จิตรกรที่วาดภาพสงครามมักวาดอะไรในช่วงสงคราม?

ห้าสิบปีที่แล้ว ชั้นเรียนศิลปะของคณะกรรมการกลางภาคใต้ได้เปิดขึ้นในป่าทึบของจังหวัดกาเมา เตย์นิงห์ ดงทับมุย... ในทุกสภาพภูมิประเทศ ไม่ว่าจะเป็นท่ามกลางการทิ้งระเบิดอย่างดุเดือด ในบังเกอร์ ในค่ายพักชั่วคราว...

นับตั้งแต่นั้นมา ศิลปินได้สร้างสรรค์ผลงานที่สมจริงอย่างเหลือเชื่อซึ่งแสดงให้เห็นถึงยุคสมัยนี้

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งการรวมชาติ สำนักพิมพ์คิมดงได้ออกหนังสือพิเศษ ชื่อ "แม่น้ำโขงท่ามกลางเปลวไฟแห่งสงคราม – ภาพร่างและบทกวี" หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือศิลปะที่รวบรวมภาพร่าง ภาพสีน้ำ บทกวี และจดหมายจากเหล่าทหารศิลปินที่สร้างสรรค์ขึ้นในสนามรบระหว่างสงครามกับสหรัฐอเมริกา

"แม่น้ำโขงในเปลวไฟ - ภาพร่างและบทกวี" เป็นหนังสือศิลปะพิเศษเล่มหนึ่ง

ภาพ: สำนักพิมพ์

หนังสือเล่มนี้เรียบเรียงโดย เชอร์รี บูคานัน และ นัม อนันดารูปา เหงียน และแปลเป็นภาษาเวียดนามโดย ฟาน ทันห์ เหา

ศิลปินสนามรบ: เพื่อปิตุภูมิและเพื่อประชาชน

ศิลปินในสนามรบเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังสนับสนุนทางวัฒนธรรมสำหรับสนามรบทางใต้ตั้งแต่แรกเริ่ม เหล่านี้รวมถึง Huỳnh Phông dong, Lê Lam, Nguyễn Văn Trừ, Nguyễn Thanh Châu…

จาก ฮานอย พวกเขาข้ามเทือกเขาเจื่องเซินไปทางใต้ตามเส้นทางโฮจิมินห์ ศิลปิน หวิงห์ ฟอง ดง กล่าวในบทความว่า "ในฐานะศิลปิน ฉันไปที่สนามรบเพื่อบันทึกความทุกข์ทรมานที่สงครามก่อให้เกิด ภาพวาดของฉันบันทึกประวัติศาสตร์ผ่านงานศิลปะ"

ผลงานศิลปะเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นในช่วงสงคราม ท่ามกลางการระดมยิงและระเบิด ในบังเกอร์มืดมิด โดยมีรถถังข้าศึกอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่เมตร... ผลงานแต่ละชิ้นจึงเป็นบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่มองเห็นได้ชัดเจน แต่ยิ่งไปกว่านั้น ศิลปินยังได้ถ่ายทอดภาพชีวิตของทหาร สถานการณ์ในบ้าน และภูมิประเทศของสนามรบในเวียดนามใต้ ตั้งแต่เตย์นิงและ เบ็นเตร ไปจนถึงกาเมา ในช่วงปี 1964-1975 ได้อย่างสมจริง

ศิลปินได้ถ่ายทอดภาพชีวิตของทหาร แนวหลัง และภูมิประเทศของสนามรบในเวียดนามใต้ได้อย่างสมจริง

ภาพ: สำนักพิมพ์

ภาพอันงดงามของทหาร เด็ก แม่ ภูเขา ป่า อุโมงค์ และหมู่บ้าน ปรากฏขึ้นท่ามกลางเสียงปืน แสดงออกถึงความรักชาติ ความกล้าหาญ และความปรารถนา ในสันติภาพ แม้ท่ามกลางสงคราม พวกเขาก็ยังคง "ยึดมั่นในความงามและชีวิต" ดังที่ศิลปิน ฟาม ทันห์ ตัม กล่าวไว้

