เหลือเพียงป้ายชื่อเท่านั้น

การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมเป็นส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศ แต่การอนุรักษ์เพื่อให้คงอยู่ร่วมกับชุมชนและสังคมอย่างแท้จริงนั้นสำคัญอย่างยิ่ง

ป้ายโบราณสถานแห่งชาติ สำนักงานใหญ่หนังสือพิมพ์ตันจุง

เมื่อเร็วๆ นี้ กรมวัฒนธรรมและกีฬานครโฮ จิมินห์ ประสานงานกับคณะกรรมการประชาชนแขวงเหงียนไทบิ่ ญ เปิดตัวป้ายโบราณสถานแห่งชาติของสำนักงานใหญ่หนังสือพิมพ์แดนชุง ที่เลขที่ 43 ถนนเลถิฮ่องกัม แขวงเหงียนไทบิ่ญ เขต 1 นครโฮจิมินห์

ตามกระแสประวัติศาสตร์ของหนังสือพิมพ์ปฏิวัติเวียดนาม ในปี พ.ศ. 2481 กองบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ตันจุงจึงได้ก่อตั้งขึ้นที่เลขที่ 43 ถนนฮาเมลิน (ปัจจุบันคือถนนเลถิฮ่องกัม เขต 1) จากนั้นจึงย้ายไปที่เลขที่ 51 ถนนพันเอกกรีโมด์ (ปัจจุบันคือถนนฝัมงูเหลา เขต 1) ต่อมาในวันที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2531 ซากโบราณของสำนักงานใหญ่หนังสือพิมพ์ตันจุงได้รับการยกย่องจากกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศ (ปัจจุบันคือกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์แห่งชาติประจำนครโฮจิมินห์

แม้จะเป็นโบราณวัตถุที่ได้รับการจัดอันดับระดับชาติ แต่แท้จริงแล้วโบราณวัตถุนี้กลับมีป้ายข้อมูลเหลืออยู่เพียงป้ายเดียว ที่อยู่ 43 Le Thi Hong Gam เป็นของเอกชนมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2534 โบราณวัตถุแห่งชาติแห่งนี้ ปัจจุบันเป็นอาคารสำนักงาน 6 ชั้น และคึกคักไปด้วยกิจกรรมประจำวันอยู่เสมอ แทบไม่มีใครสนใจป้ายเก่าๆ เล็กๆ ที่อยู่ด้านข้างบ้าน ซึ่งชวนให้นึกถึงสถานที่ที่เคยเป็นสำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์ชื่อดังที่สุดฉบับหนึ่ง และถือเป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ของหนังสือพิมพ์ปฏิวัติเวียดนาม และตอนนี้ สิ่งเดียวที่เปลี่ยนไปคือป้ายใหม่

เนื่องจากสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ สงคราม ความแตกแยก ฯลฯ ทำให้โบราณสถานและโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมหลายแห่งต้อง "ได้รับความเสียหาย" อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ร่องรอยโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ของชาติที่เหลืออยู่มีเพียงป้ายสองแผ่น ได้สร้างความโศกเศร้าให้กับชุมชนอย่างมาก อาคารหลังเก่าไม่มีให้เห็นแล้ว แต่หากป้ายมีรูปภาพ (ภาพถ่ายสารคดีหรือภาพวาด) ของสำนักงานใหญ่เก่าของหนังสือพิมพ์ตันจง หรือภาพปกหนังสือพิมพ์ทั่วไป ฯลฯ มากกว่านี้ ผู้ชมก็จะหวนรำลึกถึงความทรงจำได้อย่างแน่นอน คิวอาร์โค้ดที่ปรับปรุงใหม่บนป้ายใหม่ไม่สามารถ "ชดเชย" ข้อบกพร่องนี้ได้ เมื่อสแกนรหัส ผู้ที่ต้องการเรียนรู้จะเห็นเพียงโปรไฟล์การจัดอันดับโบราณวัตถุ ซึ่งค่อนข้างพร่ามัวและอ่านยาก โดยไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมหรือภาพจำลองหรือภาพที่สร้างขึ้นใหม่ให้เรียนรู้

การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมเป็นส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศ แต่การอนุรักษ์เพื่อให้คงอยู่คู่ชุมชนและสังคมอย่างแท้จริงนั้นสำคัญยิ่ง มรดกของชาติ แม้สภาพที่แท้จริงจะเป็นเพียงป้ายบอกทาง แต่เรายังสามารถเติมเต็มข้อมูลที่ชัดเจนและมีรายละเอียด ตั้งแต่ความเป็นจริงไปจนถึงพื้นที่ดิจิทัล เพื่อให้คนรุ่นปัจจุบันและรุ่นต่อๆ ไปเข้าใจคุณค่าของอดีตอันรุ่งโรจน์ได้อย่างสมบูรณ์และถูกต้อง

ราศีตุลย์

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/chi-con-bang-ten-post800591.html