นักร้อง Thanh Thảo โปรดหยุดร้องเพลงคัฟเวอร์เถอะ!

Việt Nam•28/02/2025

นักร้องชื่อดังอย่าง Thanh Thảo ไม่สามารถตามทันกระแสของตลาดได้ ทำให้เธอตกต่ำและมักก่อให้เกิดข้อถกเถียงทุกครั้งที่เธอร้องเพลงป๊อป

เพลงล่าสุด ทันห์ เถา ปกคือ การเกิดใหม่ (ประพันธ์โดย ถัง ดุย ตัน) มีมิวสิกวิดีโอที่ผลิตออกมาอย่างดี โดยมีสามีของเธอ นักธุรกิจ ทอม ฮัน ร่วมแสดงด้วย

หลังจากปล่อยออกมาได้หนึ่งเดือน มิวสิกวิดีโอเพลงนี้มียอดวิวเพียงแค่ 11,000 ครั้งเท่านั้น และในแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียยอดนิยมที่มีผู้ชมวัยรุ่นอย่าง TikTok และ Threads เวอร์ชั่นคัฟเวอร์นี้ก็เต็มไปด้วยความคิดเห็นเชิงลบและเยาะเย้ย

"ลูกเล่นทางเสียงเหมือนกับยุค 'Love Melody' เป๊ะเลย" "เธอควรเรียนรู้จากมินห์ ตุยต์และไม ตัม พวกเขามาจากยุคเดียวกัน แต่ความคิด ทางดนตรี ของพวกเขาทันสมัยกว่า" "เสียงแบบนี้เหมาะกับการร้องเพลงในบาร์เท่านั้น" "มีสายที่ไม่ได้รับจากตุง ดืองเป็นพันๆ สาย" "นักร้องต่างชาติเหมือนจะติดอยู่กับทศวรรษก่อน" "ความคิดทางดนตรีล้าสมัย"... นี่เป็นเพียงบางส่วนของความคิดเห็นที่ดึงดูดการมีส่วนร่วมหลายพันครั้ง

ที่น่าสังเกตคือ นี่เป็นเพียงหนึ่งในหลายกรณีที่การนำเพลงป๊อปของ Thanh Thảo มาร้องใหม่ได้ก่อให้เกิดข้อถกเถียง

คำว่า "วีรบุรุษ"...

เรื่องราวของ Thanh Thảo จากนักเรียนมัธยมปลายสู่ดาราระดับตำนาน หนึ่งในบุคคลสำคัญของยุคทองแห่งดนตรีเวียดนาม ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับศิลปินรุ่นใหม่มากมาย

เมื่ออายุ 16 ปี ขณะที่ยังเป็นนักเรียนอยู่ที่โรงเรียนมัธยมหงหว่อง ทันห์เถาถูกคุณยายพาไปที่เวทีบัคตุงเดียปเพื่อขอให้ผู้จัดการอนุญาตให้เธอร้องเพลงเป็นนักร้องประสานเสียงในขณะที่นักร้องนำยังรออยู่

ในเวลานั้น Thanh Thảo ยังใช้ชื่อจริงของเธอคือ Phương Thảo อยู่ เมื่อผู้ชมได้ยินพิธีกรประกาศชื่อเธอ พวกเขาก็คิดว่าเธอคือ Phương Thảo นักร้องที่ร้องเพลงคู่กับ Ngọc Lễ ซึ่งกำลังได้รับความนิยมอย่างมากในเวลานั้น จึงปรบมือเสียงดัง เมื่อเห็นใบหน้าที่ไม่คุ้นเคย พวกเขาก็ตกใจและผิดหวัง ทำให้เธอรู้สึกเสียใจมาก

Thanh Thảo โด่งดังอย่างรวดเร็ว ซึ่งอาจไม่ใช่เพราะโชคช่วย แต่ก็แทบจะเรียกได้ว่าไม่ใช่การทำงานหนักหรือการต่อสู้ดิ้นรนเมื่อเทียบกับเพื่อนร่วมงานหลายคนของเธอ

