ภาพเหมือนของชายหนุ่มจากนครโฮจิมินห์ ผู้ที่นำภาพลักษณ์ของเวียดนามมาสู่ภาพยนตร์เรื่องโดราเอมอน

Cao Thanh Liêm ผู้ที่อยู่เบื้องหลังกราฟิกของตอนพิเศษโดราเอมอน ได้รับความสนใจจากการนำภาพข้าวหัก บั๋นหมี่ (แซนด์วิชเวียดนาม) และหมู่เกาะตรวงซาและฮวางซาของเวียดนามมาใส่ไว้ในภาพยนตร์

ZNews•25/05/2026

Cao Thanh Liêm คือผู้รับผิดชอบด้านกราฟิกสำหรับฉากหลังของภาพยนตร์โดราเอมอน ภาพ: จัดทำโดยศิลปิน

เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม ตอนพิเศษของซีรีส์อนิเมชั่นคลาสสิกเรื่องโดราเอมอน ซึ่งมีฉากหลังอยู่ในประเทศเวียดนาม ได้ออกอากาศทางช่องทีวีอาซาฮี (ประเทศญี่ปุ่น)

ในตอน "ของขวัญจากการเดินทางไปเวียดนาม" ทีมงานได้สอดแทรกรายละเอียดต่างๆ ที่สะท้อนกลิ่นอายเวียดนามอย่างเต็มที่ ตั้งแต่สถานที่ท่องเที่ยวและวัฒนธรรม ไปจนถึง อาหาร ริมทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉากเล็กๆ ในร้านขายชุดอ่าวได (ชุดประจำชาติเวียดนาม) กลับกลายเป็นจุดสนใจบนโซเชียลมีเดียอย่างไม่คาดคิด

ในฉากที่ชิซูกะและโดรามี่ไปซื้อชุดอ่าวได (ชุดประจำชาติเวียดนาม) ผู้ชมที่ช่างสังเกตหลายคนพบจุดเล็กๆ สองจุดอยู่ข้างตัวอักษร "S" ในคำว่า "Shop" รายละเอียดเล็กๆ นี้ทำให้หลายคนเชื่อมโยงมันกับรูปร่างของแผนที่ประเทศเวียดนาม รวมถึงหมู่เกาะฮวางซาและเจื่องซา เพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากออกอากาศ ภาพนี้ก็ถูกแชร์อย่างกว้างขวางในฟอรัมอนิเมะและโซเชียลมีเดีย

Cao Thanh Liêm (KaoTL) ผู้รับผิดชอบด้านกราฟิกพื้นหลังของตอนดังกล่าว ให้สัมภาษณ์กับ Tri Thức - Znews ว่า เขาประหลาดใจที่รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่เขาใส่เข้าไปในภาพยนตร์ได้รับความสนใจมากมายขนาดนี้

Cao Thanh Liem เกิดและเติบโตในเมืองโฮจิมินห์ ปัจจุบันเป็นหัวหน้าทีมของคนรุ่นใหม่ 6 คนที่เชี่ยวชาญด้านแอนิเมชั่นฉากหลัง เขาบอกว่าทีมใช้เวลาประมาณหนึ่งเดือนในการทำโปรเจกต์พิเศษนี้ให้เสร็จ

Thanh Liêm และทีมงานรุ่นเยาว์ของเขาอยู่เบื้องหลังงานกราฟิกสำหรับตอนโดราเอมอนที่ดำเนินเรื่องในเวียดนาม ภาพ: ทีมงานเป็นผู้จัดหาให้

“ตั้งแต่แรกเริ่ม ผมบอกทีมงานว่านี่อาจเป็นโอกาสที่หาได้ยาก เมื่อรายการการ์ตูนยอดนิยมในวัยเด็กอย่างโดราเอมอนอุทิศตอนหนึ่งให้กับประเทศเวียดนามโดยเฉพาะ ดังนั้นทุกคนจึงพยายามใส่ความรักและความภาคภูมิใจในบ้านเกิดเมืองนอนลงไปในทุกเฟรมให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้” เขากล่าว

ภาพที่ชวนให้นึกถึงเกาะฮวางซาและเกาะตรวงซาที่ปรากฏในฉากร้านขายชุดอ่าวได๋นั้น ไม่ใช่เพียงแค่รายละเอียดทางกราฟิกธรรมดา แต่ยังเป็นข้อความแห่งความภาคภูมิใจที่ทีมงานต้องการสื่อสารไปยังผู้ชมชาวเวียดนามอีกด้วย

ธัญเลียมกล่าวว่า หลังจากทำงานร่วมกับทีมงานอนิเมชั่นของญี่ปุ่นมานานกว่า 15 ปี เขาไม่ได้รู้สึกกดดันมากนักเมื่อร่วมงานในโปรดักชั่นต่างๆ สิ่งที่เขาเรียนรู้มากที่สุดจากเพื่อนร่วมงานชาวญี่ปุ่นคือ ความละเอียดรอบคอบ ความขยันหมั่นเพียร และจิตวิญญาณในการพัฒนาทักษะของตนเองอย่างต่อเนื่อง

