1.
กวี ตรัน ดัง โคอา พบกับผมในห้องที่ค่อนข้างเรียบง่ายบนชั้น 5 ของสมาคมนักเขียนเวียดนาม (ถนนเหงียน ดินห์ เชียว เลขที่ 9 กรุงฮานอย ) แม้ว่าเขาจะเกษียณและได้รับเงินบำนาญเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคมปีที่แล้ว แต่ตรัน ดัง โคอา ยังคงดำรงตำแหน่งรองประธานมานานกว่าหนึ่งปีแล้ว เพราะเขาต้องรอจนกว่าการประชุมใหญ่จะเสร็จสิ้นเพื่อคืนเงินส่วนที่เหลือ เขายังได้คืนห้องทำงานรองประธานให้กับสมาคม และตอนนี้ใช้ห้องร่วมกับบรรณาธิการนิตยสาร Writers & Life ซึ่งเขาเคยดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหารมาก่อน น่าเสียดายที่นิตยสารฉบับนี้ได้หยุดดำเนินการไปเกือบปีครึ่งแล้วเพื่อรอการปรับโครงสร้างใหม่
กวีตรันแดงคัว. ภาพถ่าย: “Tung Dinh”
สถานการณ์ที่เจิ่นดังโคอาเล่าให้ผมฟังนั้นค่อนข้างคล้ายกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อกว่าสิบปีที่แล้ว ตอนที่เขาลาออกจากตำแหน่งรองเลขาธิการคณะกรรมการพรรค วิทยุเสียงแห่งเวียดนาม แม้ว่าตามระเบียบของคณะกรรมการพรรคกลุ่มหน่วยงานกลางในขณะนั้น เขายังเหลือเวลาอีก 18 เดือนก่อนจะถึงอายุเกษียณ เขาก็ได้รับห้องพัก รถยนต์ และสถานะพนักงานประจำ และถูกย้ายไปทำงานที่สมาคมนักเขียนเวียดนาม
ย้อนกลับไปเมื่อเช้านี้ ในวัยเกือบ 70 ปี คุณ Tran Dang Khoa ยังคงกระตือรือร้นและเปี่ยมไปด้วยพลัง เขาพูดว่า “ประเด็นเรื่องทะเลและเกาะที่คุณยกขึ้นมานั้นดีมาก นี่เป็นหัวข้อสำคัญในวรรณกรรม เป็นหัวข้อที่มีความสำคัญระดับสากล ผลงานชิ้นเอกมากมาย คลาสสิกของโลก ได้เขียนเกี่ยวกับหัวข้อนี้ เช่น ‘ชายชรากับทะเล’ ‘โรบินสัน ครูโซ’ ‘สองหมื่นลี้ใต้ทะเล’ ‘กัปตันกับนายเรือ’ ‘เกาะมหาสมบัติ’ ‘ไททานิค’ และอีกมากมาย เราอยู่ในยุคแห่งความก้าวหน้า ยุคแห่งการบูรณาการ วันกวีนิพนธ์ของ สมาคมนักเขียนเวียดนาม ปีนี้ก็คือ ‘ก่อนทะเลใหญ่’ ตัวเขาเองก็เขียนเกี่ยวกับทะเลและเกาะมากมาย ตั้งแต่สมัยหนุ่มๆ ที่เป็นทหารเรือ จนถึงปัจจุบัน ทะเลและเกาะก็อยู่ในใจเขาเสมอมา”
