วรรณกรรมปฏิรูปทำเอาผู้ชมน้ำตาซึม

โอเปร่าเรื่อง “Hiu hiu gio bac” ซึ่งอิงจากงานวรรณกรรมของนักเขียน Nguyen Ngoc Tu ได้เปิดตัวครั้งแรกที่โรงละคร Tran Huu Trang ในช่วงค่ำวันที่ 5 มีนาคม สร้างความรู้สึกซาบซึ้งใจให้กับผู้ชม

ในปัจจุบัน บทละครไฉ่เล้งที่อิงจากวรรณกรรมหลายเรื่องสามารถดึงดูดผู้ชมให้เข้าโรงละครได้เป็นจำนวนมาก

เข้าถึงใจคนได้ง่าย

ผู้กำกับหนุ่ม หวอ ฮว่าย หลง ได้ถ่ายทอดเรื่องราวอันเปี่ยมด้วยมนุษยธรรมลงใน "Hiu hiu gio bac" ผ่านบทกลอนและบทสนทนาแต่ละบท ความใกล้ชิดของเรื่องราวและลีลาการเล่าเรื่องของไฉ่เลืองที่เขียนขึ้นจากวรรณกรรม เรื่องราวเกี่ยวกับชะตากรรมของคนยากจนในโลกตะวันตก แต่กลับมีชีวิตที่เปี่ยมล้นด้วยมนุษยธรรม ฝ่าฟันอุปสรรค ความสูญเสีย และความทุกข์ยากมากมายเพื่อไปสู่ความสุข เรียกน้ำตาผู้ชมได้อย่างท่วมท้น

งิ้วหลิวจิ่วบั๊ก ดึงดูดผู้ชม (ภาพ: VO HOAI LONG)

“คุณภาพทางวรรณกรรมของเหงียน หง็อก ตู ทำให้ผู้ชมทั้งเช็ดน้ำตาและรู้สึกถึงความหวังในชีวิตที่ต้องเปลี่ยนแปลงเพื่อใช้ชีวิตในชุมชนให้ดีขึ้น” - รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน เยน ชี มหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์ นครโฮจิมินห์ กล่าว

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

• 

  ร่วมมือกันพัฒนาวรรณกรรมประเภทละคร

ไม่เพียงแต่บนเวทีก๋ายเลืองเท่านั้น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผลงานวรรณกรรมของเหงียนหง็อกตู๋ก็ได้รับการจัดแสดงบนเวทีละครเช่นกัน ยกตัวอย่างเช่น บทละคร “ครึ่งชีวิตแห่งความงุนงง” ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องสั้น “เจิ่วหวาง”, “เป่าจิ่วซ่งฉาน” ซึ่งดัดแปลงมาจากเรื่องสั้น “ดงโญ่” หรือ “ราวรัมโอไหล” ซึ่งดัดแปลงมาจากเรื่องสั้น “ก๋ายโอย เว่ เดา” บทละครเหล่านี้ล้วนดึงดูดผู้ชมจำนวนมากและทิ้งรสชาติอันเร่าร้อนไว้ในใจของผู้ชม

นักเขียนบทละคร Hoang Song Viet เชื่อว่าผลงานวรรณกรรมของ Nguyen Ngoc Tu ล้วนสร้างความมีชีวิตชีวาอันแข็งแกร่ง เนื่องจากเวทีมีจิตวิญญาณของตัวเอง ทัศนียภาพของแม่น้ำทางตอนใต้สร้างอารมณ์ต่างๆ มากมายได้อย่างง่ายดาย ทำให้บทละครเข้าถึงใจผู้คนได้อย่างง่ายดาย

ควรจะมีค่ายเขียนบทวรรณกรรม

แหล่งข่าววงในระบุว่า สังคมพัฒนาอย่างรวดเร็ว ข้อมูลข่าวสารหลั่งไหลเข้ามาอย่างรวดเร็ว ศิลปะรูปแบบใหม่ ๆ เกิดขึ้นมากมายเพื่อตอบสนองความต้องการความบันเทิงของผู้ชมที่หลากหลาย ดังนั้น ไฉ่ลวงจึงต้องเผชิญกับความยากลำบากบางประการ เนื่องจากจำนวนผู้ชมลดลง ทีมงานสร้างสรรค์และนักแสดงยังไม่สามารถตอบสนองความคาดหวังของผู้ชมได้

ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา แหล่งนักเขียนบทละครเวทีปฏิรูปได้ค่อยๆ เหือดแห้งไป เหล่ามืออาชีพจึงเลือกบทละครที่มีอยู่มาดัดแปลง สมาคมละครนครโฮจิมินห์จำเป็นต้องลงทุนในค่ายนักเขียนบทละครวรรณกรรมทั้งละครเวทีปฏิรูป อุปรากร และละครเวทีโดยเร็ว เชิญชวนนักเขียนมาร่วมแลกเปลี่ยนและปรับปรุงโครงเรื่องจากค่ายนักเขียน” - ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Ca Le Hong เสนอ

ผู้เชี่ยวชาญหลายท่านเห็นด้วยกับความเห็นนี้ เนื่องจากเทศกาลละครนครโฮจิมินห์ ครั้งที่ 2 ปี 2569 จะมุ่งเน้นไปที่ละครแนวปฏิรูป หากตั้งแต่นี้เป็นต้นไป เราไม่ลงทุนในบทวรรณกรรม สถานการณ์การนำละครเก่ามาจัดแสดงใหม่ก็จะเกิดขึ้นซ้ำอีก

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

• 

  การนำผลงานวรรณกรรมและศิลปะมาเผยแพร่สู่สาธารณะ

ศิลปินประชาชน Tran Ngoc Giau ได้เสนอแนวทางแก้ไขมากมายในอนาคตอันใกล้นี้ เช่น การจัดการฝึกอบรมเบื้องต้นสำหรับทีมงานสร้างสรรค์ การพัฒนาคุณภาพวรรณกรรมในการเขียนเชิงสร้างสรรค์ การสร้างเงื่อนไขเพื่อนำบทละครโอเปร่าปฏิรูปสไตล์วรรณกรรมมาสู่โรงละครของโรงเรียน การส่งเสริมบทบาทของละครโอเปร่าปฏิรูปสไตล์วรรณกรรมทางโทรทัศน์ การผสมผสานกับ การท่องเที่ยว เพื่อดึงดูดผู้ชมให้เข้ามาชมละครโอเปร่าปฏิรูป การมุ่งเน้นการวิจัยละครโอเปร่าปฏิรูปตั้งแต่เฉพาะทางไปจนถึงสหวิทยาการ...

นักแต่งเพลงดัง มินห์ เชื่อว่าศิลปะของไก๋เลืองมีคุณลักษณะทางวรรณกรรมและมนุษยนิยมที่สูงมาก หากมีแหล่งวรรณกรรมที่อุดมสมบูรณ์ ก็จะช่วยยกระดับคุณภาพของเวทีไก๋เลือง ซึ่งจะช่วยส่งเสริมการพัฒนาโครงการอุตสาหกรรมวัฒนธรรมในนครโฮจิมินห์

ที่มา: https://nld.com.vn/cai-luong-van-hoc-lay-nuoc-mat-khan-gia-1962503062115088.htm