ท่ามกลางการพัฒนาอย่างรวดเร็วของ AI เขาเชื่อว่าเทคโนโลยีสามารถช่วยเหลืองานด้านการสร้างสรรค์ภาพได้เป็นอย่างมาก อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ก็ทำให้ผู้เชี่ยวชาญอย่างเขาตั้งใจแน่วแน่มากขึ้นที่จะรักษาจิตวิญญาณและคุณค่าดั้งเดิมของอนิเมะเอาไว้ ซึ่งเป็นแนวเพลงที่เชื่อมโยงกับวัยเด็กของคนหลายรุ่น

ในตอนนี้ เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อชิซูกะแสดงความปรารถนาที่จะไปเที่ยวเวียดนามสักวันหนึ่ง เมื่อได้ยินเช่นนั้น โนบิตะจึงตัดสินใจเปลี่ยนทริปนั้นให้เป็นของขวัญวันเกิดแก่เพื่อนสนิทของเขา

รายละเอียดของตัวอักษร S ที่มีจุดเล็กๆ สองจุดอยู่ข้างๆ นั้นดึงดูดความสนใจเป็นอย่างมาก (ภาพตัดมาจาก วิดีโอ )

ในตอนแรก โนบิตะหวังจะใช้ "ประตูวิเศษ" เพื่อดำเนินแผนการของเขา แต่เครื่องมือชิ้นนั้นอยู่ระหว่างการซ่อมแซม ด้วยความไม่อยากทำให้ชิซูกะผิดหวัง โดราเอมอนจึงต้องขอความช่วยเหลือจากโดรามิ เพื่อให้กลุ่มสามารถเริ่มต้นการเดินทาง สำรวจ เวียดนามได้

จุดแรกที่กลุ่มเดินทางไปคือทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมในฮานอย หลังจากนั้น โดราเอมอน โนบิตะ ชิซูกะ และโดรามิ ก็เดินทางไปเยี่ยมชมสถานที่สำคัญที่คุ้นเคยหลายแห่ง เช่น อ่าวฮาลอง สะพานมังกรในดานัง และอีกหลายแห่งในนครโฮจิมินห์

นอกจากการสร้างฉากทิวทัศน์ที่สวยงามแล้ว ตอนนี้ยังได้สอดแทรกองค์ประกอบต่างๆ ของวัฒนธรรมเวียดนามเข้าไว้ในเนื้อเรื่องด้วย ชิซูกะและโดรามิปรากฏตัวในชุดอ่าวไดแบบดั้งเดิม ในขณะที่โดราเอมอนและโนบิตะสวมหมวกทรงกรวยขณะออกสำรวจท้องถนน

อาหารที่คุ้นเคยอย่างข้าวหักและบั๋นหมี่ก็ปรากฏให้เห็นในหลายฉาก สร้างความรู้สึกคุ้นเคยให้กับผู้ชมชาวเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "บั๋นหมี่นักแปล" ซึ่งเป็นบั๋นหมี่สไตล์เวียดนามที่ช่วยให้เข้าใจได้ทุกภาษา กลายเป็นรายละเอียดที่น่าสนใจและสร้างความประทับใจให้กับแฟนๆ หลายคน

โดราเอมอนและผองเพื่อนไปเที่ยวฮอยอัน ภาพ: ภาพหน้าจอจากวิดีโอ

มังงะ เรื่องโดราเอ มอนปรากฏครั้งแรกในปี 1969 สร้างสรรค์โดยฟูจิโกะ เอฟ. ฟูจิโอ ซึ่งเป็นนามแฝงร่วมของศิลปินฮิโรชิ ฟูจิโมโตะและโมโตะ อาบิโกะ ตั้งแต่ปี 1954 ถึง 1987

เรื่องราว revolves รอบการเดินทางของแมวหุ่นยนต์จากศตวรรษที่ 22 ที่เดินทางย้อนเวลากลับไปช่วยเหลือโนบิตะ นักเรียนที่ซุ่มซ่าม เรียนไม่เก่ง แต่มีจิตใจดี โดราเอมอนและผองเพื่อนได้พบกับการผจญภัยที่ทั้งตลกและซาบซึ้งใจมากมาย ด้วยอุปกรณ์จากอนาคต เช่น ประตูวิเศษ ใบพัดไม้ไผ่ และกระเป๋าวิเศษ

หลังจากผ่านไปกว่าครึ่งศตวรรษ หนังสือการ์ตูนและภาพยนตร์แอนิเมชั่นชุดนี้ยังคงได้รับความนิยมอย่างมากทั่วโลก และกลายเป็นส่วนหนึ่งของวัยเด็กของผู้ชมหลายรุ่น