ปริศนาการสร้างป้อมปราการราชวงศ์โฮเสร็จภายในเวลาเพียง 3 เดือน

แบบจำลองหอสังเกตการณ์ที่ประตูทิศใต้ของป้อมปราการโฮ

แบบจำลองหอสังเกตการณ์ที่ประตูทิศใต้ของป้อมปราการโฮ

มันดูแปลก เพราะถึงแม้จะมีสิ่งก่อสร้างมากมายนับไม่ถ้วน ทั้งป้อมปราการ วัด ศาลเจ้า และโบราณวัตถุทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ ซึ่งครอบคลุมราชวงศ์ศักดินาของไดเวียด องค์การยูเนสโกกลับให้ความสนใจกับสิ่งก่อสร้างที่เป็นของกษัตริย์ที่ครองราชย์เพียงเจ็ดปีเท่านั้น และกษัตริย์องค์นั้นคือ โฮ กวี ลี ผู้ปกครองราชวงศ์ที่ยาวนานหลายร้อยปี ซึ่งนักประวัติศาสตร์ต่างประณามพระองค์อย่างไม่หยุดหย่อนว่าเป็นกษัตริย์นอกรีตและไม่ชอบธรรม! แม้แต่ หนังสือประวัติศาสตร์ ฉบับสมบูรณ์ (พงศาวดารประวัติศาสตร์ไดเวียด) ที่ยิ่งใหญ่และละเอียดถี่ถ้วนโดยนักประวัติศาสตร์ เหงียน ซี เลียน ก็ยังอุทิศบทหนึ่งให้กับเรื่องนี้ โดยเรียกมันว่า "โฮผู้ผิดกฎหมาย"! แต่กระนั้น องค์การ การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรม แห่งสหประชาชาติ (ยูเนสโก) ก็ไม่ได้ถือสา และถึงแม้จะล่าช้าไปบ้าง แต่ก็ให้เกียรติป้อมปราการโฮในฐานะมรดกโลกอย่างชาญฉลาด ราวกับว่าการกระทำนี้เป็นการกระทำอันชอบธรรมเพื่อแก้แค้นให้แก่ผู้สร้างเมืองโฮ—โฮ กวี ลี ผู้สร้าง? แน่นอน! ลองย้อนกลับไปดูข้อความในประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ ประวัติศาสตร์ฉบับ สมบูรณ์ ยังคง เขียนไว้เช่นนี้... ในฤดูใบไม้ผลิปีที่สิบแห่งรัชสมัยกวางไท (1397) ในเดือนมกราคม โฮ กวี ลี ได้สั่งให้โด ติง รัฐมนตรีสำนักบุคลากรและมหาอัครราชทูต สำรวจและวัดพื้นที่อันตงในจังหวัดแทงฮวา เขาตั้งใจจะสร้างกำแพงเมือง ขุดคูเมือง สร้างศาลบรรพบุรุษ สร้างแท่นบูชาเทพเจ้า และเปิดถนน โดยมีเจตนาที่จะย้ายเมืองหลวง งานทั้งหมดแล้วเสร็จภายในสามเดือน “สร้างเสร็จภายในสามเดือน!” ด้วยวลีนี้ใน หนังสือประวัติศาสตร์ฉบับสมบูรณ์ โฮ กวี ลี ได้หว่านความสงสัยที่ยากจะไขลงไปในหมู่คนรุ่นหลัง แม้แต่บุคคลสำคัญอย่างสมาคมโบราณคดีตะวันออกไกลของฝรั่งเศส และกรมโบราณคดีของรัฐบาลใหม่ ก็พยายามอย่างหนักมาหลายปีด้วยทรัพยากรจำนวนมาก แต่ก็ยังไม่สามารถไขปริศนาของการสร้าง เสร็จภายในสามเดือนได้ แม้กระทั่งได้รับความช่วยเหลือจากมหาวิทยาลัยโชวะ (ญี่ปุ่น) ในช่วงทศวรรษ 1990 วลีนี้ก็ยังคงท้าทายพวกเขาผ่านการวิจัย การขุดค้น และการสำรวจป้อมปราการโฮอย่างต่อเนื่อง ในโอกาสนั้น ผมโชคดีที่ได้เห็นแคทเธอรีน มุลเลอร์ มาริน ผู้แทนยูเนสโกในเวียดนาม