จุดเริ่มต้นของภาพข่าว

หนังสือพิมพ์ภาพถ่ายดั๊ตมุยได้ผ่านช่วงเวลาต่างๆ มามากมาย ด้วยความทุ่มเทของหลายๆ คน การย้อนรำลึกถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากของการทำข่าวภาพถ่ายนั้น ไม่เพียงแต่จะช่วยให้คนรุ่นใหม่เข้าใจเท่านั้น แต่ยังเป็นการแสดงความเคารพและกตัญญูต่อคนรุ่นเก่าที่อุทิศตนเพื่อการก่อตั้งและพัฒนาหนังสือพิมพ์ภาพถ่ายดั๊ตมุย จนกลายเป็นแลนด์มาร์คที่สวยงามของวงการสื่อสารมวลชนในท้องถิ่น

• เรื่องราว 41 ปีของหนังสือพิมพ์ภาพถ่าย Dat Mui
• Dat Mui Photo News - ภูมิใจใน 41 ปีแห่งการทำภารกิจเพื่อแผ่นดินเกิด
• อย่าลืมว่านี่คือที่ตั้งของแผนกภาพข่าว Dat Mui!

ตามคำกล่าวของ นายตรวง ฮว่าง เทม นักข่าวและช่างภาพ อดีตรองบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ภาพดั๊ตมุย และอดีตประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัด กาเมา : “ธรรมชาติของงานข่าวในเวลานั้นเป็นแบบที่ใครก็ตามที่มีความสามารถสามารถเข้ามาทำงานได้เลย ด้วยความรักในวิชาชีพ พวกเขาจึงเอาชนะอุปสรรคต่างๆ และเพื่อนร่วมงานหลายคนก็เติบโตเป็นผู้ใหญ่ตั้งแต่เริ่มต้น เนื้อหาและรูปแบบการจัดวางนั้นจัดการโดยนายเกียน ฮุงโดยตรง โดยไม่มีคณะกรรมการใดๆ นายเลอ เหงียนต้องวัดขนาดของพื้นที่แต่ละส่วนที่ต้องการสำหรับรูปภาพในรูปแบบการจัดวางก่อนที่จะเข้าไปในห้องมืดเพื่อพิมพ์ภาพ นายซวน ดุงเป็นผู้รับผิดชอบด้านการพิมพ์ ในเวลานั้น ไม่มีแม้แต่เงินสำหรับพิมพ์หนังสือพิมพ์ นับประสาอะไรกับค่าลิขสิทธิ์ มีเพียงเบี้ยเลี้ยง ไม่ใช่เงินเดือน ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด นักข่าวอาสาทำงาน เพียงเพื่อให้ข่าวและรูปภาพได้ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ พวกเขามีความสุขโดยไม่ต้องการค่าลิขสิทธิ์”

เรื่องราวของการสร้างภาพถ่าย

ตามคำบอกเล่าของเลอ เหงียน นักข่าวและช่างภาพ รองประธานสมาคมศิลปินช่างภาพเวียดนาม และอดีตบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ภาพถ่ายดั๊ตมุย ซึ่งเชี่ยวชาญด้านการถ่ายภาพและการพิมพ์ภาพถ่าย อุปกรณ์ในการทำงานในสมัยนั้นยังค่อนข้างพื้นฐาน หนังสือพิมพ์ตีพิมพ์ปีละครั้งในช่วงเทศกาลตรุษจีน พิมพ์เป็นขาวดำ มีเพียงหน้าปกและปกหลังเท่านั้นที่พิมพ์สี ภาพถ่ายบนหน้าปกทั้งสองก็เป็นขาวดำแล้วจึงลงสี หนังสือพิมพ์จะตีพิมพ์โปสเตอร์ (หรือป้ายโฆษณา) รายเดือน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นข่าวและภาพถ่ายพิมพ์สองสี ขนาด 79 x 109 เซนติเมตร จำนวน 500-1,000 ฉบับ ขึ้นอยู่กับกิจกรรม แจกจ่ายให้กับหน่วยงานและองค์กรต่างๆ ในระดับอำเภอ ด้วยปริมาณงานที่มากเช่นนี้ แผนกถ่ายภาพจึงมีพนักงานเพียง 5-7 คนเท่านั้น