“ทะเลและเกาะเป็นหัวข้อที่ไม่มีวันจบสิ้น แต่การเขียนถึงพวกมันให้ดีนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย” อดีตเด็กอัจฉริยะด้านกวีกล่าวอย่างสบายๆ แม้แต่สิ่งที่ง่ายที่สุดอย่างการถ่ายภาพทะเลและเกาะก็ยังยาก เพราะทุกที่ดูเหมือนกันหมด แม้ว่ากวีหู่ถิงจะมีบทกวีที่ดีมากบทหนึ่งว่า “ทะเลมีเกาะ ทะเลหลีกเลี่ยงการซ้ำซ้อน” แต่ถึงแม้จะมีเกาะ ทะเลและเกาะก็ยังคงเหมือนกัน พวกมันยังคงซ้ำซ้อนอยู่ดี มันยากขนาดนั้นเลยทีเดียว ผมจึงใช้เวลาถามเขาเกี่ยวกับนวนิยายขนาดเล็กของเขาเรื่อง “เกาะจมน้ำ” ซึ่งเป็นหนังสือที่สร้างสถิติที่ไม่เหมือนใคร ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2000 ปัจจุบันมีอายุครบ 26 ปีแล้ว และภายในปี 2025 ก็ได้รับการพิมพ์ซ้ำมากกว่า 50 ครั้งแล้ว
เจิ่นดังโคอาและความทรงจำเกี่ยวกับทะเลและหมู่เกาะ ภาพถ่าย: ตุงดินห์
เจิ่น ดัง โคอา กล่าวว่า แม้จะเรียกว่านวนิยาย แต่ที่จริงแล้วเป็นเรื่องจริงที่เขาไม่ได้แต่งขึ้นหรือสร้างขึ้น เรื่องราวเกิดขึ้นบนเกาะที่จมอยู่ใต้น้ำ ในความเป็นจริงคือเกาะถุยนไช่ ซึ่งปัจจุบันเป็นเพียงแนวปะการังใต้น้ำที่ยังคงจมอยู่ลึกประมาณ 3 เมตรจากระดับน้ำทะเล ทหารได้ตั้งเต็นท์บนทะเลเพื่อเฝ้ารักษาการณ์ แต่เขาไม่ได้เขียนถึงเฉพาะเกาะที่จมอยู่ใต้น้ำเท่านั้น เขายังเขียนถึงเกาะที่อยู่เหนือน้ำด้วย ทหารบนเกาะที่จมอยู่ใต้น้ำเรียกมันว่าเมืองหลวงเจื่องสา เมืองหลวงเจื่องสาเป็นเกาะเล็กมาก เล็กจนยากที่คนจะจินตนาการได้ เล็กเสียจนกวีคนหนึ่งอุทานในภายหลังว่า "เกาะเล็กเสียจนคุณสามารถบรรยายได้ในประโยคเดียว" เจิ่น ดัง โคอา ได้ไปเยือนเกาะที่เล็กเสียจนเขาบรรยายเสร็จก่อนที่เขาจะ "พูดอะไรได้สักคำ" มันเป็นเพียงผืนทรายเค็มเล็กๆ ขนาดเท่าถาดตากข้าว มีพื้นที่เพียงพอสำหรับตั้งเต็นท์ชั่วคราวเท่านั้น
Tran Dang Khoa เล่าว่า: "พลเอก Giap Van Cuong ผู้บัญชาการกองทัพเรือ ก็เคยมาที่นี่และพักค้างคืนบนเกาะนี้ระหว่างการลาดตระเวนทางทะเล 'ลำบากไหมครับ พวก?' ผู้บัญชาการถามทหารหนุ่มผมแดงสดเหมือนกุ้งต้ม ผิวสีแทน และรูปร่างกำยำเหมือนเหล็กหลอมเหล็ก ทหารหนุ่มหัวเราะเบาๆ แล้วตอบว่า 'ครับ ท่านผู้บัญชาการ สบายดีครับ!'"
“ทุกอย่างที่นี่ขาดแคลน” ผู้บัญชาการกล่าวด้วยความเศร้า “แต่ไม่ว่าคุณต้องการอะไรมากที่สุด ไม่ว่าอะไรเร่งด่วนที่สุด โปรดบอกผมโดยตรง กองบัญชาการจะทำทุกวิถีทางเพื่อช่วยเหลือคุณ”
"เอาล่ะ พ่อ ผมจะบอกความจริงนะ!" "ใช่ ฉันต้องบอกความจริง!" ผู้บัญชาการยิ้ม "ฉันยังไม่โตพอที่จะฝ่าพายุมาที่นี่กับพวกแก แล้วต้องมาฟังคำโกหกของพวกแกอีกเหรอ? แต่แกจะมาวิจารณ์ฉันเรื่องความโรแมนติกไม่ได้นะ... เจ้าคนเจ้าเล่ห์! ฉันโรแมนติกกว่าแกอีก!"
