แค่หวังว่าจะเสร็จเร็วๆ จะได้กลับบ้าน

ในปี 2012 แฟนบอลชาวเวียดนามต่างประหลาดใจและตื่นเต้นเมื่อนักเตะดาวรุ่ง 4 คนจาก HAGL-Arsenal-JMG Academy รุ่น 1 ถูกส่งไปฝึกซ้อมที่สโมสรชื่อดังในพรีเมียร์ลีกอังกฤษ กลุ่มนักเตะ 4 คนที่ไปอาร์เซนอลในเวลานั้น ได้แก่ เหงียน กง เฟือง, เลือง ซวน เจือง, เหงียน ตวน อันห์ และตรัน ฮู ดง เจือง เมื่อเร็วๆ นี้ ในรายการพอดแคสต์บนช่อง YouTube ส่วนตัวของเขา ซวน เจือง ได้เปิดเผยประสบการณ์ของเขาในประเทศที่เต็มไปด้วยหมอกเป็นครั้งแรก

“สำหรับฉัน ตวน อันห์ กง ฟอง และด่ง ทรีเออ การเดินทางครั้งนั้นไม่เหมือนความฝัน” ซวน เจื่องเล่า

นักเตะ HAGL 4 คนไปฝึกซ้อมที่อาร์เซนอลในปี 2012

อดีตนักเตะ HAGL เผยว่า การที่เขาเลือกไปฝึกซ้อมที่อาร์เซนอลนั้นน่าจะไม่ใช่การตัดสินใจของอาร์แซน เวนเกอร์ โค้ช (ซึ่งเป็นผู้มีอำนาจสูงสุดของอาร์เซนอลในขณะนั้น) สาเหตุเป็นเพราะโค้ชชาวฝรั่งเศสไม่ได้ปรากฏตัวในนัดกระชับมิตรระหว่างอาร์เซนอล U17 กับ U17 HAGL ก่อนหน้านี้ รวมถึงไม่ได้เข้าร่วมกระบวนการฝึกซ้อมทั้งหมดของนักเตะทั้ง 4 คนที่นี่ด้วย

ตามที่ Xuan Truong กล่าว ความเขินอายในการไปต่างประเทศเป็นครั้งแรกโดยไม่มีผู้ใหญ่ อุปสรรคด้านภาษา และความเสียเปรียบทางร่างกาย ทำให้นักเตะดาวรุ่งที่มีพรสวรรค์ด้านฟุตบอลเวียดนามทั้ง 4 คนในเวลานั้นประสบความยากลำบากในการไปต่างประเทศในอังกฤษ

ระหว่างการฝึกซ้อมครั้งนี้ เราได้รับการจัดที่พักให้พักในโรงแรม ไม่ใช่บ้านพักของสโมสร เมื่อถึงเวลาฝึกซ้อม รถของสโมสรจะมารับ ทุกวันเราสี่คนจะมาฝึกซ้อมประมาณ 11 โมงเช้า เพราะอากาศหนาวมาก อุณหภูมิสูงสุดตอนเที่ยง จากนั้นเราจะรับประทานอาหารกลางวันที่ห้องอาหารของทีม และรถของทีมจะมารับเรากลับโรงแรม ” ซวน เจื่อง เล่า

สิ่งอำนวยความสะดวกของสโมสรฟุตบอลอาร์เซนอลนั้นยอดเยี่ยมราวกับความฝัน ทีมชุดใหญ่และทีมเยาวชนฝึกซ้อมร่วมกันในพื้นที่เดียวกัน สนามฝึกซ้อมของทีมชุดใหญ่ถูกปิดล้อมอย่างมิดชิด นอกจากนี้ พวกเขายังมีสนามที่สงวนไว้สำหรับการแข่งขันกระชับมิตรอีกด้วย สนามฝึกซ้อมของทีมเยาวชนเป็นสนามหญ้าสองแห่งที่มีความยาว 500 เมตร สามารถแบ่งออกเป็นสนามฟุตบอลมาตรฐาน 11 คน จำนวน 10 สนาม เรารู้สึกตกใจมากเมื่อเห็นภาพนี้

ในเรื่องความเป็นมืออาชีพ ซวน เจือง ยืนยันว่าเขาและเพื่อนร่วมทีมยังห่างไกลจากผู้เล่นรุ่นเดียวกันในอะคาเดมีของอาร์เซนอลในหลายๆ ด้าน ซึ่งต่างจากความเข้าใจผิดของหลายคน เมื่อทีมเยาวชน HAGL เอาชนะทีมอาร์เซนอล U17 และ U19 ในการแข่งขันกระชับมิตร