ภาพบางส่วนจากหนังสือพิมพ์ภาพถ่าย Dat Mui ในช่วงเริ่มต้นที่ยากลำบาก

ตั้งแต่ปี 1983 เป็นต้นมา หนังสือพิมพ์ได้รับการตีพิมพ์ทุกสามเดือน ในเวลานั้น เราได้คัดเลือกนักข่าว ช่างเทคนิค เจ้าหน้าที่ธุรการ และบัณฑิตจบใหม่ที่กลับมาจากโรงเรียนเพิ่มมากขึ้น บัณฑิตจบใหม่จากโรงเรียนมัธยมมีพรสวรรค์ด้านการเขียน แต่ขาดการฝึกอบรมอย่างมืออาชีพ ส่วนใหญ่เข้าเรียนเฉพาะวิชาข่าวและวิชาถ่ายภาพที่เปิดสอนโดยกรมวัฒนธรรมและสารสนเทศ พวกเขาเรียนรู้และทำงานไปพร้อม ๆ กัน โดยช่วยเหลือและแนะนำซึ่งกันและกัน โดยปกติแล้ว การเดินทางไปทำงานแต่ละครั้งจะต้องมีนักข่าวสองคน คนหนึ่งเขียนบทความ และอีกคนหนึ่งถ่ายภาพ กล้องมีไม่เพียงพอสำหรับทุกคน บางครั้งจึงมีสองหรือสามคนใช้กล้องร่วมกัน ฟิล์มมีจำกัด ต้องเลือก 10 ภาพจาก 36 ภาพสำหรับหนังสือพิมพ์ โปสเตอร์ และเอกสารประกอบ การเดินทางแต่ละครั้งจำกัดฟิล์มไม่เกินสองม้วน ดังนั้นทุกครั้งที่เรากดชัตเตอร์ เราต้องพิจารณามุม ปรับระยะ และควบคุมแสงอย่างรอบคอบ สภาพการทำงานเช่นนี้ช่วยพัฒนาทักษะของช่างภาพหลายคน เช่น ตรวง ฮวาง เทม, ลัม ทันห์ ดัม, ตรัน เวียด ดุง, ตรัน กว็อก ตวน, ตรินห์ ซวน ดุง... ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นช่างภาพชื่อดังของเวียดนาม

“เนื่องจากเราเชี่ยวชาญด้านการถ่ายภาพ สำนักข่าวจึงมีห้องมืดที่ทำจากผ้าสีน้ำตาลอ่อนสองชั้นคล้ายมุ้งกันยุง โดยมีเพียงพัดลมอยู่ข้างใน การล้างฟิล์มต้องตื่นแต่เช้าเพื่อให้อุณหภูมิลดลง การอัดรูปในเวลากลางวันขณะนั่งอยู่ในห้องมืดเป็นไปไม่ได้ เพราะมันร้อนเกินไป หลอดไฟในห้องมืดปล่อยความร้อนออกมาและอากาศก็ถูกกักไว้ ทุกๆ 30 นาที เราต้องออกไปข้างนอก ตัวเปียกโชกราวกับโดนฝน แต่ส่วนที่ดีที่สุดคือรูปที่อัดออกมาสวยงาม ขนาดถูกต้อง และได้รับการยอมรับจากโรงพิมพ์” เลอ เหงียน นักข่าวและช่างภาพเล่า