ทหารหนุ่มมองผมขาวของท่านผู้บัญชาการแล้วยิ้มอย่างใสซื่อ “เอาล่ะ ท่านพ่อ ผมขอเสนออย่างนี้ครับ! ครั้งหน้าที่ท่านมาที่เกาะนี้ กรุณาพาหญิงสาวมาด้วยสักสองสามคนนะครับ...” ทหารหนุ่มรู้สึกประหม่าขึ้นมาทันทีเมื่อเห็นสายตาที่ตกตะลึงของท่านผู้บัญชาการ “แต่ผมขออนุญาตท่านก่อนนะครับ ท่านต้องให้อภัยผมด้วย และอย่าตำหนิผมที่โรแมนติก! ท่านอยากฟังเพลงเหรอครับ? ท่านอยากดูการแสดงวัฒนธรรมใช่ไหมครับ? ไม่ ไม่!” ทหารหนุ่มพูดตะกุกตะกัก “ผมไม่กล้าขออะไรที่เกินเลยไปหรอกครับ! การแสดงวัฒนธรรมดูจะเกินจริงไปหน่อย! ผมแค่ต้องการให้ท่านพาหญิงสาวมาสักสองสามคนเพื่อช่วยงานบ้าน! พวกเธอไม่จำเป็นต้องร้องเพลง ทำอาหาร หรือทำอะไรอย่างอื่น เราจะดูแลทุกอย่างเอง เราแค่ขอให้พวกเธอใส่เสื้อเชิ้ตผ้าฝ้ายสีขาวและกางเกงผ้าไหมสีดำ เดินเล่นไปรอบๆ เกาะเพื่อให้เราได้ชื่นชมพวกเธอและ ‘ปรับ’ สายตาของเรา เพราะอย่างที่ท่านเห็น สายตาของเรามันล้าแล้ว!” ท่านผู้บัญชาการหัวเราะเสียงดัง ทหารหนุ่มก็หัวเราะเช่นกัน เจิ่นดังโคอาไม่เคยได้ยินบทสนทนาแปลกๆ แบบนี้มาก่อนเลย
ต่อมา ตามที่ทหารหนุ่มปรารถนา หญิงสาวเหล่านั้นก็มาเยี่ยมเกาะทีละคน ไม่ใช่หน่วยส่งเสบียง แต่เป็นเหล่าหญิงสาวสวยสง่าที่แต่งตัวดี แต่ละคนดูน่ารัก หอมกรุ่น และเปล่งประกายราวกับนางเงือก พวกเธอร้องเพลง เต้นรำ และเย็บปักถักร้อยให้ทหาร หลายคนแม้จะมีเสื้อผ้าใหม่เอี่ยมก็แอบฉีกเสื้อผ้าของตัวเองแล้วขอให้หญิงสาวเหล่านั้นซ่อมแซม จากนั้นเป็นต้นมา ทุกครั้งที่ผู้บัญชาการมาเยือนเกาะ ทหารก็จะได้รับการเลี้ยงฉลองอย่างหรูหรา
แต่เรื่องนั้นไว้เล่าทีหลัง ในบ่ายวันนั้น เขาเคยสารภาพเป็นการส่วนตัวกับเจิ่นดังโคอาว่า เขารู้สึกหนักใจอย่างยิ่งที่ต้องทำสิ่งที่ยากที่สุดในชีวิตในฐานะนายพล นั่นคือการตัดวันลาพักของทหาร ในสมัยนั้น ทหารบางคนอยู่บนเกาะนานถึงสี่ปี หรือเกือบสิบปีในแต่ละครั้ง ต่างจากในภายหลังที่ทหารอยู่บนเกาะเพียงสองปี และเกาะก็ขาดแคลนทุกอย่าง ผู้บัญชาการกล่าวว่า “ผมไม่อยากทรมานพวกคุณ แต่ที่นี่คือบ้านเกิดของเรา เลือดเนื้อเชื้อไขของเรา ทรายเพียงไม่กี่กำมือนี้จะมีค่าอะไร? แต่เราไม่ได้แค่ปกป้องทรายเพียงไม่กี่กำมือและหินแห้งแล้งไม่กี่ก้อน เรากำลังปกป้องทะเล การสูญเสียเกาะหมายถึงการสูญเสียทะเล และทะเลล้อมรอบเราจากเหนือจรดใต้ ศัตรูของเราทั้งหมดมาจากทะเล ฝรั่งเศสเข้ามาทางท่าเรือ อเมริกาก็เข้ามาทางท่าเรือเช่นกัน เราอยู่ใกล้ภูเขาและแม่น้ำ แต่ผู้รุกรานโอมาหนี่ก็ยังเข้ามาทางปากแม่น้ำบัคดัง ดังนั้นเราต้องปกป้องเกาะและทะเล ไม่ว่าจะยากลำบากแค่ไหน เราก็ต้องปกป้องพวกมัน แม้ว่าเราจะตาย เราก็ต้องปกป้องพวกมัน”
