้นอีก 7 เซนต์ต่อฉบับ"
กระดาษสำหรับพิมพ์เป็นปัญหาสำหรับโรงพิมพ์มาโดยตลอด และเป็นเรื่องปวดหัวสำหรับหนังสือพิมพ์ เพราะราคากระดาษสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องเนื่องจากการหยุดชะงักของการขนส่งที่เกิดจากสงคราม หนังสือพิมพ์ตรูเยนบา ฉบับที่ 59 ซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 1942 ต้องประกาศในหน้า 30 ว่า "กระดาษมีราคาแพงและหาซื้อยาก ผู้จัดจำหน่ายควรรับไปเฉพาะจำนวนที่ขายได้เท่านั้น หนังสือพิมพ์ที่ขายไม่ออกไม่สามารถส่งคืนได้"
โฆษณาในฉบับที่ 59
เอกสารของดินห์ บา
หนังสือพิมพ์เดอะนิวส์พิมพ์ออกมาหลายหมื่นฉบับทุกๆ สองชั่วโมง
หนังสือพิมพ์ที่เขียนด้วยลายมือมีอยู่จริงในประวัติศาสตร์ของวงการสื่อสารมวลชนเวียดนาม แต่การเข้าถึงนั้นจำกัดอยู่เฉพาะในโรงเรียนและเรือนจำ หนังสือพิมพ์ที่เขียนด้วยลายมือหลายฉบับได้สร้างชื่อเสียงไว้ เช่น "Suối reo" (กระแสธาร) ในเรือนจำ ซอนลา ซึ่งมีนักข่าวอาวุโสอย่างซวนถวีเป็นบรรณาธิการ และ "Ý luận chung" (ความคิดเห็นทั่วไป) ในบันห์ 2 ของเกาะกอนด๋าว ซึ่งรวบรวมนักเขียนหลายคน เช่น เหงียน วัน คู, เลอ ดวน และบุย คอง ตรวง ตามที่หวง กว็อก เวียด กล่าวไว้ในบันทึกความทรงจำของเขาเรื่อง "Chưởng đường nóng đốt" (การเดินทางที่ลุกเป็นไฟ) การพิมพ์แบบลิโทกราฟีเป็นเรื่องปกติในหนังสือพิมพ์ลับที่ต่อต้านนโยบายของนักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสและพวกฟาสซิสต์ญี่ปุ่น ดังที่โต ฮู เล่าไว้ในบันทึกความทรงจำของเขาเรื่อง "Nhớ lại một thời" (รำลึกถึงอดีต) หนังสือพิมพ์ "Đuổi giặc nước" (ไล่ล่าผู้รุกรานทางน้ำ) บรรยายถึงการพิมพ์หินว่าเป็นเรื่องยากมากและมีปริมาณจำกัด
หนังสือพิมพ์ปรากฏขึ้นครั้งแรกในเวียดนามใต้ด้วยหนังสือพิมพ์ภาษาจีนและภาษาฝรั่งเศส ซึ่งทำหน้าที่ตอบสนองความต้องการของชาวฝรั่งเศสผู้ปกครองอาณานิคม หนังสือพิมพ์ภาษาเวียดนามปรากฏขึ้นในภายหลัง ดังที่ฟาน ตรัน ชุก อธิบายไว้ในบทความของเขาเรื่อง "ประวัติศาสตร์วารสารศาสตร์ในเวียดนามเหนือ: ดังโกตุงเปา" ในวารสารงอเปา ฉบับที่ 2584 ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 23 เมษายน 1936 ว่าอักษรเวียดนามมีเครื่องหมายเน้นเสียงจำนวนมาก ในขณะที่ภาษาฝรั่งเศสไม่มี การพิมพ์หนังสือพิมพ์ภาษาเวียดนามจึงต้องจ้างชาวฝรั่งเศสมาหล่อตัวอักษรให้เหมาะสม