นักดนตรี Dinh Quang Minh โชว์เพลง "Hello, Liberation of Binh Thuan" ให้นักข่าวฟัง
บ่ายวันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2518 นักดนตรี ดิงห์ กวาง มิญ ซึ่งทำงานอยู่ที่กรมวัฒนธรรม เตวียน กวาง ก็รู้สึกกระสับกระส่ายและตื่นเต้นเช่นกัน เขาเปิดวิทยุฟังข่าวจากแนวรบทางใต้เป็นครั้งคราว คืนนั้น ณ บ้านส่วนตัวของเขาบนถนนซวนฮวา เมือง เตวียน กวาง เขานอนไม่หลับ อารมณ์ของเขาพลุ่งพล่าน ด้วยความรับผิดชอบในฐานะศิลปิน เขาจึงแต่งเพลง "สวัสดี ปลดปล่อย บิ่ญ ถ่วน" ขึ้นมาทันที ด้วยความรู้สึก "คู่ขนาน" ของจังหวัดบ้านเกิด หลังจากคืนที่นอนไม่หลับ เพลงนี้จึงถือกำเนิดขึ้น เนื้อเพลงก็ไหลไปตามอารมณ์ของเขา
เช้าวันรุ่งขึ้น คือวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2518 เขาได้นำบทเพลงใหม่มาคัดลอกด้วยมือลงบนกระดาษ 20 แผ่น มอบให้กับประชาชน 20 คน ในเขตเลโลย เขตเตินกวาง เพื่อฝึกซ้อมร้องเพลง หลังจากผ่านไปเพียง 45 นาที บทเพลงก็ถูกนำมาแสดงเพื่อต้อนรับจังหวัดบิ่ญถ่วน ซึ่งเป็นจังหวัดพี่น้องที่ได้รับการปลดปล่อยเมื่อวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2518 เย็นวันนั้น ณ ศูนย์วัฒนธรรมเมืองเตวียนกวาง เพลง "สวัสดี บิ่ญถ่วน ปลดปล่อย" ของคณะได้ดังขึ้นอย่างสง่างามและภาคภูมิใจ หลังจากการแสดงที่ศูนย์วัฒนธรรมแล้ว คณะศิลปะยังได้แสดงตามท้องถนนและในพื้นที่สาธารณะของเมืองเตวียนกวาง ท่ามกลางเสียงเชียร์และปรบมือจากเหล่าแกนนำและประชาชน
เพลงสวัสดี ปลดปล่อยบิ่ญถ่วน
เนื้อเพลง “สวัสดี บินห์ถ่วน ผู้ปลดปล่อย” ของผู้แต่งสื่อถึงความตื่นเต้น สดใส และความภาคภูมิใจ นักดนตรี ดิงห์ กวาง มินห์ สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะประจำจังหวัด เพลงนี้เหมาะมากสำหรับเพลงประกอบละครเวที จังหวะของกองทัพที่กำลังจะออกรบ: “ โอ้ บินห์ถ่วน!/เมื่อได้ยินข่าวชัยชนะ หัวใจของฉันก็เปี่ยมไปด้วยอารมณ์/โอ้ บินห์ถ่วน!/ที่นี่ เตวียนกวางรอคอยทั้งวันทั้งคืน และบัดนี้ พวกท่านได้ลุกขึ้นพร้อมกับภาคใต้เพื่อปลดปล่อยมาตุภูมิ/กวาดล้างทหารอเมริกันและทหารหุ่นเชิดทั้งหมด ยุติชีวิตอันมืดมน โอ้ บินห์ถ่วน! ชัยชนะและอิสรภาพ เราภาคภูมิใจเพียงใดที่มาตุภูมิของเราได้ผงาดขึ้น/ธงแดงโบกสะบัด ประเทศชาติเบ่งบานดุจดอกไม้พันดอก ทั้งสองภูมิภาคสงบสุขมาพันปี ชาวบินห์ถ่วนและเตวียนกวางจะมีความสุข/ก้าวเดินไปข้างหน้าอย่างมั่นคงภายใต้ธงแดงโบกสะบัด ”