เธอรักดุ๊ก ตรี และเขาแต่งเพลงให้เธอ นี่มีความหมายมาก เพราะในสมัยนั้น นักร้องคนใดก็ตามที่ได้ร้องเพลงของดุ๊ก ตรี แทบจะมีโอกาสเปลี่ยนแปลงชีวิตของตนเองได้เลย

นอกจากดึ๊ก ตรีแล้ว ทันห์ เถา ยังได้รับการสนับสนุนจากหล่ำ ตรวง ง็อก ซอน และศิลปินอีกมากมาย ซึ่งไม่ใช่ว่า "ศิลปินหน้าใหม่" ทุกคนจะได้รับเช่นนี้

อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าครั้งหนึ่ง Thanh Thảo เคยมีความเข้าใจตลาดอย่างลึกซึ้งมาก

เธอโด่งดังขึ้นมาด้วยการเดินตามเส้นทางที่นักร้องส่วนใหญ่ในยุคนั้นนิยม นั่นคือการไต่ขึ้นชาร์ตเพลง คลื่นสีน้ำเงิน ด้วยเพลงฮิตอย่างเช่น ฉันจะลืมเพลง "ความหวานแห่งริมฝีปากของคุณ" ได้อย่างไร ... เพลงนี้ได้สร้างเส้นทางของตัวเองด้วยการบุกเบิกการร้องเพลงไทยที่มีเนื้อร้องเป็นภาษาเวียดนาม ซึ่งแตกต่างและเป็นเอกลักษณ์เมื่อเทียบกับตลาดที่นิยมเพลงเบา เพลงจีนที่มีเนื้อร้องเป็นภาษาเวียดนาม หรือเพลง "ป๊อป" ทั่วไป

ก่อนที่กฎหมายลิขสิทธิ์จะมีผลบังคับใช้ Thanh Thảo ได้ใช้ประโยชน์จากเพลงต่างประเทศที่มีจังหวะสนุกสนานและติดหูอย่างเต็มประสิทธิภาพ โอ้ โอ้ โอ้ น้อย น้อย น้อย โดย China Dolls; โอเค นา กา โดย Katreeya English...

เพลงเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นเพลงแนวยูโรแดนซ์ ซึ่งเป็นสไตล์เพลงป๊อปแดนซ์ยอดนิยมในช่วงปลายทศวรรษ 1990 และต้นทศวรรษ 2000 แต่ในเวอร์ชั่นภาษาเวียดนามนั้น Thanh Thảo มักจะสวมชุดฮิปฮอป เต้นแบบแยกวง และมักผสมผสานการแร็ปเข้าไปด้วย

ในเวลานั้น ฮิปฮอปโดยทั่วไปและแร็ปโดยเฉพาะ เพิ่งเริ่มเฟื่องฟูในตลาดเพลงอินดี้ แต่ยังใหม่สำหรับกลุ่มผู้ฟังกระแสหลัก

ดังนั้น Thanh Thảo จึงมีส่วนช่วยในการเผยแพร่เพลงฮิปฮอปและแร็ปให้แก่สาธารณชน นอกจากนี้ เธอยังเป็นหนึ่งในนักร้องไม่กี่คนที่ปล่อยมิวสิกวิดีโอในต่างประเทศในเวลานั้นด้วย

โดยรวมแล้ว กรณีของ Thanh Thảo น่าสนใจเพราะเป็นการผสมผสานระหว่างโชคและความสำเร็จกับความพยายามอย่างหนัก ความเฉลียวฉลาด และความคิดสร้างสรรค์ของตัวนักร้องเอง

