ไฉ่หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) มีบทบาทสำคัญในการทำให้ผู้ชมซาบซึ้งจนน้ำตาไหล

ละครไก๋หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) เรื่อง "ฮิ้วฮิ้วจิ่วบัค" ซึ่งดัดแปลงจากวรรณกรรมของนักเขียน เหงียน ง็อกตู เปิดรอบปฐมทัศน์ที่โรงละครเจิ่นฮูจางในเย็นวันที่ 5 มีนาคม สร้างความประทับใจและอารมณ์ความรู้สึกอย่างล้นหลามแก่ผู้ชม

เมื่อไม่นานมานี้ บทละคร cải lương (ละครโอเปราพื้นเมืองเวียดนาม) ที่ดัดแปลงจากวรรณกรรมหลายเรื่อง ได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้ชมในโรงละคร

ชนะใจคนได้อย่างง่ายดาย

ผู้กำกับรุ่นใหม่ โว ฮว่าย ลอง ได้ถ่ายทอดเรื่องราวที่เปี่ยมด้วยมนุษยธรรมอย่างลึกซึ้งลงใน "สายลมเหนืออันอ่อนโยน" แสดงออกถึงจิตวิญญาณและความรักชาติของเวียดนามใต้ผ่านบทเพลงและบทสนทนาทุกบท ส่วนละครเพลงไก๋หลง (ละครเพลงพื้นเมืองเวียดนาม) ที่เขียนขึ้นจากวรรณกรรม ซึ่งมีลักษณะการเล่าเรื่องที่ลึกซึ้งและไพเราะ ทำให้เรื่องราวของคนยากจนในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง – ผู้ซึ่งแม้จะยากจนแต่ก็ใช้ชีวิตด้วยความเมตตาและเอาชนะความยากลำบาก ความสูญเสีย และความทุกข์ทรมานมากมายจนพบความสุข – สามารถสร้างความประทับใจจนผู้ชมหลั่งน้ำตาได้

ละครเรื่อง "สายลมเหนืออันอ่อนโยน" ของไช่หลง ดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก (ภาพ: โว ฮว่ายหลง)

"สไตล์การเขียนของเหงียน ง็อก ตู ทำให้ผู้ชมทั้งหลั่งน้ำตาและรู้สึกถึงความหวังจากชีวิตที่ต้องเปลี่ยนแปลงเพื่อการใช้ชีวิตที่ดีขึ้นในชุมชน" รองศาสตราจารย์ ตรัน เยน ชิ จากมหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์โฮจิมินห์กล่าว

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

• 

  ร่วมมือกันเพื่อพัฒนารูปแบบวรรณกรรมละคร

ไม่เพียงแต่ในเวทีละครไฉ่หลง (ละครโอเปราพื้นเมืองเวียดนาม) เท่านั้น แต่ในปัจจุบัน ผลงานวรรณกรรมของเหงียนง็อกตูยังได้รับการดัดแปลงเป็นละครพูดอีกด้วย ตัวอย่างเช่น "ครึ่งชีวิตในความสับสน" ซึ่งดัดแปลงมาจากเรื่องสั้น "บ่ายวันว่างเปล่า" "เมื่อไหร่แม่น้ำจะแห้งเหือด" ดัดแปลงจากเรื่องสั้น "สายธารแห่งความทรงจำ" และ "เศษผักชี" จากเรื่องสั้น "กะหล่ำปลี เจ้าจะไปไหน" การแสดงเหล่านี้ดึงดูดผู้ชมจำนวนมากและสร้างความประทับใจไม่รู้ลืมแก่สาธารณชน

นักเขียนบทละคร หว่าง ซงเวียด เชื่อว่าผลงานวรรณกรรมของเหงียน ง็อก ตู ล้วนเปี่ยมด้วยพลัง เพราะเวทีละครมีจิตวิญญาณที่เป็นเอกลักษณ์ และทิวทัศน์ของแม่น้ำและทางน้ำในภาคใต้ของเวียดนามสามารถปลุกเร้าอารมณ์ต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย ทำให้บทละครเข้าถึงใจผู้ชมได้อย่างลึกซึ้ง

