"สถิติสงคราม 1-2-3-4.75"

หนังสือ "บันทึกสงคราม 1-2-3-4.75" โดยนายตรัน ไม ฮานห์ นักข่าวและนักเขียนผู้ล่วงลับ ซึ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ เพิ่งได้รับการตีพิมพ์ซ้ำเป็นครั้งที่ 6 ทั้งในฉบับภาษาเวียดนามและภาษาอังกฤษ เพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติ (30 เมษายน 2518 - 30 เมษายน 2568) นวนิยายสารคดีประวัติศาสตร์เล่มนี้เป็นผลงานพิเศษ ไม่เพียงเพราะคุณค่าทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเพราะวิธีการที่ถ่ายทอดเหตุการณ์ในช่วงวันสุดท้ายของสงครามได้อย่างสมจริงและกินใจอีกด้วย

หลังจากเคยดำรงตำแหน่งผู้สื่อข่าวสงครามของสำนักข่าวเวียดนาม (ปัจจุบันคือสำนักข่าวเวียดนาม) ในภาคใต้ ในช่วงต้นปี 1975 ตรัน ไม ฮานห์ ได้รับมอบหมายให้ไปร่วมปฏิบัติการ โฮจิมินห์ ในฐานะผู้สื่อข่าวพิเศษของสำนักข่าวเวียดนาม โดยเป็นส่วนหนึ่งของคณะผู้แทนที่นำโดยผู้อำนวยการใหญ่ของสำนักข่าวเวียดนามในขณะนั้น ผู้เขียนได้ติดตามหน่วยทหารหลักอย่างใกล้ชิด และร่วมเดินทางไปกับกองทหารในการปลดปล่อยเมืองและหมู่บ้านส่วนใหญ่ตั้งแต่เมืองเว้ไปจนถึงเมืองไซ่ง่อน และโชคดีที่ได้เห็นเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ในบ่ายวันที่ 30 เมษายน 1975 ณ พระราชวังอิสรภาพ เอกสารต้นฉบับ บันทึกที่จดไว้ระหว่างการรณรงค์และในวันแรกๆ ของการปลดปล่อยไซ่ง่อน รวมถึงเอกสารสำคัญจากระบอบการปกครองของไซ่ง่อนที่ผู้เขียนมีโอกาสเข้าถึงและนำมาใช้ ช่วยให้เขาเขียนหนังสือเล่มนี้ได้

หนังสือเล่มนี้อ้างอิงจากเอกสารลับ บันทึกภายใน รายงาน และการสัมภาษณ์พยานทางประวัติศาสตร์ ถ่ายทอดภาพการล่มสลายอย่างไม่อาจหวนกลับของระบอบหุ่นเชิดไซ่ง่อนในฤดูใบไม้ผลิปี 1975 ได้อย่างชัดเจน นวนิยายเล่มนี้ประกอบด้วย 19 บท และภาคผนวกที่มีเอกสารอ้างอิงต้นฉบับ 31 รายการที่พิมพ์อย่างครบถ้วน พรรณนาถึงการล่มสลายและชะตากรรมของนายพลและผู้นำหุ่นเชิดส่วนใหญ่ของระบอบไซ่ง่อนในช่วงสี่เดือนสุดท้ายของการต่อสู้เพื่อปลดปล่อย (มกราคมถึงเมษายน 1975) โดยเน้นย้ำถึงชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของสงครามต่อต้านสหรัฐฯ ที่กองทัพและประชาชนของเราต่อสู้ภายใต้การนำที่ชาญฉลาดและมีทักษะของพรรค

ในโลกที่ปั่นป่วนเต็มไปด้วยความขัดแย้งและการเปลี่ยนแปลงอำนาจ “บันทึกสงคราม 1-2-3-4.75” ไม่ใช่เพียงแค่เรื่องราวของอดีต แต่ยังนำเสนอบทเรียนอันมีค่าเกี่ยวกับสงคราม การทูต และชะตากรรมของสถาบัน ทางการเมือง เมื่อเผชิญกับการเปลี่ยนแปลง งานชิ้นนี้ตั้งคำถามที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับความจริงทางประวัติศาสตร์ วิธีที่ฝ่ายต่างๆ ในความขัดแย้งบันทึกและตีความอดีต และผลกระทบที่ยั่งยืนของสงครามต่อบุคคลและสังคม

เมื่อพลิกหน้าหนังสือไปเรื่อยๆ ผู้อ่านไม่เพียงแต่จะได้เห็นการสู้รบที่โหดร้ายเท่านั้น แต่ยังได้เห็นการเปลี่ยนแปลงที่ค่อยเป็นค่อยไปในด้านการเมือง การทูต และยุทธศาสตร์ ทางทหาร ซึ่งเป็นองค์ประกอบที่ยังคงมีความสำคัญเมื่อพิจารณาถึงความขัดแย้งในปัจจุบัน สิ่งนี้ทำให้หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่แค่เอกสารทางประวัติศาสตร์ แต่ยังเป็นเครื่องเตือนใจว่าอนาคตของมนุษยชาติต้องการสันติภาพที่ยั่งยืน

ไม่ว่าผู้อ่านจะเป็นนักประวัติศาสตร์ นักข่าว หรือเพียงแค่ต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับช่วงเวลาสำคัญช่วงหนึ่งของศตวรรษที่ 20 หนังสือ "บันทึกสงคราม 1-2-3-4.75" จะมอบมุมมองที่ลึกซึ้งและสะเทือนอารมณ์อย่างแน่นอน ฉบับภาษาอังกฤษของหนังสือเล่มนี้ช่วยเผยแพร่เอกสารอันทรงคุณค่าเหล่านี้ไปยังผู้อ่านทั่วโลก และมีส่วนช่วยในการชี้แจงเหตุการณ์ที่หล่อหลอมเวียดนามและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

หนังสือ "บันทึกสงคราม 1-2-3-4.75" ตีพิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติในเดือนเมษายน พ.ศ. 2557 และได้รับการพิมพ์ซ้ำอย่างต่อเนื่องในปี พ.ศ. 2558, 2559, 2560 และ 2563 (โดยฉบับพิมพ์ซ้ำปี 2563 มีเอกสารใหม่เพิ่มเข้ามา 10 ฉบับ) ผลงานนี้ได้รับรางวัลวรรณกรรมยอดเยี่ยมประจำปี 2557 จากสมาคมนักเขียนเวียดนาม และรางวัลวรรณกรรมอาเซียนประจำปี 2558 ในปี พ.ศ. 2560 ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษสำหรับผู้อ่านต่างประเทศ ในปี พ.ศ. 2561 เป็นภาษาลาว และในปี พ.ศ. 2565 เป็นภาษาสเปน กลายเป็นหนึ่งในหนังสือที่ใช้ในงานด้านการต่างประเทศของพรรคและรัฐบาลเวียดนามในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ตามข้อมูลจาก qdndn.vn

ที่มา: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202505/bien-ban-chien-tranh-1-2-3-475-5544eb3/