ส่วนเรื่องการลาพักของคุณนั้น เราไม่รังเกียจเลย แต่กองบัญชาการใหญ่ของเรายากจนเกินไป ประเทศทั้งประเทศก็ยากจนเช่นกัน การส่งคุณคนใดคนหนึ่งไปลาพักนั้น กองบัญชาการใหญ่ต้องเสียค่าใช้จ่ายน้ำมันเชื้อเพลิงถึง 20 ตันสำหรับการเดินทางไปและกลับของเรือทั้งหมด และน้ำมันเชื้อเพลิงนั้นต้องซื้อจากต่างประเทศ ซึ่งมีราคาแพงมาก
ขณะนั่งอยู่ข้างผู้บัญชาการบนพื้นทรายที่ร้อนระอุ แม้ว่าดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้าไปนานแล้ว ทหารหนุ่มจากเหงะอานก็ยังคงมองผู้บัญชาการเสมือนสหายสนิท เขาเขย่าเข่าผู้บัญชาการพลางถามว่า "ท่านพ่อ ท่านคิดอย่างไรกับอาณาจักรของเราครับ?" สายตาของผู้บัญชาการกวาดมองไปทั่วผืนทรายที่ว่างเปล่า แล้วมองไปยังเต็นท์ชั่วคราวที่ปลิวไสวไปตามลมราวกับม้าป่าที่กำลังยกขาหน้าขึ้นราวกับต้องการจะหลุดพ้นจากโซ่ตรวนเหล็กและควบม้าไปกับสายลมอันแรงกล้า งดงาม เป็นระเบียบ วินัยทางทหารที่แท้จริง
“แค่ยืนหยัดอยู่ตรงนี้ก็ถือว่าดีมากแล้ว” เสียงของผู้บัญชาการพลันเศร้าสร้อย “แน่นอนว่ามันเป็นงานหนัก! พวกคุณทุกคนต้องทนทุกข์ทรมานมาก! ผมรู้! แต่น่าเสียดายที่นี่คือบ้านเกิดของเรา ดินแดนบรรพบุรุษของเรา ดังนั้นแม้ว่ามันจะเป็นเพียงหิน กรวด ลม และทรายเช่นนี้ เราก็ต้องปกป้องมัน ไม่ยอมถอยแม้แต่ก้าวเดียว ไม่ยอมให้หลุดมือไปแม้แต่มิลลิเมตรเดียว แม้ว่ามันจะหมายถึงการเสียสละชีวิตและเลือดเนื้อของเราก็ตาม...”
“ครับ ผมเข้าใจ! ผมเข้าใจครับ ท่านพ่อ!” ผู้บัญชาการโอบกอดไหล่ที่กรีดร้องและแดงก่ำของทหารหนุ่มจากเหงะอาน น้ำตาเอ่อล้นในดวงตาของเขาพลันเอ่อล้นขึ้น ทหารหนุ่มก็จับมือหยาบกร้านของท่านผู้บัญชาการแน่นเช่นกัน “ไม่ต้องห่วงครับ ท่านพ่อ! พวกเราชินกับการอยู่ที่นี่แล้ว! พวกเราสามารถอดทนต่อความยากลำบากได้ทุกอย่าง! ไม่มีศัตรูใดสามารถยึดเกาะของเราไปได้ วางใจได้เลยครับ! แต่จริง ๆ แล้ว มันยากลำบากมาก บางครั้งเมื่อผมเหนื่อยมาก ผมก็คิดว่า บางทีเราควรจะซ่อนเกาะนี้ไว้ก่อนดีกว่า!”
