นกที่หายไป

บัคเจียง - ผู้คนยังคงพูดกันว่า ฮันเป็นหญิงสาวที่สวยที่สุดในหมู่บ้านงู และอาจจะสวยที่สุดในตำบลทั้งหมดด้วยซ้ำ น้อยคนนักที่จะเทียบเธอได้

ด้วยความงามที่โดดเด่น หานจึงกลายเป็นจุดสนใจ ตั้งแต่ยังเด็ก หานต้องคุ้นชินกับสายตาชื่นชมและสายตาที่ปรารถนาทุกครั้งที่เธอไปตลาดหรือผ่านประตูหมู่บ้าน หนุ่มๆ ในหมู่บ้านอู๋ไม่ลังเลที่จะหยอกล้อและจีบเธอ ค่อยๆ คำพูดของพวกเขาก็เริ่มเป็นกันเองมากขึ้น และสายตาของพวกเขาก็กล้ามากขึ้น ทุกครั้งที่เธอเดินผ่านกลุ่มหนุ่มๆ ที่รวมตัวกันอยู่ที่ร้านขายน้ำชาบริเวณชายหมู่บ้าน หานจะได้ยินเสียงผิวปากและเสียงเรียกที่ชวนให้คิดไปในทางลบ บางครั้งพวกเขาก็จะแกล้งชนเธอ แล้วหัวเราะเยาะสีหน้าเขินอายของเธอ ในเวลานั้น หานก็จะก้มหน้าและรีบเดินผ่านไปพร้อมกับจับชุดของเธอไว้แน่น วันหนึ่ง ข่าวที่ว่าหานสอบผ่านการสอบพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินทำให้คนทั้งหมู่บ้านอู๋ต่างพากันดีใจ

ภาพประกอบ: ประเทศจีน

เด็กสาวจากภูเขา เติบโตบนเส้นทางดินแดง คุ้นเคยกับหมอกยามเช้าและโคลนอ่อนๆ บัดนี้กำลังจะสวมเครื่องแบบที่สง่างามและก้าวเดินผ่านสนามบินอันหรูหรา แม่ของฮันดีใจมาก พลิกจดหมายตอบรับซ้ำแล้วซ้ำเล่าราวกับกลัวว่ามันจะเป็นเพียงความฝัน เพื่อนบ้านมาเยี่ยม บางคนแสดงความยินดี บางคนเบิกตาโตด้วยความประหลาดใจ เด็กผู้ชายที่เคยล้อเลียนฮันเงียบไปทันที บางคนฝืนยิ้ม บางคนดูเสียใจ ฮันไม่สนใจ เธอเพียงแต่มองไปข้างหน้า ขอบฟ้าใหม่ที่รออยู่ ที่ซึ่งท้องฟ้าสีครามเข้มรอเธออยู่พร้อมกับความฝันมากมายที่ยังไม่เป็นจริง

ตั้งแต่ยังเล็ก ฮันฝันอยากบินอยู่บนท้องฟ้าทุกวัน ทุกครั้งที่เธอมองขึ้นไปเห็นเครื่องบินทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้าสีครามกว้างใหญ่ เธอก็จะอุทานออกมาด้วยความตื่นเต้น ดวงตาเป็นประกายราวกับได้เห็นปาฏิหาริย์ ในภูมิประเทศที่เป็นภูเขานี้ สิ่งต่างๆ เช่น รถราง ตึกระฟ้า หรือสนามบิน ล้วนเป็นสิ่งแปลกใหม่สำหรับเธอ ความฝันนั้นได้จุดประกายขึ้นในหัวใจอันบริสุทธิ์ของฮันมานานแล้ว ทุกบ่าย เมื่อไปกับแม่ที่ทุ่งนา ฮันจะนั่งมองขอบฟ้าอย่างเงียบๆ ที่ซึ่งแสงอาทิตย์สีแดงฉานผสานกับนกที่บินอยู่บนท้องฟ้า ครั้งหนึ่ง เธอถามแม่เบาๆ ว่า:

- แม่คะ เครื่องบินบินสูงจังเลย แม่เห็นหมู่บ้านเราไหมคะ?

แม่ยิ้มอย่างอ่อนโยนและลูบศีรษะลูกสาวเบาๆ

- เมื่อโตขึ้นแล้ว ลองบินด้วยตัวเองและไปดูด้วยตาตัวเองสิ!