ควรมีการจัดเวิร์คช็อปการเขียนบทภาพยนตร์

จากข้อมูลของคนวงใน การพัฒนาอย่างรวดเร็วของสังคมและการแพร่กระจายของข้อมูลข่าวสาร ทำให้เกิดศิลปะรูปแบบใหม่ ๆ มากมายเพื่อตอบสนองรสนิยมที่หลากหลายของผู้ชม ดังนั้น ละครโอเปราเวียดนาม (cải lương) จึงเผชิญกับความยากลำบากบางประการเนื่องจากจำนวนผู้ชมลดลง และขาดแคลนนักเขียนและนักแสดงที่ยังไม่สามารถตอบสนองความคาดหวังของผู้ชมได้

“ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา แหล่งที่มาของผู้เขียนบทละครสำหรับละครไก๋หลง (ละครโอเปราเวียดนามดั้งเดิม) ค่อยๆ ลดลง และผู้เชี่ยวชาญเลือกที่จะดัดแปลงบทละครที่มีอยู่แล้ว สมาคมโรงละครนครโฮจิมินห์จำเป็นต้องลงทุนในการจัดอบรมเชิงปฏิบัติการสำหรับการเขียนบทละครไก๋หลง ฮัตโบย (ละครโอเปราเวียดนามคลาสสิก) และละครพูด เราควรเชิญนักเขียนเข้าร่วมการอภิปรายและปรับปรุงคุณภาพของโครงร่างจากการอบรมเชิงปฏิบัติการเหล่านี้” ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ กา เลอ ฮง กล่าวแนะนำ

ผู้เชี่ยวชาญหลายคนเห็นด้วยกับความคิดเห็นนี้ เพราะเทศกาลละครนครโฮจิมินห์ครั้งที่ 2 ประจำปี 2026 จะจัดขึ้นเพื่ออุทิศให้กับละครไก๋หลง (ละครโอเปราพื้นเมืองของเวียดนาม) และหากเราไม่ลงทุนในบทละครที่ดีในตอนนี้ เราก็จะซ้ำรอยสถานการณ์การนำละครเก่ามาแสดงอีกครั้ง

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

• 

  นำเสนอผลงานวรรณกรรมและศิลปะสู่สาธารณชน

ศิลปินแห่งชาติ ตรัน ง็อก เกียว ได้เสนอแนะแนวทางแก้ไขหลายประการสำหรับอนาคต เช่น การจัดฝึกอบรมทีมนักเขียนโดยเร็วที่สุด การปรับปรุงคุณภาพทางวรรณกรรมของผลงานสร้างสรรค์ การสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยให้บทละครไช่หลงที่มีคุณค่าทางวรรณกรรมได้เข้าสู่โรงละครของโรงเรียน การส่งเสริมบทบาทของละครโทรทัศน์ไช่หลงที่มีองค์ประกอบทางวรรณกรรม การบูรณาการกับ การท่องเที่ยว เพื่อดึงดูดผู้ชมมาสู่โรงละครไช่หลง และการมุ่งเน้นการวิจัยไช่หลงจากระดับเฉพาะทางไปสู่ระดับสหวิทยาการ เป็นต้น

นักเขียนบทละคร ดัง มินห์ เชื่อว่าละครไก๋หลง (ละครโอเปราพื้นเมืองของเวียดนาม) มีคุณค่าทางวรรณกรรมและมนุษยศาสตร์สูง การมีแหล่งบทละครที่มีคุณภาพจะช่วยยกระดับคุณภาพการแสดงละครไก๋หลง และส่งเสริมการพัฒนาโครงการอุตสาหกรรมวัฒนธรรมในนครโฮจิมินห์

ที่มา: https://nld.com.vn/cai-luong-van-hoc-lay-nuoc-mat-khan-gia-1962503062115088.htm