คอลเลกชั่นของนักดนตรี ฮวง วาน ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกสารคดีโลก

เวลา 23.00 น. เมื่อวันที่ 10 เมษายน ณ กรุงปารีส คณะกรรมการบริหาร UNESCO ลงมติเอกฉันท์ให้จารึก “คอลเลกชันของนักดนตรี Hoang Van” ลงในทะเบียนความทรงจำแห่งโลก นี่เป็นครั้งแรกที่คอลเลกชันดนตรีเวียดนามได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกสารคดีโลก

นายโง เล วัน รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ หัวหน้าคณะผู้แทนเวียดนาม กล่าวว่า การที่ UNESCO ยกย่องคอลเลกชั่นของนักดนตรี Hoang Van ไม่เพียงแต่เป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับนักดนตรีและครอบครัวของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นการยืนยันสถานะของดนตรีเวียดนามในกระแสมรดกทางปัญญาของมนุษยชาติอีกด้วย

“นี่คือเครื่องพิสูจน์อันชัดเจนถึงความมีชีวิตชีวาที่ยั่งยืนของดนตรีเวียดนาม ความทรงจำอันสดใสของช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ สะท้อนจิตวิญญาณ อัตลักษณ์ และความปรารถนาของทั้งชาติผ่านท่วงทำนองแต่ละเพลง” รองรัฐมนตรี Ngo Le Van กล่าว

รองรัฐมนตรีเน้นย้ำถึงบทบาทสำคัญของโครงการความทรงจำแห่งโลกในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ระดับโลก และชื่นชมอย่างยิ่งต่อการประสานงานอย่างมีประสิทธิผลระหว่างหน่วยงานและผู้เชี่ยวชาญในประเทศและต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสนับสนุนอย่างทุ่มเทของครอบครัวนักดนตรี Hoang Van ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคอลเลกชันอันทรงคุณค่านี้

คอลเลกชั่นของนักดนตรี Hoang Van ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจาก UNESCO ให้เป็นมรดกสารคดีโลก ภาพ : BNG

นายเหงียน ถิ วัน อันห์ เอกอัครราชทูต หัวหน้าคณะผู้แทนเวียดนามประจำยูเนสโก กล่าวว่า เอกสารชุดนี้เป็นหนึ่งใน 74 ฉบับที่ยูเนสโกแนะนำให้รวมไว้จากเอกสารทั้งหมด 121 ฉบับที่พิจารณาในการประชุมครั้งนี้ การอนุมัติเอกสารเป็นไปอย่างราบรื่นและเกินความคาดหมาย โดยมีการประสานงานอย่างใกล้ชิดระหว่างผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลายฝ่าย โดยเฉพาะบทบาทการให้คำแนะนำที่ทันท่วงทีของ ดร. Vu Thi Minh Huong สมาชิกคณะกรรมการที่ปรึกษาต่างประเทศของโครงการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโกสำหรับระยะเวลา 2024-2028 ซึ่งมีส่วนสำคัญในการอนุมัติเอกสารด้วยอัตราที่แน่นอน (100%)

นางสาวเล ถิ ฮ่อง วัน ผู้อำนวยการกรมการต่างประเทศและการทูตวัฒนธรรม กระทรวงการต่างประเทศ เลขาธิการคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก ยืนยันว่าการขึ้นทะเบียนแฟ้มผลงาน "คอลเลกชันของนักดนตรีฮวง วัน" ประสบความสำเร็จเกินความคาดหมาย ซึ่งเป็นผลมาจากการประสานงานอย่างใกล้ชิดและกลมกลืนระหว่างกระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว คณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก และทีมผู้เชี่ยวชาญในและต่างประเทศ

นางสาวเล ถิ ฮ่อง วัน กล่าวว่า คอลเลกชันนี้ถือเป็นมรดกสารคดีโลกลำดับที่ 4 จากมรดกสารคดีโลกทั้งหมด 570 รายการที่ได้รับการยอมรับจาก UNESCO จนถึงปัจจุบัน นอกจากนี้ ยังเป็นมรดกสารคดีด้านดนตรีเวียดนามชิ้นแรกที่ได้รับการบันทึกไว้ ซึ่งมีส่วนช่วยเสริมสร้างสมบัติทางวัฒนธรรมของชาติและอารยธรรมมนุษยชาติ

การจดทะเบียนข้างต้นมีความหมายมากยิ่งขึ้นเมื่อพระราชบัญญัติมรดกทางวัฒนธรรมฉบับแก้ไขผ่านสภานิติบัญญัติแห่งชาติในปี 2567 และมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2568 ซึ่งเป็นครั้งแรกที่มีการกำหนดบทหนึ่งให้กับมรดกเอกสาร แสดงให้เห็นถึงความสนใจอย่างลึกซึ้งที่เพิ่มมากขึ้นของรัฐ หน่วยงานบริหารจัดการ และสังคมโดยรวมในสาขานี้

คอลเลกชันผลงานดนตรีของนักดนตรี Hoang Van ประกอบด้วยผลงานดนตรีมากกว่า 700 ชิ้นที่แต่งขึ้นตั้งแต่ปีพ.ศ. 2494 ถึงพ.ศ. 2553 สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงของประเทศและชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวเวียดนามตลอดหลายช่วงเวลาอย่างลึกซึ้ง