นับจากนั้นเป็นต้นมา ฮันก็มีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าเสมอ ในขณะที่เพื่อนๆ ของเธอยังคงดิ้นรนเพื่อเลือกเส้นทางอาชีพที่มั่นคง เธอกลับตั้งใจเรียนภาษาอังกฤษ ดูแลรูปลักษณ์ของตนเอง และฝึกฝนบุคลิกภาพของพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินในอนาคต ไม่มีใครเชื่อว่าเด็กสาวจากชนบทจะสามารถบรรลุความฝันเช่นนี้ได้ ในวันแรกที่เธอมาถึงเมืองหลวงเพื่อเริ่มงาน แม่ของเธอวุ่นวายกับการเตรียมทุกอย่าง โดยเป็นห่วงอยู่ตลอดว่าลูกสาวจะขาดแคลนอะไรในขณะที่อยู่ไกลบ้าน เธอจึงแพ็คปลาแห้งเล็กน้อย หน่อไม้ป่า เกลืองาในกระปุกที่คุ้นเคย และแม้แต่เสื้อผ้าสองสามชุดที่ซื้ออย่างเร่งรีบจากตลาดในละแวกนั้น พร้อมทั้งย้ำเตือนเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า:

- ที่นั่นไม่เหมือนบ้านเราเลยลูก ทุกอย่างแพงหมด ฉะนั้นต้องเตรียมอาหารไปเยอะๆ และอย่าลืมดูแลสุขภาพด้วยนะ!

ฮันหัวเราะและกอดแม่พลางบอกว่าในเมืองนี้มีทุกอย่างครบครัน แต่แม่ของเธอก็ยังคงหยิบขวดน้ำมันสมุนไพรใส่กระเป๋า ราวกับกลัวว่าลูกสาวตัวน้อยจะหลงทางใน โลก แปลกใหม่ที่ไม่มีใครดูแล พ่อของเธอเดินไปที่แท่นบูชาบรรพบุรุษ จุดธูป และสวดมนต์เบาๆ เมื่อฮันขึ้นรถ พ่อก็ยืนมองเธอที่ป้ายรถเมล์ ดวงตาของเขาเปล่งประกายด้วยความภาคภูมิใจและความกังวลปะปนกัน

ในช่วงแรกๆ ที่เที่ยวบินยังไม่บ่อยนักและตารางงานของเธอยังไม่แน่นมาก เธอยังคงมีนิสัยชอบสะพายเป้เดินทางไกลด้วยรถโดยสารประจำทาง และกลับบ้านไปเยี่ยมพ่อแม่ด้วยความตื่นเต้นทุกครั้งที่กลับมาบ้าน แม่ของเธอจะถามไถ่ทุกเรื่อง ตั้งแต่งาน อาหาร ไปจนถึงการนอนหลับ พ่อของเธอจะเติมฟืนใส่เตาและเลือกปลาชิ้นที่ดีที่สุดให้เธอด้วยตัวเอง ฮันรู้ว่าพ่อของเธอคิดถึงเธอมากแค่ไหน แต่แล้วงานของเธอก็ยุ่งมากขึ้น ความสัมพันธ์ใหม่ๆ ค่อยๆ เกิดขึ้น เธอเริ่มคุ้นเคยกับจังหวะชีวิตที่เร่งรีบ การนอนดึกบนเครื่องบิน และการเดินทางไกลในต่างแดน การเดินทางกลับบ้านเริ่มน้อยลงเรื่อยๆ จนกระทั่งเธอเพิ่งรู้ตัวว่าไม่ได้กลับบ้านเกิดมาหลายเดือนแล้ว

คนในละแวกบ้านต่างกระซิบกันว่า ฮันเปลี่ยนไปมาก ไม่ใช่สาวบ้านนอกธรรมดาๆ เหมือนเมื่อก่อนแล้ว ในโซเชียลมีเดีย ฮันมีผู้ติดตามมากกว่า 300,000 คน รูปภาพทุกรูปที่เธอโพสต์ได้รับยอดไลค์หลายพันครั้งและคอมเมนต์ชมเชยมากมาย ในนั้น ผู้คนได้เห็นฮันในอีกมุมหนึ่ง สาวสวยสง่าในชุดดีไซเนอร์ เดินออกมาจากโรงแรมหรู หรือปรากฏตัวอย่างเปล่งประกายในงานปาร์ตี้สุดหรู รายล้อมไปด้วยเหล่าคนดังจาก วงการแฟชั่น และบันเทิง

ชีวิตเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้นอย่างแท้จริง ไม่มีใครจำลูกสาวของนายแลมได้อีกแล้ว

- เมื่อก่อนมันก็สวยงามอยู่แล้ว แต่ใครจะคิดว่าตอนนี้มันจะหรูหราขนาดนี้?

- การเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินคงดีมากเลย คงได้พบปะแต่คนรวยและมั่งคั่งเท่านั้น

ด้วยเงินที่ได้มา ฮันได้ปรับปรุงบ้านเก่าของพ่อแม่ เธอเปลี่ยนกระเบื้องหลังคาที่รั่วซึมด้วยกระเบื้องสีแดงสดชุดใหม่ ปรับระดับกระเบื้องพื้น และสร้างห้องครัวเพื่อให้แม่ของเธอไม่ต้องทำอาหารในมุมมืดของบ้านอีกต่อไป ในวันที่บ้านสร้างเสร็จ แม่ของเธอเดินไปเดินมาพลางแตะประตูที่ทาสีใหม่แต่ละบานพลางถอนหายใจด้วยความชื่นชม พ่อของเธอยังคงเงียบเหมือนเดิม เขานั่งเอนหลังบนเก้าอี้ไม้ตัวเก่า จุดบุหรี่ และค่อยๆ พ่นควันออกมา แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดอะไรสักคำ แต่ฮันรู้ว่าเขามีความสุขมาก นอกจากการปรับปรุงบ้านแล้ว ฮันยังช่วยออกค่าใช้จ่ายในการเรียนต่อต่างประเทศของน้องชายด้วย ในวันที่เธอไปส่งน้องชายที่สนามบิน ดวงตาของแม่เธอเอ่อล้นไปด้วยน้ำตาแห่งความสุขและความกังวล เธอจับมือฮันแน่นพลางกระซิบว่า:

- ขอบคุณคุณที่ทำให้ไห่ได้รับโอกาสนี้ ครอบครัวเรายากจน ในอดีต พ่อแม่ไม่เคยกล้าฝันถึงการส่งลูกไปเรียนไกลบ้านเลย...

เมื่อเห็นน้องชายของเธอผ่านด่านรักษาความปลอดภัยไป ฮันก็รู้สึกโล่งใจขึ้นมาทันที อย่างน้อยเธอก็รู้สึกว่าความยากลำบากและความกดดันที่เธออดทนมาในเมืองนั้นไม่ได้สูญเปล่า เธอจำเที่ยวบินแรกของเธอได้อย่างชัดเจน ความรู้สึกประหม่าตอนสวมชุดพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน รอยยิ้มบนใบหน้าแม้ว่าฝ่ามือจะชุ่มเหงื่อ หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็รู้ว่าอาชีพนี้ไม่ง่ายอย่างที่เธอจินตนาการไว้ตอนเด็ก ก่อนที่จะบินอย่างเป็นทางการ ฮันต้องผ่านการฝึกอบรมอย่างเข้มงวด ความฝันอันแสนโรแมนติกเกี่ยวกับการบินหายไป แทนที่ด้วยการเรียนรู้เกี่ยวกับความปลอดภัยในการบิน ทักษะการปฐมพยาบาล วิธีรับมือกับเหตุฉุกเฉิน และแม้กระทั่งวิธีดับไฟ การหนีออกจากเครื่องบิน และการปฐมพยาบาลผู้โดยสารกลางอากาศ

มีการฝึกซ้อมหลายอย่างที่ทำให้เธอเหนื่อยล้า ครั้งหนึ่งระหว่างการฝึกซ้อมจำลองสถานการณ์ฉุกเฉิน ฮันต้องเรียนรู้วิธีเปิดประตูทางออกฉุกเฉินภายในเวลาไม่ถึง 90 วินาที และปีนลงจากสะพานลอยภายใต้สถานการณ์ฉุกเฉินจำลอง ความเร็ว ความเยือกเย็น และทักษะที่แม่นยำเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการผ่านการฝึก ผู้ที่ทำช้าหรือตื่นตระหนกจะถูกตัดสิทธิ์ทันที