ผู้บัญชาการประหลาดใจ “ซ่อนเกาะเหรอ? เจ้าพูดอะไรแปลกๆ จะซ่อนมันยังไง?” ทหารหนุ่มตอบอย่างร่าเริง “ขอผมยืมพลั่วของท่านก่อนได้ไหมครับ ท่านผู้บังคับบัญชา” และเช้าตรู่ของวันรุ่งขึ้น เมื่อผู้บัญชาการกลับมาที่เกาะด้วยเรือ เขาพบชายหนุ่มเปลือยกายกำลังเล่นน้ำอยู่กับพลั่วของผู้บัญชาการ แต่แทนที่จะตักทรายแล้วทิ้งลงทะเล เขากลับใช้ด้ามพลั่วค่อยๆ งัดหินปะการังที่จมอยู่ใต้น้ำหลายเมตรขึ้นมา แล้วค่อยๆ แบกมันขึ้นมากองไว้รอบฐานของเกาะเพื่อป้องกันไม่ให้ทรายปลิวไป “เจ้ากำลังทำอะไร? ซ่อนเกาะเหรอ?” ผู้บัญชาการถาม “ท่านครับ ผมกำลังขยาย...อาณาเขต!” ทหารหนุ่มหัวเราะคิกคัก ใบหน้าของเขาเปียกน้ำ “ที่จริงแล้ว ผมแค่ ‘ทอดสมอ’ เพื่อไม่ให้ประเทศลอยหายไป!”
กวี ตรัน ดัง โคอา ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ด้านเกษตรและสิ่งแวดล้อม ภาพ: ตุง ดินห์
2.
ในงานเลี้ยงน้ำชาเช้านี้ที่สมาคมนักเขียนเวียดนาม นอกจากตัวผมและเจิ่นดังโคอาแล้ว ยังมีคุณเหงียนชูญัค เพื่อนนักเขียนและเพื่อนสนิทของอดีตเด็กอัจฉริยะด้านกวีท่านนี้ด้วย คุณญัคกล่าวว่า งานเขียนของเจิ่นดังโคอาเกี่ยวกับทะเลและเกาะต่างๆ นั้นเป็นกรณีพิเศษในวรรณกรรมร่วมสมัยของเวียดนาม
เหงียน ชู ญัก เชื่อว่าจุดเด่นที่สุดของเจิ่น ดัง โคอา อยู่ที่การที่กวีเขียนบทกวีนี้ไม่เพียงแต่จากจินตนาการหรือความเห็นอกเห็นใจเท่านั้น แต่ยังมาจากประสบการณ์จริงอันลึกซึ้งของทหารเรือที่เคยไปเยือนเจื่อง ซาหลายครั้งนับตั้งแต่ช่วงแรกๆ หลังการรวมประเทศ
ในความเห็นของเหงียน ชู ญัก ตรัน ดัง โคอาเป็นหนึ่งในนักเขียนร่วมสมัยที่โดดเด่นที่สุดในเรื่องทะเล ทั้งในด้านบทกวีและร้อยแก้ว
งานเขียนของเขามีความแท้จริงอย่างหาได้ยาก เพราะเบื้องหลังทุกถ้อยคำคือประสบการณ์ชีวิตที่สั่งสมมาหลายปีจากการผูกพันกับทะเล เกาะ และเหล่าทหาร นี่คือสิ่งที่ทำให้งานเขียนของเขามีน้ำหนัก และทำให้ผู้อ่านรู้สึกถึงลมหายใจแห่งชีวิตในสถานที่ที่โหดร้ายและถูกลมพัดกระหน่ำเหล่านี้
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในการวิเคราะห์ผลงานเรื่อง "เกาะจมน้ำ" เหงียน ชู ญัก ได้กล่าวชมเชยเป็นอย่างมาก เขาบอกว่าถึงแม้หนังสือเล่มนี้จะมีขนาดไม่ยาวนัก แต่ก็เปี่ยมไปด้วยพลังทางภาษาและสติปัญญาอย่างน่าทึ่ง คุณภาพทางกวีที่แฝงอยู่ในตัวของ ตรัน ดัง โค ทำให้คำบรรยายภาพทะเล อารมณ์ และการพรรณนาถึงผู้คนนั้นคมคายและตรึงใจอย่างยิ่ง นักวิจารณ์ผู้นี้มองว่า "เกาะจมน้ำ" เป็นละครหลายองก์ ที่แต่ละบทเป็นการแสดงที่มีตัวละครและสถานการณ์ที่แตกต่างกัน แต่ก็เชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด หนึ่งในประเด็นที่ทำให้เขาประทับใจคือ วิธีที่ ตรัน ดัง โค ใช้ความขบขันเพื่อสะท้อนความเป็นจริง ท่ามกลางความยากลำบาก ความขาดแคลน และอันตรายบนเกาะที่ห่างไกล ผู้เขียนไม่ได้ตกอยู่ในภาวะดราม่าเกินจริง แต่เลือกใช้น้ำเสียงที่เฉลียวฉลาดและบางครั้งก็ขี้เล่น
Tran Dang Khoa เป็นนักเขียนที่โดดเด่นในด้านเรื่องราวเกี่ยวกับทะเลและหมู่เกาะ ภาพ: Tung Dinh
เหงียน ชู ญัก กล่าวถึงภาพของ "หมู" ซึ่งแท้จริงแล้วคือสุนัข ที่เป็นตัวละครตลกในละครพื้นบ้านชาวเชียว ซึ่งมีส่วนทำให้เรื่องราวมีชีวิตชีวาและเชื่อมโยงกัน อย่างไรก็ตาม เหงียน ชู ญัก กล่าวว่า คุณค่าที่ยั่งยืนของ *เกาะจม* ไม่ได้อยู่ที่ศิลปะการเล่าเรื่องเพียงอย่างเดียว เขาให้เหตุผลว่า ในขณะที่บทกวีเกี่ยวกับทะเลของเจิ่น ดัง โคอา สร้างความประทับใจอย่างกว้างขวางแก่สาธารณชน แต่ร้อยแก้วของเขาใน *เกาะจม* มีน้ำหนักทางปัญญาเป็นพิเศษ ผู้เขียนไม่ได้เพียงแต่สรรเสริญทหารหรือความงามของทะเลและเกาะต่างๆ เท่านั้น แต่ยังเจาะลึกถึงประเด็นเกี่ยวกับสภาพของมนุษย์ด้วย
เหงียน ชู ญัค รู้สึกสะเทือนใจเป็นพิเศษกับตอนที่บรรยายถึงการเสียสละของทหารเรือ การเสียชีวิตเหล่านั้นไม่ได้ถูกพรรณนาในลักษณะโศกนาฏกรรมแบบทั่วไป แต่กลับแสดงให้เห็นถึงความเจ็บปวด ความเศร้าโศก และความรู้สึกสะเทือนใจอย่างลึกซึ้ง รายละเอียดเหล่านี้สร้างผลกระทบทางอารมณ์ที่ยาวนานหลังจากผู้อ่านปิดหนังสือลงแล้ว ตามความเห็นของเขา นี่เป็นสัญญาณของงานเขียนที่มีความลึกซึ้งทางด้านมนุษยธรรมและมีชีวิตชีวาอย่างยั่งยืน
ในสายตาของเหงียน ชู ญัก ดูเหมือนว่าเจิ่น ดัง โคอาจะไม่ใช่แค่กวีผู้มีชื่อเสียงเท่านั้น แต่ยังเป็นนักเขียนร้อยแก้วชั้นนำในหัวข้อเกี่ยวกับทะเลและหมู่เกาะอีกด้วย จากประสบการณ์ของทหารเรือไปจนถึงพรสวรรค์ทางภาษาของกวี เขาได้เปลี่ยนความยากลำบาก ความสูญเสีย และความงดงามของทะเลและหมู่เกาะของเวียดนามให้กลายเป็นร้อยแก้วที่งดงามและเปี่ยมด้วยมนุษยธรรม สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งแก่ผู้อ่าน
นักเขียน เหงียน ชู Nhac. ภาพถ่าย: “Tung Dinh”
3.