จังหวะที่สองของเพลงดังขึ้น: “ หัวใจของชาว Tuyen Quang ตื่นเต้นและยินดีราวกับคลื่นที่ซัดสาด / โอ้ บิ่ญ ถ่วน! สลายเมฆดำ ท้องฟ้าของเราสว่างไสวด้วยความรัก เหนือและใต้รวมเป็นหนึ่งเดียวอย่างกลมกลืน ตามรอยลุงโฮ / หลังจากชีวิตที่ทุกข์ทรมาน ความขมขื่นและความทุกข์ยากมากมาย บัดนี้บิ่ญ ถ่วนลุกขึ้นมาต่อสู้เพื่อสิทธิในการมีชีวิตที่อบอุ่นและเจริญรุ่งเรืองตลอดไป บิ่ญ ถ่วน เตวียน กวาง เราอยู่เคียงข้างกันตลอดไป ไม่แยกจากกันอีกต่อไป บิ่ญ ถ่วน เตวียน กวาง เรา / ก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นคงภายใต้ธงแดงที่โบกสะบัด ”
ต่อมาเพลง "สวัสดี บิ่ญถ่วน ปลดปล่อย" ได้ถูกนำมาร้อง ร้องแสดง และแสดงโดยหน่วยงานสื่อ คณะศิลปิน หน่วยงาน โรงเรียน และเขตที่อยู่อาศัยของจังหวัด เพื่อแสดงความรักต่อจังหวัดบิ่ญถ่วนซึ่งเป็นจังหวัดพี่น้องกัน
ทุกปีในวันที่ 19 เมษายน ซึ่งเป็นวันปลดปล่อยจังหวัดบิ่ญถ่วน นักดนตรี Dinh Quang Minh จะถือกีตาร์ของเขาและร้องเพลงนี้
ในวันนี้ 19 เมษายน 2568 นักดนตรี ดิงห์ กวาง มิญ รู้สึกซาบซึ้งใจอีกครั้งเมื่อหวนรำลึกถึงความทรงจำเก่าๆ เมื่อ 50 ปีก่อน ขณะนั้นเขาอายุ 83 ปีในปีนี้ เขาค้นหาในตู้เสื้อผ้าเพื่อหาเพลง 75 เพลงที่คัดสรรมาอย่างดี ซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือ Tuyen Quang Radiant Faith ซึ่งได้รับอนุญาตจากสำนักพิมพ์ Dan Tri ในปี 2560 รวมถึงเพลง "Hello Liberated Binh Thuan" ที่เขานำมาให้ผู้สื่อข่าวฟัง นักดนตรีกล่าวว่าเขาทราบเรื่องการควบรวมจังหวัดนี้ แต่ในแต่ละจังหวัด ชื่อถนน ชื่อโรงเรียน และชื่อตลาด "Tuyen Quang-Binh Thuan" ยังคงอยู่ ซึ่งยังคงเตือนใจเราถึงประเพณีทางประวัติศาสตร์ สายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นและภักดี
นักดนตรี ดิญ กวาง มินห์ เป็นนักดนตรีอาวุโสด้านดนตรีเตวียน กวาง เขายังเป็นที่รู้จักจากผลงานเพลงชุด “Tuoi Tho Tren Dat Tan Trao” ด้วยผลงานอันยอดเยี่ยมของเขา ดิญ กวาง มินห์ นักดนตรีผู้นี้ได้รับรางวัลเติน เตรโอ สาขาวรรณกรรมและศิลปะ ในปี พ.ศ. 2559 จากทางจังหวัด นับเป็นรางวัลอันทรงเกียรติสำหรับความพยายามและความทุ่มเทอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของเขา
ที่มา: https://baotuyenquang.com.vn/chao-binh-thuan-giai-phong-210350.html
การแสดงความคิดเห็น (0)