มองขึ้นไปซ้ำๆ ราวกับกำลังดูว่าว เธอเป็นผู้นำ คณะทูต หลายสิบคนในการตรวจสอบพื้นที่ป้อมปราการโฮ ขณะที่เธอมองขึ้นไป เธอได้เอ่ยสอง คำ ลึกลับ นั้น กับคณะทูต! ปริศนา ของการออกแบบและสร้างป้อมปราการที่มีพื้นที่รอบนอก 4 ตารางกิโลเมตร สูง 10 เมตร และประตูโค้ง 4 แห่ง ภายในเวลาเพียงสามเดือน! ความลึกลับ ของการประกอบหินสี่เหลี่ยมจัตุรัสและสี่เหลี่ยมผืนผ้านับหมื่นก้อน (หินขนาดใหญ่ที่มีความยาว 5.1 เมตร กว้าง 1.59 เมตร และสูง 1.3 เมตร) จากหินปริมาณ 20,000 ลูกบาศก์เมตร แคทเธอรีน มุลเลอร์ มาริน กล่าวด้วยถอนหายใจ พลางคร่ำครวญถึงโครงสร้างที่แปลกประหลาดและน่าอัศจรรย์ของซุ้มประตูโค้งทั้งสี่ วิธีการประกอบก้อนหินรูปทรงคล้ายกลีบส้มเข้าด้วยกันเพื่อสร้างซุ้มประตูสูงตระหง่านโดยไม่มีวัสดุยึดเกาะใดๆ แล้วยัง มีปริศนาว่า หินปริมาณมากมายขนาดนี้มาจากไหน? ขนส่งมาอย่างไร? ฯลฯ ทันใดนั้น ฉันก็จำคืนงานเลี้ยงรับรองแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมได้ ต่อหน้าแขกมากมาย ราวกับว่าอยู่ในความประหลาดใจตลอดเวลา แคทเธอรีน มุลเลอร์ มาริน ก็พูดคำว่า " ความลึกลับ" ซ้ำอีกครั้ง ในคืนอันศักดิ์สิทธิ์นั้น วันนี้ฉันกลับมาที่นครโฮจิมินห์ ฉันได้พบกับ ดร. โด กวาง จ่อง ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมนครโฮจิมินห์ หลายคนพูดติดตลกว่า ตำแหน่งผู้อำนวยการหมายความว่า เขาเป็น ผู้พิทักษ์วัดศักดิ์สิทธิ์แห่งนครโฮจิมินห์ ทันใดนั้น ฉันก็นึกขึ้นได้ว่ามือของดร.ตรองเหงื่อออกด้วยความกังวลใจ ขณะที่เขาติดตามการประชุมช่วงเช้าของวันที่ 27 มิถุนายน 2554 การประชุมครั้งที่ 35 ของคณะกรรมการมรดกโลกยูเนสโกที่จัดขึ้นในปารีส ประเทศฝรั่งเศส เกี่ยวกับการที่ป้อมปราการโฮได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกโลก ...ฉันรีบจดบันทึกเหตุการณ์บางอย่างในช่วงห้าปีที่ผ่านมาที่เกี่ยวข้องกับมรดก ซึ่งรวมถึงพันธสัญญาจากคณะกรรมการประชาชนจังหวัดแทงฮวาต่อยูเนสโก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พื้นที่เขต 1 ทั้งหมดของแหล่งมรดกโลกป้อมปราการโฮ รวมถึงป้อมปราการชั้นใน ป้อมปราการชั้นนอก และแท่นบูชาน้ำเกียว ได้ถูกกำหนดขอบเขตด้วยเครื่องหมายเขตแดนแล้ว มีการกำหนดระเบียบเพื่อควบคุมความสูงของโครงการก่อสร้างในเขตกันชนของแหล่งมรดกโลก นอกจากนี้ ยังมีการพัฒนาแผนเฉพาะเพื่ออนุรักษ์ภูมิทัศน์ภูเขาและแม่น้ำที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ของเขตกันชน ประธานสภาจังหวัดได้ตัดสินใจเพิกถอนใบอนุญาตประกอบกิจการเหมืองแร่ และได้ริเริ่มโครงการก่อสร้างโรงงานบำบัดน้ำเสียที่ทันสมัย (นอกเขตกันชน) จังหวัดแทงฮวาได้ร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญชาวญี่ปุ่นในการสำรวจ พัฒนาแผน และดำเนินการก่อสร้างแผนที่ดาวเทียมดิจิทัลโดยใช้ระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ (MAP GIS) สำหรับแหล่งมรดกโลก ...ดิฉันได้ตั้งใจฟัง ดร.ตรอง อย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้นเกี่ยวกับการค้นพบและการวิจัยเกี่ยวกับเทคนิคการก่อสร้างกำแพงเมืองหินขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นปริศนาที่แคทเธอรีน มุลเลอร์ มาริน ครุ่นคิดมานานหลายทศวรรษ เป็นเรื่องที่ผู้อำนวยการตรองพิจารณาว่านักวิจัยทั้งในและต่างประเทศได้หยิบยกขึ้นมาถามมานานหลายทศวรรษในศตวรรษที่ 20 โดยไม่ได้รับคำตอบที่น่าพอใจ จนกระทั่งได้รับการกำหนดให้เป็นแหล่งมรดกโลก นักวิทยาศาสตร์ ทั้งในและต่างประเทศจึงได้พบคำตอบมากมายสำหรับคำถามข้างต้น เช่น ที่มาของหินที่ใช้สร้างกำแพงเมือง สถานที่ขุด แปรรูป และบูรณะหิน เป็นต้น วิธีการขุดหินและเครื่องมือที่ใช้ในการแปรรูปหิน... ผลการขุดค้นเผยให้เห็นว่า ภูเขาอันตง (ตำบลวินห์เยน) ใกล้กับป้อมปราการแทงห์โฮ เป็นแหล่งขุดหินที่ใช้สร้างป้อมปราการเตย์โด หลังจากการค้นพบแหล่งขุดหินอันตง ก็ได้มีการค้นพบแหล่งขุดหินโบราณอื่นๆ อีกหลายแห่ง เช่น ภูเขาซวนได ภูเขาญารอง และภูเขาเทียนซี (ตำบลวินห์นิง) ซึ่งอยู่ในอำเภอวินห์ล็อกเช่นกัน นอกจากนี้ ในปี 2558-2559 ได้มีการขุดค้นและศึกษาคูเมืองด้านใต้และด้านเหนือของป้อมปราการ ครอบคลุมพื้นที่ 5,000 ^{ตารางเมตร} โบราณวัตถุที่ค้นพบพิสูจน์ให้เห็นถึงการมีอยู่ของแหล่งขุด แปรรูป และกลั่นหินขนาดใหญ่ที่เชิงกำแพงป้อมปราการ โดยมีพื้นที่ประมาณ 180,000 ตาราง ^เมตร ในเดือนพฤษภาคม 2559 ศูนย์ฯ ร่วมกับผู้เชี่ยวชาญจากหน่วยงานวิจัยอนุรักษ์ระหว่างประเทศ ได้สำรวจและ ค้นพบร่องรอยเทคนิคการขุดหิน (ร่อง) จำนวน 24 ร่อง ซึ่งยังคงปรากฏอยู่บนแผ่นหินของกำแพงเมือง ร่องรอยเหล่านี้แสดงถึงเทคนิคการขุดและแปรรูปหินในสมัยราชวงศ์โฮ ซึ่งยังคงเห็นได้ชัดเจนในก้อนหินขนาดใหญ่บนกำแพงเมือง เนื่องจากข้อจำกัดของบทความนี้ จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะระบุการค้นพบใหม่ทั้งหมดไว้ในที่นี้ เช่น เทคนิคการเสริมความแข็งแรงของฐานรากและฐานของกำแพงเมือง ปัญหาการใช้สารยึดเกาะในการก่อสร้างกำแพงเมืองหินขนาดใหญ่ และร่องรอยของยุคต่างๆ ในการซ่อมแซมกำแพงเมืองหิน...