เรื่องราวของการพิมพ์หนังสือพิมพ์

ในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 หนังสือพิมพ์ภาพถ่ายดั๊ตมุย ได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยมจากประชาชนเนื่องจากภาพพิมพ์ที่สวยงาม นักข่าวและช่างภาพ ตรินห์ ซวน ดุง อดีตบรรณาธิการบริหารรักษาการของหนังสือพิมพ์ภาพถ่ายดั๊ตมุย ได้สะท้อนถึงความยากลำบากในการพิมพ์หนังสือพิมพ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเทศกาลตรุษจีนที่เขาต้องอยู่ในไซง่อน ( โฮจิมินห์ ซิตี้) เป็นเวลาหลายเดือน เขาเล่าว่า “ในช่วงแรกของการทำหนังสือพิมพ์ ส่วนที่ยากและลำบากที่สุดคือกระบวนการพิมพ์ ครั้งหนึ่ง ผมยังอยู่ที่โรงพิมพ์รอจนถึงวันส่งท้ายปีเก่า ขณะที่เสียงประทัดดังอยู่ข้างนอก หัวใจผมเต้นแรงด้วยความกังวลใจ หวังเพียงว่าหนังสือพิมพ์จะพิมพ์เสร็จทันเวลาเพื่อขนส่งกลับไปยังกาเมา”

ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้น แม้แต่การพิมพ์ขั้นพื้นฐานก็เป็นเรื่องยาก และการถ่ายภาพข่าวในยุคแรกยิ่งยากกว่านั้น ปริมาณภาพที่มากมายมหาศาลทำให้โรงพิมพ์ต้องคัดเลือกอย่างจำกัด ตัวอย่างเช่น โปสเตอร์มีขนาดใหญ่เกินไป และไม่ใช่ทุกที่ที่จะสามารถพิมพ์ได้ นอกจากหนังสือพิมพ์แล้ว พวกเขายังต้องทำอย่างอื่นอีกมากมายเพื่อให้มีรายได้เพียงพอ เช่น การพิมพ์ปฏิทิน หนังสือ เอกสารทางการแพทย์ เป็นต้น ผู้รับผิดชอบด้านการพิมพ์จึงต้องมีความละเอียดรอบคอบและพิถีพิถันเป็นอย่างมาก

ในเวลานั้น มีโรงพิมพ์อยู่ในจังหวัด แต่พวกเขาใช้ระบบพิมพ์แบบหัวพิมพ์ตะกั่ว และพิมพ์ขาวดำเท่านั้น เครื่องพิมพ์รุ่นเก่าๆ ยังพิมพ์ได้อยู่ แต่ปัญหาใหญ่ที่สุดคือการจัดหาวัสดุอุปกรณ์ ซึ่งโรงพิมพ์ขนาดเล็กไม่สามารถเข้าถึงได้ ในช่วงที่ได้รับเงินอุดหนุน วัสดุอุปกรณ์การพิมพ์มีจำกัดและขั้นตอนต่างๆ ก็ซับซ้อน ดังนั้นการพิมพ์จึงทำได้เฉพาะที่โรงพิมพ์เจิ่นฟู (ไซง่อน) เท่านั้น

หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ตีพิมพ์ทุกสามเดือน จากนั้นก็ทุกสองเดือน แล้วก็ทุกเดือน และค่อยๆ ลดความถี่ลงเรื่อยๆ ทุกครั้งที่พิมพ์ จะใช้เวลาถึงหนึ่งเดือนเต็มกว่าจะเสร็จ ด้วยความไว้วางใจในภารกิจสำคัญนี้ นักข่าวและช่างภาพ ซวน ตุง จึงต้องอยู่ที่นั่นเกือบตลอดเวลา “กองบรรณาธิการมีคนแค่ประมาณสิบกว่าคนเท่านั้น บทความทั้งหมดเขียนด้วยลายมือบนกระดาษ และหลังจากที่คณะบรรณาธิการตรวจสอบและแก้ไขแล้วเท่านั้นจึงจะพิมพ์ได้ ในเวลานั้น สำนักงานมีเครื่องพิมพ์ดีดเพียงเครื่องเดียว และมีคนใช้เพียงคนเดียว งานภาพและงานห้องมืดเป็นหน้าที่ของ เลอ เหงียน บทความและภาพถ่ายจะถูกรวบรวม ร่างแบบเบื้องต้นและเค้าโครงจะถูกนำเสนอ จากนั้นส่งไปยังไซง่อนเพื่อหาศิลปินมาช่วยจัดวาง ในเวลานั้น การจัดวางก็วาดด้วยมือทั้งหมด ซึ่งใช้เวลานาน บางครั้งก็คาดเดาไม่ได้ หลังจากจัดเรียงตัวอักษรเสร็จแล้ว ถ้าเราต้องการลบอะไรออก เราต้องรื้อทุกอย่างออกแล้วจัดเรียงใหม่” คุณตุงเล่า