ในช่วงที่เธอโด่งดังที่สุด Thanh Thảo คือดาวเด่นที่เปล่งประกาย ชื่อของเธอโดดเด่นกว่าเพื่อนร่วมวงการหลายคน หลายคนในวงการยังคงจำเหตุการณ์ที่แฟนคลับของเธอรวมตัวกันชูป้ายที่มีข้อความว่า "คลื่นสีเขียวที่ปราศจาก Thanh Thảo จะไม่เขียวอีกต่อไป" เพื่อประท้วงการที่ชื่อของไอดอลของพวกเขาไม่อยู่ใน 10 อันดับแรก ศิลปินยอดนิยม รางวัลนี้

...สู่ข้อโต้แย้ง

นอกจากนี้ Thanh Thảo ยังสร้างชื่อเสียงด้วยการสร้างแบรนด์ "Doll" ให้ประสบความสำเร็จ หลังจากนั้น ผลงานเพลงของเธอก็เริ่มถดถอยลง

Thanh Thảo ใช้เวลาทำงานในตลาดต่างประเทศเป็นเวลานาน ดึงดูดกลุ่มผู้ชมเฉพาะกลุ่ม แต่ในขณะเดียวกัน ชื่อเสียงของเธอก็ค่อยๆ จางหายไปในตลาดภายในประเทศ

ในช่วงการระบาดของโควิด-19 ธัญเถาได้ถ่ายทอดสดการแสดงของเธอให้ผู้ชมรับชมอยู่บ่อยครั้ง รวมถึงการร้องเพลงยอดนิยม ซึ่งได้รับการตอบรับที่ดี

หลังจากช่วงปี 2019 ถึง 2021 เธอได้หันมาทำตามความฝันอย่างเป็นทางการในการร้องเพลงคัฟเวอร์เพลงฮิตยอดนิยม เช่นเพลงต่างๆ ชั้นบน เพลงต่างๆ เช่น "Cutting Sorrow in Half," "Meeting But Not Staying," "Tomorrow She's Getting Married, "... และเพลงอื่นๆ ได้ก่อให้เกิดข้อถกเถียงอย่างต่อเนื่อง

ในการร้องเพลงคัฟเวอร์ทั้งหมดของเธอ Thanh Thảo ร้องด้วยสไตล์ที่หวานเลี่ยนและอ่อนไหวเกินไป มีการประดับประดาและเล่นคำมากเกินไป นอกจากนี้ การเรียบเรียงดนตรีมักจะผิวเผิน พื้นฐาน และบางครั้งก็ใช้ทำนองซ้ำซากจนถึงขั้นน่ารังเกียจและเป็นที่ถกเถียงกัน ดังเช่นในกรณีของเพลงนี้ เราได้พบกัน แต่ฉันไม่ได้อยู่ต่อ

ในช่วงที่เธอโด่งดังที่สุด เธอไม่ได้เป็นนักร้องที่ดีและขาดพื้นฐานด้านเทคนิคการร้อง (ถึงแม้จะเคยเรียนกับนักร้องอย่างฮา เชา) ซึ่งทำให้บรรดานักดนตรีและสตูดิโอบันทึกเสียงต่างพากันติเตียน

เมื่อเวลาผ่านไป เธอไม่เคยแสดงให้เห็นถึงพัฒนาการใด ๆ เลย ไม่ว่าจะเป็นด้านการร้องเพลงหรือการตีความบทเพลง ที่จริงแล้ว ความคิดทางดนตรีของเธอกลับถดถอยลงหลังจากที่เธอไปทำงานในตลาดต่างประเทศ

ในช่วงสามปีหลังจากการระบาดของโควิด-19 เวอร์ชันที่ Thanh Thảo นำมาร้องใหม่นั้น กลายเป็นไวรัลในโซเชียลมีเดียซ้ำแล้วซ้ำเล่าในแง่ลบ