ประตูทิศใต้ หอสังเกตการณ์ ประตูทิศใต้ของป้อมปราการโฮ

อีกหนึ่งเรื่องน่าประหลาดใจ: ในปี 2011 โครงการขุดค้นประตูทิศใต้ของป้อมปราการโฮ ได้ค้นพบถนนหลวงที่สร้างโดยราชวงศ์โฮ ซึ่งเชื่อมต่อป้อมปราการชั้นในกับแท่นบูชาน้ำเกียว ถนนสายนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นถนนหินโบราณที่สวยงามและได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุดในเวียดนามจนถึงปัจจุบัน นอกจากนี้ ยังมีการค้นพบโครงสร้างป้องกันประตูเมืองที่เรียกว่า อุ งถั่น ซึ่งเป็นกำแพงป้องกันประตูเมืองแห่งแรกที่พบในเวียดนาม นักวิจัยถือว่าเป็นโครงสร้างทางสถาปัตยกรรมที่มีเอกลักษณ์และหายากจากยุคศักดินา สร้างขึ้นหลังราชวงศ์เจิ่นโฮ นอกจากนี้ ยังมีการศึกษาและขุดค้นบริเวณแท่นบูชาน้ำเกียวอย่างต่อเนื่องในพื้นที่กว่า 24,000 ^{ตารางเมตร} ผลการวิจัยเกินความคาดหมายของนักวิทยาศาสตร์ มีการค้นพบโบราณวัตถุและวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างส่วนบนของราชวงศ์โฮอย่างค่อนข้างชัดเจน ซึ่งรวมถึง ฐานรากและกำแพงของแท่นบูชา บ่อน้ำของกษัตริย์ ถนนศักดิ์สิทธิ์ ครัวศักดิ์สิทธิ์ คลังสมบัติศักดิ์สิทธิ์ ระบบระบายน้ำประเภทต่างๆ สถานที่ฝังศพสัตว์เพื่อการปกป้อง และโบราณวัตถุหลายหมื่นชิ้นจากศตวรรษที่ 14-15... สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าความสำเร็จของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ในช่วงห้าปีที่ผ่านมาได้พิสูจน์และอธิบายคำถามทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญบางส่วนว่าทำไมโฮ กวี ลีและผู้ร่วมงานจึงสามารถสร้างเมืองหลวงเตย์โดได้ภายในเวลาเพียงสามเดือน แต่ไม่ใช่แค่นั้น โครงการวิจัยขุดค้นทางโบราณคดีเชิงกลยุทธ์สำหรับช่วงปี 2013-2020 ซึ่งได้รับการอนุมัติจากประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด ครอบคลุมพื้นที่ขุดค้น 56,000 ^{ตารางเมตร} รวมถึงคูเมือง พระราชวัง ถนนหลวง และประตูเมือง ปัจจุบัน คูเมืองทางทิศใต้และทิศเหนือของป้อมปราการกำลังอยู่ในระหว่างการขุดค้นและศึกษา อย่างไรก็ตาม มีเรื่องน่าผิดหวังเล็กน้อย แม้จะมีการส่งเสริมการท่องเที่ยวอย่างสร้างสรรค์ (รวมถึงการนำเสนอข้อมูลแก่บริษัทท่องเที่ยวและผู้ประกอบการทัวร์ ) ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา จำนวนนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศที่มาเยือนแหล่งมรดกโลกป้อมปราการโฮมีเพียง 100,000 คนในปี 2553 ลดลงจากประมาณ 20,000 คนในปีเดียวกัน ความท้าทายหลายประการยังคงอยู่ ตัวอย่างเช่น ข้อจำกัดด้านงบประมาณทำให้ไม่สามารถส่งมอบพื้นที่ส่วนใหญ่ของเขตที่ 1 ของป้อมปราการโฮให้แก่ศูนย์บริหารจัดการมรดกได้ ทรัพยากรที่มีอยู่ไม่เพียงพอสำหรับการบริหารจัดการ การปกป้อง การอนุรักษ์ และการส่งเสริมคุณค่าของพื้นที่มรดกอันกว้างใหญ่ถึง 5,234 เฮกตาร์ ซึ่งครอบคลุมเขตการปกครองของ 8 ตำบลและ 1 เมืองในอำเภอวิงห์ล็อก การดำเนินงานตามแผนแม่บทสำหรับแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมป้อมปราการราชวงศ์โฮ ซึ่งเชื่อมโยงกับการพัฒนาการท่องเที่ยว ใช้เวลานานพอสมควร จึงยังไม่ได้รับกลไกและนโยบายที่จำเป็นจากรัฐบาลกลางและรัฐบาลท้องถิ่น ก่อนออกจากป้อมปราการราชวงศ์โฮ ผมขอเพิ่มเติมความปรารถนาจากผู้ดูแล คุณ โด กวาง จ่อง ซึ่งเป็นความปรารถนาของเจ้าหน้าที่ศูนย์ฯ ด้วยเช่นกัน คือ พวกเขาร้องขอให้ประธานสภาประชาชนจังหวัดพิจารณาและอนุมัติโครงการปรับปรุงศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมป้อมปราการราชวงศ์โฮ ซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลโดยตรงของสภาประชาชนจังหวัดแทงฮวา

ฉันครุ่นคิดถึงคำถามที่ดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกันนี้อยู่เรื่อยๆ: บางทีเจ้าหน้าที่และหน่วยงานที่รับผิดชอบอาจกำลังพยายามค้นหาหลุมฝังศพของพระเจ้าโฮ กวี ลี ผู้ทรงปฏิรูปและเป็นผู้เขียนหนังสือมรดกป้อมปราการโฮ และพระโอรสของพระองค์ พระเจ้าโฮ ฮั่นเถือง (ผู้มีความสามารถในการผลิตปืนใหญ่จนได้รับคำชมเชยและการเลื่อนตำแหน่งสูงจากราชวงศ์หมิง) หลุมฝังศพนั้นตั้งอยู่ในจีนแผ่นดินใหญ่หรือไม่ ตามที่สาธารณชนเคยกล่าวถึงและถกเถียงกันไว้ก่อนหน้านี้?

ที่มา: https://tienphong.vn/bi-an-thanh-nha-ho-xay-chi-3-thang-post921425.tpo