นายตรินห์ ซวน ดุง ซึ่งทำงานอยู่ที่สำนักข่าวภาพถ่ายตั้งแต่ปี 1981 เล่าว่า “ตอนนั้น ผมไม่ได้เป็นนักข่าวหรือบรรณาธิการ ผมแค่แก้ไขสิ่งที่ผิดพลาด ทุ่มเทพลังทั้งหมด บางครั้งต้องนอนดึกเพื่อให้ทันตารางงาน ทุกคนในสำนักข่าวทำงานร่วมกันอย่างพิถีพิถันในทุกรายละเอียด แม้แต่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ตัวอย่างเช่น การจะได้หัวเรื่องที่สวยงามซึ่งจะนำไปใช้ถาวร ต้องผ่านกระบวนการออกแบบ การใช้งาน และการแก้ไขถึงสี่ขั้นตอน สมัยนั้น แม้แต่พาดหัวข่าวก็ต้องวาดด้วยมือโดยศิลปินบนกระดาษมันเงา การพิมพ์ล่าช้าเป็นเรื่องปกติ บางครั้งเราต้องขอร้องโรงพิมพ์ให้เราเอาหนังสือพิมพ์กลับบ้านก่อนแล้วค่อยจ่ายเงิน โชคดีที่ผมคุ้นเคยกับทุกคนตั้งแต่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยไปจนถึงผู้อำนวยการ ดังนั้นโรงพิมพ์จึงเข้าใจเป็นอย่างดี”

เรื่องราวเกี่ยวกับช่วงเริ่มต้น ของการทำธุรกิจ

ตามคำกล่าวของนายตรินห์ ซวน ดุง บุคคลที่ช่วยสร้าง "ความมั่นคงทางการเงิน" ในช่วงแรกของหนังสือพิมพ์ภาพถ่ายดั๊ตมุย คือ นายเจื่อง ฮว่าง เทม นักข่าวและช่างภาพ เขาทำงานและสร้างสรรค์ภาพถ่ายให้กับหนังสือพิมพ์ภาพถ่ายดั๊ตมุย และได้รับการยอมรับเข้าเป็นสมาชิกสมาคมศิลปินช่างภาพแห่งเวียดนามพร้อมกับนายเลอ เหงียน นักข่าว ก่อนที่จะย้ายไปทำงานที่ สมาคมวรรณกรรมและศิลปะประจำจังหวัด เขาอุทิศตนให้กับด้านการเงิน เอกสาร การจัดระเบียบ และการจัดการของหนังสือพิมพ์ ตามคำกล่าวของนายเจื่อง ฮว่าง เทม: "ประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือความเอาใจใส่และการสนับสนุนจากผู้นำจังหวัด ซึ่งทำให้หนังสือพิมพ์ดำเนินงานได้ดี ในช่วงเริ่มต้น เหตุการณ์และข่าวสารปัจจุบันทั้งหมดของปีจะถูกรวบรวมไว้ในฉบับฤดูใบไม้ผลิ แทนที่จะตีพิมพ์เป็นประจำ เนื่องจากงบประมาณไม่เพียงพอ ดังนั้นเวลาที่เหลือจึงใช้ไปกับกิจกรรมและการประชาสัมพันธ์ เนื่องจากหนังสือพิมพ์ตีพิมพ์น้อยลง โปสเตอร์จึงถูกตีพิมพ์บ่อยขึ้น และสิ่งที่น่ายินดีที่สุดคือการได้เห็นผู้คนตกแต่งบ้านของพวกเขาด้วยโปสเตอร์เหล่านั้น"