ซึ่งก่อให้เกิดความไม่สะดวก เนื่องจาก "กระบวนการหล่อใช้เวลานาน และการขนส่งก็ไกลและไม่สะดวก ต่างจากปัจจุบัน ดังนั้นโรงพิมพ์ที่ต้องการตีพิมพ์หนังสือพิมพ์หรือหนังสือภาษาเวียดนามจึงต้องเตรียมการล่วงหน้าทุกปี" ในส่วนของผลผลิตการพิมพ์หนังสือพิมพ์นั้น ควรกล่าวถึง ดร. เหงียน วัน ลูเยน ซึ่งเกี่ยวข้องกับหนังสือพิมพ์หลายฉบับ เช่น เว่ซิงเปา บาวอันยีเปา และตินโมย ฟาม เกา คุง ซึ่งทำงานในหนังสือพิมพ์ทินโมย กล่าวว่า หนังสือพิมพ์พิมพ์โดยใช้กระดาษม้วน แทนที่จะใช้กระดาษแผ่นเดียวเหมือนโรงพิมพ์อื่นๆ หลายแห่ง เนื่องจากเป็นเครื่องพิมพ์แบบป้อนกระดาษม้วน ทำให้สามารถพิมพ์ได้ถึง 10,000 แผ่นในสองชั่วโมง
รายงานข่าวฉบับที่ 52 เผยแพร่เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2483
หอสมุดแห่งชาติเวียดนาม
สำหรับนักปฏิวัติที่ทำงานด้านสื่อสารมวลชน การเช่าโรงพิมพ์เป็นสิ่งจำเป็นเนื่องจากมีงบประมาณจำกัด วิธีที่ดีที่สุดในการลดต้นทุนคือการหาโรงพิมพ์ที่ผู้คนเห็นอกเห็นใจในกิจกรรมของพวกเขา ในบันทึกความทรงจำเรื่อง "การเดินทางอันร้อนแรง" ฮว่าง กว็อก เวียด เล่าถึงช่วงเวลาที่เขาทำงานด้านสื่อสารมวลชนว่า "ในโรงพิมพ์ที่เราเช่าเพื่อพิมพ์หนังสือพิมพ์ ช่างเรียงพิมพ์และผู้ควบคุมเครื่องจักรหลายคนดูแลอย่างดีเพื่อให้แน่ใจว่าหนังสือพิมพ์ของขบวนการของเราได้รับการพิมพ์ในราคาถูกและสวยงาม ป้องกันการก่อวินาศกรรมจากชาวฝรั่งเศสหรือเจ้าของโรงพิมพ์"
ในแง่ของรูปแบบ นวัตกรรมด้านวารสารศาสตร์นั้นต้องยกเครดิตให้แก่ โด วัน ผู้มีบทบาทสำคัญในการปฏิรูปอุตสาหกรรมการพิมพ์ โดยเปลี่ยนหนังสือพิมพ์ Ha Thanh Ngo Bao ให้กลายเป็น "หนังสือพิมพ์ที่สวยงามและจัดวางอย่างสดใสเหมือนหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศส" ตามที่ระบุไว้ใน "ประวัติวิวัฒนาการของหนังสือพิมพ์ภาษาเวียดนาม" ด้วยหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ ฮวาง ติช ชู ได้เปลี่ยนรูปลักษณ์ของหนังสือพิมพ์ให้กลายเป็นสิ่งพิมพ์ที่ให้ข้อมูลข่าวสารอย่างเต็มรูปแบบ โด วัน ควบคุมดูแลการพิมพ์ การเรียงพิมพ์ และการออกแบบเลย์เอาต์เพื่อให้แน่ใจว่าหนังสือพิมพ์ดูสวยงามน่าดึงดูดใจ นี่ถือเป็นการปฏิวัติวงการวารสารศาสตร์ ซึ่งโดดเด่นด้วยอิทธิพลของฮวาง ติช ชู ในด้านเนื้อหา และอิทธิพลของโด วัน ในด้านเทคนิคและสุนทรียภาพ
(โปรดติดตามตอนต่อไป)
การแสดงความคิดเห็น (0)