ด้วยการผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างดนตรีคลาสสิกยุโรปและดนตรีพื้นบ้าน ผลงานของเขาจึงไม่เพียงแต่มีคุณค่าทางศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นเอกสารอันทรงคุณค่าสำหรับการค้นคว้าเกี่ยวกับวัฒนธรรม สังคม และประวัติศาสตร์ดนตรีของเวียดนามอีกด้วย

หนังสือเล่มนี้เขียนโดย Le Y Linh ลูกสาวของนักดนตรี Hoang Van และแพทย์ด้านดนตรี ภาพ: PV/เวียดนาม+

ตามการประเมินของสภาที่ปรึกษาต่างประเทศของโครงการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโก เอกสารของเวียดนามมีคุณสมบัติตรงตามมาตรฐานสากลอย่างครบถ้วนและมีมูลค่าโดดเด่น คอลเลกชันนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีและเข้าถึงได้ง่ายผ่านแพลตฟอร์มดิจิทัลหลายภาษา (https://hoangvan.org) มีส่วนช่วยในการเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนามไปสู่ชุมชนนานาชาติ

การที่ UNESCO ยกย่องคอลเลกชันนักดนตรี Hoang Van ไม่เพียงแต่เป็นความภาคภูมิใจของครอบครัวนักดนตรี Hoang Van เท่านั้น แต่ยังเป็นความภาคภูมิใจร่วมกันของประเทศและประชาชนชาวเวียดนามอีกด้วย มรดกสารคดีนี้จะช่วยสร้างความตระหนักรู้ให้กับสาธารณชนเกี่ยวกับมรดกสารคดี เผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และมนุษยธรรมของเวียดนามไปทั่วโลก จึงช่วยยกระดับภาพลักษณ์และสถานะของประเทศและประชาชนชาวเวียดนามในชุมชนระหว่างประเทศ

ชื่อจริงของนักดนตรี Hoang Van คือ เล วัน โง เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2473 ในครอบครัวขงจื๊อบนถนนหางทุ่ง เมื่ออายุ 16 ปี เขาเข้าร่วมทีมกอบกู้เยาวชน Mai Hac De เป็นเจ้าหน้าที่ประสานงานของกองกำลังป้องกันตนเองของ Dong Kinh Nghia Thuc (เขตระหว่างเมือง I) ในฮานอย จากนั้นจึงได้รับตำแหน่งผู้บังคับบัญชาของกองร้อยทหารที่ 165 กองพลที่ 312 หลังจากปี 1954 เมื่อสันติภาพกลับคืนมา เขาถูกส่งไปเรียนที่ Beijing Conservatory of Music (ประเทศจีน)

หลังจากสำเร็จการศึกษาในปีพ.ศ. 2503 เขาได้กลายมาเป็นผู้ควบคุมวง Voice of Vietnam Music Group ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ และสอนการแต่งเพลงและการเรียบเรียงที่ Hanoi Conservatory of Music (จนถึงปีพ.ศ. 2532) ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2506 ถึง พ.ศ. 2532 เขาดำรงตำแหน่งสมาชิกคณะกรรมการบริหารสมาคมนักดนตรีเวียดนาม หัวหน้าแผนกการประพันธ์เพลง และทำงานที่สมาคมนักดนตรีเวียดนามจนถึง พ.ศ. 2539 เขาได้รับรางวัลโฮจิมินห์สาขาวรรณกรรมและศิลปะในปี พ.ศ. 2543

นักดนตรี Hoang Van ได้สอนหนังสือที่ Hanoi Conservatory of Music (สถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม) เป็นเวลานานแล้ว นักดนตรี Truong Ngoc Ninh, Phu Quang, An Thuyen...ล้วนเป็นลูกศิษย์ของเขา

นักดนตรี Hoang Van เริ่มแต่งเพลงในปี 1951 ผลงานประพันธ์ของเขามีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสงครามต่อต้านระยะยาว 2 ครั้งและการยึดครองและท้องถิ่นของประเทศ เช่น "Ho keo Phao" "ฉันเป็นคนงานเหมือง" "ฮานอย-เว้-ไซง่อน" "กวางบิ่ญ บ้านเกิดของฉัน" "บทเพลงแห่งการจราจรและการขนส่ง" "สวัสดี กองทัพปลดปล่อย สวัสดี ชัยชนะอันยิ่งใหญ่แห่งฤดูใบไม้ผลิ" นอกจากนี้ เขายังเป็นผู้ประพันธ์บทเพลงประสานเสียงและดนตรีบรรเลงหลายเพลง และยังเป็นผู้แต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ดังหลายเรื่อง เช่น “The Ringed Bird,” “17th Parallel: Days and Nights,” และ “Hanoi Baby” อีกด้วย

ที่มา: https://baodaknong.vn/bo-suu-tap-cua-nhac-sy-hoang-van-duoc-unesco-ghi-danh-di-san-tu-lieu-the-gioi-249063.html