พวกเขาบันทึกช่วงเวลาอันสดใสที่เปี่ยมด้วยความรักและศรัทธาอันแน่วแน่ในมนุษยชาติ ศิลปินวาดภาพบุคคลด้วยความมุ่งมั่น ตั้งแต่ผู้ส่งสารหนุ่มและทหาร ไปจนถึงกองกำลังท้องถิ่น ปั้นแต่งใบหน้าของวีรบุรุษชาวเวียดนามในสมรภูมิรบ

หนังสือเล่มนี้ยังประกอบด้วยบทกวีของสอง "นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่" แห่งวรรณกรรมต่อต้าน ได้แก่ เหงียน ดุย และ เลอ อัญ ซวน ตัวอย่างเช่น บทกวี "จุดยืนของเวียดนาม" สรรเสริญการเสียสละของทหารกองทัพปลดปล่อย บทกวีเหล่านี้สอดแทรกด้วยเรื่องราว บันทึกประจำวัน และจดหมายที่ส่งมาจากสนามรบ ก่อให้เกิดอารมณ์ที่หลากหลาย

การเดินทางของนักเขียนนานาชาติสองคน

นอกจากแหล่งข้อมูลอันทรงคุณค่าแล้ว สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับงานชิ้นนี้คือบุคคลที่รวบรวมข้อมูลเหล่านี้

เชอร์รี บูคานัน นักข่าวและภัณฑารักษ์ชาวอเมริกัน ได้เรียนรู้เกี่ยวกับศิลปะการต่อต้านของเวียดนามเป็นครั้งแรกผ่านภาพวาด "หญิงสาว" "ปืนและดอกไม้ " ของตรัน จุง ติน และต่อมาได้ชื่นชมภาพวาด "ข้ามแม่น้ำบาแทก " โดยบังเอิญ เธอจึงรู้สึกประทับใจและตัดสินใจเริ่มต้นการเดินทางเพื่อค้นคว้า รวบรวม และนำเสนอผลงานศิลปะสงครามของเวียดนามสู่สายตาชาวโลก

แม่น้ำโขงที่ถูกเปลวไฟล้อมรอบ – ภาพร่างและบทกวีเหล่านี้เป็นผลลัพธ์จากการเดินทางทางศิลปะของเชอร์รี บูคานัน

ภาพ: สำนักพิมพ์

และ แม่น้ำโขงที่ถูกเปลวไฟล้อมรอบ – ภาพร่างและบทกวี   นี่คือผลลัพธ์จากการเดินทางทางศิลปะครั้งนั้น

เชอร์รีร่วมกับนาม อนันดารูปา เหงียน นักวิจัยด้านศิลปะชาวเวียดนาม-อเมริกัน เดินทางไปทั่วประเทศเวียดนามเป็นเวลากว่าสองทศวรรษ (1998-2015) สัมภาษณ์ศิลปินในช่วงสงครามหลายสิบคน รวบรวมภาพร่าง ภาพสีน้ำ และเอกสารที่ไม่เคยตีพิมพ์มาก่อน

ดังนั้น ภาพเขียนและบทกวีชุด "แม่น้ำโขงลุกเป็นไฟ - ภาพร่างและบทกวี" จึงเป็นแหล่งข้อมูลอันทรงคุณค่าที่ช่วยให้คนรุ่นใหม่เข้าใจสงครามต่อต้านรัฐบาลได้ดียิ่งขึ้นจากมุมมองทางอารมณ์ มนุษยธรรม และภาพที่ชัดเจน ในด้านศิลปะแล้ว นี่คือมรดกทางทัศนศิลป์อันเป็นเอกลักษณ์ ที่ถ่ายทอดเรื่องราวโศกนาฏกรรมในประวัติศาสตร์เวียดนามผ่านเส้นสายและสีสัน

ที่มา: https://thanhnien.vn/cac-hoa-si-chien-truong-ve-gi-trong-chien-war-185250425192622083.htm