กลับมาที่หัวข้อทะเลและเกาะต่างๆ อีกครั้ง ตรัน ดัง โคอา ได้กล่าวว่า: ทะเลนั้นดุร้ายแต่ก็สดชื่นอยู่เสมอ และเต็มไปด้วยปริศนามากมายที่รอให้เราค้นพบและสำรวจ ทะเลเป็นหัวข้อที่ไม่มีวันหมดสำหรับวรรณกรรมและศิลปะ แต่ในความเป็นจริง วรรณกรรมและศิลปะของเวียดนามยังไม่ได้สร้างสรรค์ผลงานที่คู่ควรกับหัวข้อทะเลและเกาะต่างๆ มากนัก กล่าวโดยง่าย หัวข้อนี้เป็นขุมทรัพย์ที่ไม่มีวันหมด แต่เรายังไม่ได้ใช้ประโยชน์จากแง่มุมที่มีค่าที่สุดของมัน บางทีหนังสือพิมพ์เกษตรและสิ่งแวดล้อมควรจัดการประกวดเขียนระดับชาติในหัวข้อทะเลและเกาะต่างๆ หรือไม่?
จากนั้นเขาอธิบายว่าคุณค่าของทะเลนั้น ประการแรกและสำคัญที่สุด คือแหล่งทำมาหากินอันเก่าแก่ของประเทศที่มี "สามภูเขาและสี่ทะเล" ทะเลมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้เรา ตั้งแต่กุ้งและปลา ไปจนถึงเกลือทุกเม็ดในทุกมุมบ้านของเรา นอกจากจะเป็นแหล่งทำมาหากินแล้ว ทะเลและเกาะต่างๆ ยังเป็นส่วนสำคัญของประเทศ เป็นพรมแดนทางทะเลและอธิปไตยของชาติที่แยกจากกันไม่ได้
เจิ่น ดัง โคอา มีชื่อเสียงจากผลงานเกี่ยวกับทะเลและเกาะต่างๆ เช่น นวนิยายเรื่อง *เกาะจมน้ำ* และบทกวี *บทกวีรักของชาวเรือ* ภาพ: ตุง ดินห์
และโรแมนติก เสน่ห์โรแมนติกของทะเลยังคงอยู่อย่างไม่มีวันสิ้นสุดจนถึงทุกวันนี้ ที่นั่น ไกลออกไปในทะเล ยังคงมีทหารประจำเกาะคอยปกป้องทะเลและท้องฟ้า ท่ามกลางผืนคลื่นอันกว้างใหญ่ ขณะที่เพื่อนร่วมชาติของเรายังคงออกไปที่นั่นทุกวันเพื่อหาเลี้ยงชีพ และมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์น่านน้ำของประเทศชาติ
ท้องฟ้าเบื้องบนอาจไม่โอบอุ้มเธออีกต่อไป/อาจไม่โอบอุ้มทะเลอีกต่อไป เหลือเพียงฉันและทุ่งหญ้า/ถึงกระนั้น ฉันก็ยังคงจดจำ/ทะเลอยู่ด้านหนึ่งและเธออยู่อีกด้านหนึ่ง...
Tran Dang Khoa ได้อ่านบทกวี "บทกวีรักของชาวเรือ" ซึ่งเขาแต่งขึ้นเองในปี 1981 ด้วยความกระตือรือร้น โดยท่องบทกวีได้สองสามบรรทัด
ที่มา: https://nongnghiepmoitruong.vn/bien-dao-voi-tran-dang-khoa-d815273.html
![[ภาพ] การประชุมระดับชาติสรุปผลการดำเนินงานหนึ่งปีของแบบจำลององค์กรโดยรวมของระบบการเมือง ซึ่งเป็นแบบจำลองรัฐบาลสามระดับ](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