ในเวลานั้น งานถ่ายภาพข่าวมีแหล่งรายได้สามแหล่ง ได้แก่ จังหวัดจัดหากุ้งให้เพื่อนำไปแลกกับกระดาษ โอกาสในการฝึกอบรมช่างภาพเพื่อไปทำงานในต่างประเทศควบคู่ไปกับการถ่ายภาพเพื่อหารายได้ และจุดแข็งของงานถ่ายภาพถูกนำมาใช้ในการพิมพ์และจำหน่ายปฏิทิน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นปฏิทินหน้าเดียวหรือเจ็ดหน้า

จากใบอนุญาตชั่วคราวที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการโฆษณาชวนเชื่อเฉพาะด้าน ไปสู่ยุคใหม่ที่สื่อสารมวลชนภายในประเทศ โดยเฉพาะในนครโฮจิมินห์ เริ่มพัฒนาขึ้น การถ่ายภาพข่าวจำเป็นต้องมีใบอนุญาตและการตีพิมพ์อย่างสม่ำเสมอเพื่อให้ผู้อ่านเข้าถึงได้ง่าย นายเจื่อง ฮว่าง เทม เล่าถึงช่วงเวลาสองสัปดาห์ที่ใช้เวลาอยู่ในฮานอยเพื่อยื่นขอใบอนุญาตตีพิมพ์ และแสดงความขอบคุณต่อนายโดอัน ทันห์ วี (บา วี เลขาธิการพรรคประจำจังหวัด) และนายเจิ่น ตรอง ตัน หัวหน้ากรมอุดมการณ์และวัฒนธรรมกลางในขณะนั้น ที่อำนวยความสะดวกและแนะนำเขาให้รู้จักกับกรมการตีพิมพ์เพื่อขอใบอนุญาต เหตุผลนั้นถูกต้องตามกฎหมายอย่างยิ่ง: ในคาบสมุทรกาเมาที่ห่างไกล ซึ่งประชาชนเผชิญกับความยากลำบากมากมาย มีระดับการศึกษาต่ำ และต้องทำงานและผลิต การถ่ายภาพข่าวจึงเหมาะสมที่จะใช้ในการเผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อและให้กำลังใจประชาชน

“เนื่องจากหน่วยงานนี้เน้นเรื่องภาพเป็นหลัก ช่างภาพจึงกระจุกตัวอยู่ในหน่วยงานนี้ จังหวัดกาเมาเป็นหนึ่งในจังหวัดที่มีสมาชิกสมาคมช่างภาพแห่งเวียดนามมากที่สุด ต้องขอบคุณบุคลากรจากหนังสือพิมพ์ภาพถ่ายดั๊ตมุย ซึ่งไม่เพียงแต่ใช้เพื่อการโฆษณาชวนเชื่อเท่านั้น แต่ยังช่วยส่งเสริมการพัฒนาศิลปะการถ่ายภาพอย่างมาก ปัจจุบันหนังสือพิมพ์ภาพถ่ายดั๊ตมุยเป็นอดีตไปแล้ว แต่ครั้งหนึ่งท่ามกลางความยากลำบากและความขาดแคลน สมาชิกของหนังสือพิมพ์ภาพถ่ายได้สร้างคุณูปการอย่างสำคัญต่อการพัฒนาวงการสื่อสารมวลชนและการสร้างชาติของเรา” นายเจื่อง ฮว่าง เทม กล่าวเน้นย้ำ

ตามห่าว

ที่มา: https://baocamau.vn/buoi-dau-lam-bao-anh-a39802.html