ChatGPT ประกาศสงครามกับ Google Translate

การเปิดตัว ChatGPT Translate อาจเป็นเพียง "การเริ่มต้น" ครั้งแรกของ OpenAI เท่านั้น ภาพ: Bureauwork

เป็นเวลาหลายปีที่ Google Translate เป็นเครื่องมือคู่ใจที่ขาดไม่ได้สำหรับผู้คนนับล้านที่ต้องการเอาชนะอุปสรรคทางภาษา อย่างไรก็ตาม คู่แข่งที่น่าเกรงขามได้ปรากฏตัวขึ้นอย่างเป็นทางการแล้ว OpenAI ได้เปิดตัวเครื่องมือแปลภาษาเฉพาะทางชื่อ “ChatGPT Translate” อย่างเงียบๆ ซึ่งถือเป็นการเคลื่อนไหวเชิงกลยุทธ์เพื่อท้าทายการครองตลาดของ Google ในด้านนี้

OpenAI เลือกใช้แนวทางที่ปลอดภัยโดยการเลียนแบบประสบการณ์การใช้งานจากคู่แข่งอย่างสมบูรณ์แบบ อินเทอร์เฟซของ ChatGPT Translate ให้ความรู้สึกคุ้นเคยตั้งแต่แรกเห็น ด้วยรูปแบบดั้งเดิมของช่องข้อความสองช่องขนานกัน ตั้งแต่การจดจำภาษาอัตโนมัติไปจนถึงการรองรับมากกว่า 50 ภาษา เครื่องมือนี้ได้รวมเอาคุณสมบัติพื้นฐานทั้งหมดที่ผู้ใช้ Google Translate ถือว่าเป็นมาตรฐานไว้แล้ว

อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างที่แท้จริงของ ChatGPT Translate ไม่ได้อยู่ที่การแปลเอง แต่เป็นการ "ประมวลผลภายหลัง" ในขณะที่เครื่องมือแบบดั้งเดิมมักจะทำได้เพียงการแปลที่แม่นยำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่ OpenAI มุ่งเน้นไปที่จุดแข็งด้าน AI ของตนเอง

ส่วนติดต่อผู้ใช้สำหรับการแปลของ ChatGPT

ด้านล่างของส่วนติดต่อผู้ใช้สำหรับการแปล มีทางลัดสำหรับการปรับแต่งอย่างรวดเร็ว เพียงแตะครั้งเดียว ผู้ใช้ก็สามารถขอให้ AI แปลใหม่เป็นรูปแบบที่เป็นทางการสำหรับคู่ค้าทางธุรกิจ ลดทอนเนื้อหาให้ง่ายขึ้นเพื่อให้แม้แต่เด็กก็เข้าใจ หรือแปลงเป็นภาษาทางวิชาการเฉพาะทางได้

เมื่อเลือกตัวเลือกเหล่านี้ ระบบจะนำผู้ใช้ไปยังหน้าจอหลักของ ChatGPT พร้อมคำสั่งที่เขียนไว้ล่วงหน้า ซึ่งช่วยให้สามารถปรับแต่งได้อย่างละเอียดมากขึ้นตามบริบทและกลุ่มเป้าหมาย

จากข้อมูลของ Android Authority จุดเด่นที่สุดของ ChatGPT Translate คือความสามารถในการเข้าใจน้ำเสียงและบริบท ซึ่งเป็นสิ่งที่เครื่องมือแปลภาษาทั่วไปมักมองข้ามไป แทนที่จะเป็นเพียงพจนานุกรมอัจฉริยะ ChatGPT ทำหน้าที่เป็นตัวแก้ไขภาษา ทำให้คำแปลฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น

อย่างไรก็ตาม OpenAI ยังต้องพัฒนาอีกมากเพื่อโค่นล้ม Google ปัจจุบัน ChatGPT Translate ยังคงมีจุดอ่อนที่ชัดเจนในด้านฟังก์ชันการทำงาน เครื่องมือนี้รองรับเฉพาะข้อความธรรมดาบนคอมพิวเตอร์และการป้อนข้อมูลด้วยเสียงบนอุปกรณ์เคลื่อนที่เท่านั้น

ฟีเจอร์ขั้นสูงที่ Google พัฒนาจนสมบูรณ์แบบมาตลอดหลายปี เช่น การแปลเว็บเพจแบบเรียลไทม์ การแปลเอกสารที่ซับซ้อน (PDF, Word) การแปลลายมือ และการแปลบทสนทนาแบบเรียลไทม์ ยังไม่มีอยู่ในแพลตฟอร์มของ OpenAI นอกจากนี้ การรองรับมากกว่า 50 ภาษาของ ChatGPT ยังค่อนข้างน้อยเมื่อเทียบกับภาษาจำนวนมากที่ Google มีให้เลือก

ทางด้าน Google เองก็เพิ่งประกาศอัปเดตครั้งใหญ่สำหรับเครื่องมือแปลภาษาของตน ซึ่งขับเคลื่อนด้วยโมเดล Gemini อันทรงพลัง บริษัทยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีกำลังมุ่งเน้นไปที่การจัดการกับคำแสลง สำนวน และสำนวนท้องถิ่น ขณะเดียวกันก็กำลังทดสอบฟีเจอร์สำหรับการแปลบทสนทนาโดยตรงผ่านหูฟังด้วย

การเปิดตัว ChatGPT Translate อย่างเงียบๆ อาจเป็นเพียงการเริ่มต้นเท่านั้น “ปัจจุบัน Google ยังคงนำหน้าอย่างเห็นได้ชัด แต่ ChatGPT Translate บ่งบอกถึงอนาคตที่แตกต่างออกไป ซึ่งการแปลจะไม่ใช่แค่เรื่องความถูกต้องแม่นยำเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับการปรับตัวให้เข้ากับบุคคลที่คุณกำลังพูดคุยด้วย” Android Authority ตั้งข้อสังเกต

ที่มา: https://znews.vn/chatgpt-tuyen-chien-with-google-dich-post1620358.html