แม้แต่ MV ก็ตาม ชั้นบน ธัญเถา กลายมาเป็นไอคอนแห่งการล้อเลียนเมื่อเธอแปลงโฉมเป็นตัวละครเวนส์เดย์ด้วยท่าเต้นที่เป็นเอกลักษณ์ในภาพยนตร์ยอดฮิตชื่อเดียวกัน ซึ่งก่อให้เกิดความคิดเห็นเยาะเย้ยและเสียดสีมากมายบนแพลตฟอร์มต่างๆ

ผู้ชมกลุ่ม Gen Z จำนวนมากยอมรับว่าพวกเขาได้รู้จัก Thanh Thảo ครั้งแรกผ่านวิดีโอประเภทนี้ และติดตามเธออย่างกระตือรือร้นเหมือนกับกระแสตลกอื่นๆ บนอินเทอร์เน็ต

แม้จะถูกวิจารณ์ว่าสไตล์การร้องเพลงของเธอล้าสมัย แต่ Thanh Thảo เคยโต้แย้งว่านี่คือสไตล์การร้องเพลงที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งได้รับการรักษาไว้เกือบ 30 ปีแล้ว อย่างไรก็ตาม เธอไม่ได้ตระหนักว่าศิลปินร่วมสมัยของเธอ เช่น Phương Thanh, Minh Tuyết, Mỹ Linh, Mỹ Tâm... ต่างก็เป็นที่รักของผู้ชมและได้รับการร้องขอให้ร้องเพลงคัฟเวอร์เพลงร่วมสมัยอย่างกระตือรือร้น แม้ว่าพวกเขาจะยังคงรักษาสไตล์การร้องเพลงที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเองไว้ก็ตาม

ดังนั้น ปัญหาหลักของ Thanh Thảo ไม่ได้อยู่ที่สไตล์การร้องเพลงของเธอเพียงอย่างเดียว แต่ยังอยู่ที่การขาดความเข้าใจด้านตลาดอย่างสิ้นเชิง ซึ่งรวมถึงความชอบของผู้ชม มาตรฐานการผลิตเพลง กระบวนการผลิตเพลง และบุคคลสำคัญในยุคนั้นที่เกี่ยวข้องในกระบวนการเหล่านั้น ตลอดจนกระแสเพลง เทคโนโลยี และสื่อต่างๆ ด้วย

นักร้องสาว Thanh Thảo ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกับครอบครัวอันอบอุ่นของเธอ

หากขาดองค์ประกอบเหล่านี้ ผลิตภัณฑ์ของเธอจะดูเหมือน "ติดอยู่" ในยุคปี 2000 อย่างเห็นได้ชัด

หลังจากถึงจุดสูงสุดแล้ว นักร้องหลายคน เช่น แดน ตรวง, ฮง ง็อก, แคม ลี... เลือกที่จะรักษาความสำเร็จในอาชีพของตนไว้ด้วยรากฐานที่พวกเขาสร้างไว้

บางคนเลือกที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเอง โดยยอมรับกระแสใหม่ๆ ในวงการเพลง สำหรับกลุ่มนี้ การติดตามความเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง ในตลาดเพลงที่มีการแข่งขันสูงในปัจจุบัน นักร้องหลายคนมีทัศนคติแบบ "หัวทึบ" ซึ่งสุดท้ายก็ต้องเผชิญกับผลลัพธ์ที่น่าอับอาย

ทัญเถาเคยเป็นดารานำในวงการ และนั่นจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง ปัจจุบันเธอยังคงเป็นที่ต้องการตัวอย่างมากสำหรับงานแสดงในต่างประเทศ และมีฐานแฟนคลับที่เหนียวแน่น

ดังนั้น Thanh Thảo จึงมีสิทธิ์ที่จะเลือกดำเนินงานในขอบเขตที่ตนเองคุ้นเคย หรือปรับเปลี่ยนตัวเองอย่างจริงจังเพื่อให้ทันกับตลาดร่วมสมัย หากเธอไม่ต้องการที่จะสูญเสียความนิยมในสายตาของผู้ชมในประเทศต่อไป

แหล่งที่มา