ประสบการณ์ที่น่าจดจำที่สุดคือการฝึกอบรมในสภาพแวดล้อมที่มีออกซิเจนต่ำ ด้วยปริมาณออกซิเจนที่เหลืออยู่น้อยมาก ทำให้เธอรู้สึกเวียนหัวและมองเห็นภาพไม่ชัด แต่เธอก็ต้องพยายามจำขั้นตอนการสวมหน้ากากและแนะนำผู้โดยสาร หลังจากผ่านการทดสอบแล้ว เธอก็ทรุดตัวลงบนที่นั่ง หัวใจเต้นแรง ในขณะนั้นเอง เธอจึงเข้าใจว่า การเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินไม่ใช่แค่การให้บริการผู้โดยสารบนเครื่องบินเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับการปกป้องความปลอดภัยของผู้โดยสารหลายร้อยคนในแต่ละเที่ยวบินด้วย

ในวันที่แดดจ้า ฮานกลับมายังหมู่บ้านเงือ แสงแดดสีทองสาดส่องลงบนต้นไม้ ส่องผ่านหลังคากระเบื้องที่ปกคลุมด้วยมอสส์ โอบล้อมชนบททั้งหมดด้วยแสงอันสงบสุข ในช่วงบ่ายแก่ๆ หมู่บ้านเงือค่อยๆ จมลงสู่สีสันอันงดงามของพระอาทิตย์ตกดิน ดวงอาทิตย์สีแดงฉานทอดเงายาวลงบนต้นฝ้ายที่ขอบหมู่บ้าน แม่ของฮานนั่งเงียบๆ อยู่บนระเบียงบ้าน หนังสือพิมพ์เก่าๆ วางอยู่บนโต๊ะโดยไม่มีใครแตะต้อง

เธอมองไปยังถนนลูกรังที่ทอดยาวไปสู่ทุ่งนาอันไกลโพ้น ถนนสายนั้น เมื่อหลายปีก่อน ฮันเคยจากไปพร้อมกับความฝันมากมาย วันหนึ่งมันจะนำพาลูกสาวของเธอกลับมาหรือไม่? ทันทีที่เห็นร่างของลูกสาว แม่ของฮันก็อุทานด้วยความอบอุ่นว่า "ลูกกลับมาแล้วเหรอ?" สายตาที่เปี่ยมด้วยความรักของเธอมองสำรวจฮันตั้งแต่ผมยาวที่ยุ่งเล็กน้อยไปจนถึงกางเกงยีนส์และเสื้อเชิ้ตเรียบๆ ของเธอ

สามปีก่อน ในช่วงฤดูเดียวกับที่ดอกฝ้ายบานสะพรั่ง แม่ของหานและเพื่อนบ้านหลายคนกำลังนั่งคุยกันอย่างออกรสเกี่ยวกับเรื่องราวในหมู่บ้านอยู่บนระเบียงบ้าน ทันใดนั้นเอง ติ๋ง ลูกชายของเพื่อนบ้านก็วิ่งเข้ามาอย่างหอบเหนื่อย มือสั่นเทาขณะยื่นหนังสือพิมพ์ออกมาฉบับหนึ่ง ซึ่งมีหัวข้อว่า "เปิดโปงโลกใต้ดินของหญิงขายบริการระดับสูง" ทุกคนในกลุ่มต่างจ้องมองไปที่บทความนั้น แล้วก็เงียบลง ในภาพถ่ายที่พร่ามัวนั้น ใบหน้าอันบอบบางนั้น แม้จะถูกบดบังไปบางส่วน ก็ยังจำได้ไม่ผิด แม้ว่าชื่อจะถูกย่อเป็น TTH แต่ทุกคนในหมู่บ้าน Ngụ ก็รู้ว่าเขาคือใคร

นั่นคือ ตรัน ตู ฮัน เด็กสาวที่เคยนั่งอยู่ใต้ต้นไทรริมหมู่บ้าน รอยยิ้มของเธอสดใสราวกับแสงแดดในฤดูใบไม้ร่วง พวกเขาไม่อยากเชื่อว่า ฮัน อดีตพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินที่หมู่บ้านเคยภาคภูมิใจ คือผู้บงการอยู่เบื้องหลัง "โลกใต้ดิน" ของการค้าประเวณีระดับ 4.0 ที่ซึ่งเด็กสาวถูกล่อลวงและบงการราวกับหมากในมือของผู้ควบคุม เมื่อถูกจับกุม ฮันกำลังดูแลโสเภณีมากกว่า 30 คน รวมถึงพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินและนางแบบชื่อดัง โดยเรียกเก็บค่าบริการในราคาที่สูงเกินจริง

ฮันไม่หยุดเพียงแค่นั้น เธอยังคิดหาวิธีเปลี่ยนหญิงสาวในเครือข่ายค้าประเวณีของเธอให้กลายเป็น "เทพธิดาในเครื่องแบบ" โดยให้พวกเธอสวมเครื่องแบบพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินจากสายการบินต่างๆ ถ่ายรูปส่งให้ลูกค้าเพื่อเพิ่มเสน่ห์และขึ้นราคาในการทำธุรกรรม หนังสือพิมพ์ในมือของเธอสั่นเทา แม่ของฮันพูดไม่ออก หมากที่คาบไว้ที่ริมฝีปากหมดรสชาติและร่วงลงพื้นโดยที่เธอไม่รู้ตัว… ละแวกนั้นกลับมาคึกคักด้วยข่าวใหญ่อีกครั้ง เจ้าของซ่องที่เคยทะยานขึ้นสู่สวรรค์ได้ลงจอดฉุกเฉินในเงื้อมมือของกฎหมายแล้ว

ตอนนี้หมู่บ้านยังคงเหมือนเดิม สงบสุขเหมือนเคย มีเพียงหัวใจของเธอเท่านั้นที่เปลี่ยนไป หลังจากทำผิดพลาดมาหลายเดือน เธอกลับมาไม่เพียงแต่เพื่อค้นหาตัวเอง แต่ยังเพื่อเริ่มต้นใหม่ด้วย เช้าวันต่อมา ฮันไปตลาดกับแม่ของเธอ ใต้หลังคาตลาดเก่า ผู้คนบางคนมองเธอด้วยความสงสาร บางคนพยักหน้าทักทาย และบางคนก็หันหน้าหนีอย่างเงียบๆ ฮันเข้าใจแล้วว่าความไว้วางใจไม่ใช่สิ่งที่สามารถเรียกคืนได้ในชั่วข้ามคืน

ค่อยๆ ผู้คนเริ่มคุ้นเคยกับการเห็นฮันช่วยแม่ขายของที่ตลาดอย่างขะมักเขม้น หรือนั่งเงียบๆ ใต้ต้นฝ้าย เขียนบันทึกประจำวันอย่างตั้งใจ เขียนเกี่ยวกับอดีต เกี่ยวกับบทเรียนที่ชีวิตสอนเธอผ่านความผิดพลาดที่เจ็บปวดที่สุด บ่ายวันหนึ่ง ขณะที่ฮันกำลังล้างต้นไม้กระถางเล็กๆ หน้าบ้าน ทิญก็วิ่งเข้ามาพร้อมกับหนังสือพิมพ์ที่มีพาดหัวว่า "เมื่อนกหลงทางหาทางกลับรังได้" เธอปรากฏตัวในหนังสือพิมพ์อีกครั้ง แต่คราวนี้ไม่ใช่เพราะความผิดของเธอ แต่เป็นบทความเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง เกี่ยวกับความเข้มแข็งที่จะก้าวข้ามความผิดพลาดของเธอ

ฮันยิ้มอย่างอ่อนโยนพลางเงยหน้ามองท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ ลมยังคงพัดโชย ดวงอาทิตย์ยังคงส่องแสงเจิดจ้า อดีตอาจฉุดรั้งเธอไว้ชั่วขณะ แต่ก็ไม่อาจหยุดยั้งเธอจากการก้าวไปข้างหน้าได้ เบื้องหน้าคือการเดินทางครั้งใหม่ ที่มีทั้งวันสดใสและสายฝนที่โปรยปรายอย่างไม่คาดคิด แต่ครั้งนี้เธอจะไม่หลงทางอีกแล้ว

เรื่องสั้นโดย หลิน เชา

ที่มา: https://baobacgiang.vn/canh-chim-lac-loi-postid414415.bbg