"ผลลัพธ์ฟังดูยอดเยี่ยมมาก แต่เอาจริงๆ ผมไม่รู้ว่านั่นเป็นทีมเยาวชนอย่างเป็นทางการของอาร์เซนอลหรือเปล่า ผมรู้แค่ว่าพวกเขาสวมเสื้ออาร์เซนอลและลงเล่น ตอนที่กงเฟือง, ตวน อันห์ และด่ง เตรียว ไปฝึกซ้อมแยกกัน ระดับของพวกเขาสูงกว่าพวกเรามาก ในทีมที่ผมฝึกซ้อมด้วยในเวลาเดียวกัน ยังมีเอคตอร์ เบเยริน แบ็กขวา และเอมิเลียโน มาร์ติเนซ ผู้รักษาประตูที่ดีที่สุดในโลก ปี 2023" ซวน เจือง กล่าว

กองกลางที่ปัจจุบันเล่นให้กับสโมสร ไฮฟอง กล่าวว่าเขาและเพื่อนร่วมทีมมีคุณสมบัติทางเทคนิคเพียงเท่านี้ กง เฟือง, ซวน เจื่อง, ตวน อันห์ และ ด่ง เตรียว แสดงให้เห็นถึงทักษะฟุตบอลที่ยอดเยี่ยม เหนือกว่านักเตะฝึกหัดของอาร์เซนอลหลายคนเสียอีก อย่างไรก็ตาม พื้นฐานทางกายภาพของนักเตะเวียดนามยังห่างไกลจากความเป็นจริง อุปสรรคทางภาษายังจำกัดความสามารถในการสื่อสารและซึมซับข้อมูลระหว่างการฝึกซ้อม ระหว่างการฝึกซ้อมวิ่ง ซวน เจื่องและเพื่อนร่วมทีมถูกทีมอาร์เซนอล U19 ทิ้งห่างโดยเพื่อนร่วมทีมเพียงรอบสนาม

ซวน เจือง และ กง ฟอง ในเกมกระชับมิตรกับทีมเยาวชนของอาร์เซนอล

"นักเตะที่นั่นเล่นกันอย่างเข้มข้นมาก ทำให้เราเหนื่อยง่าย แถมยังสื่อสารกันลำบากอีกด้วย ระหว่างการฝึกซ้อม 2 สัปดาห์ ผมรู้สึกเหมือนได้ซ้อมฟรีๆ โดยไม่มีพิธีรีตองใดๆ ผมเลยรู้สึกเหมือนไม่เหมาะกับที่นี่เลย ถึงแม้ผมจะรู้ว่านี่เป็นช่วงเวลาอันล้ำค่าที่ได้เรียนรู้และสัมผัส แต่บางครั้งตอนที่ยืนอยู่ในสนามซ้อม ผมก็แค่อยากจะรีบจบให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แล้วกลับบ้าน" ซวน เจือง ยอมรับ

ผมไม่รู้จักใครเลยด้วยซ้ำ พอลงสนาม ผมรู้สึกด้อยกว่าทั้งร่างกายและจิตใจ ความรู้สึกด้อยค่านี้จึงคงอยู่ตลอด 2 สัปดาห์ที่อาร์เซนอล สำหรับเรา มันอาจถือเป็นโอกาส แต่มันก็เป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ การเผชิญหน้ากับสิ่งเหล่านี้มันไม่ง่ายเลยจริงๆ

ด้วยอุปสรรคทางภาษาและการไม่สามารถปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมในอังกฤษได้ ซวน เจื่อง และเพื่อนร่วมทีมจึงรู้สึกหดหู่ใจในช่วงคริสต์มาส สโมสรฟุตบอลอาร์เซนอลจึงจัดปาร์ตี้ในโรงอาหารของทีม นักเตะเวียดนาม 4 คนรู้สึกอายเกินกว่าจะเข้าร่วม จึงตัดสินใจกลับโรงแรมแทน

จนถึงตอนนี้ ผมยังจำไม่ได้เลยว่าโค้ชคนนั้นเป็นใครในทริปฝึกซ้อมครั้งนั้น ผมจำอะไรได้ไม่มากนัก ตอนนั้นเพราะปัญหาเรื่องภาษา ผมเลยไม่มั่นใจเท่าตอนนี้ หลายครั้งที่ผมอยากจะถามว่าต้องทำยังไง แต่ผมก็ถามไม่ได้

แม้แต่คำถามง่ายๆ ผมก็อายมากที่จะถามในตอนนั้น บางทีผมอาจจะยังถามได้ แต่ผมกลัวว่าเมื่อถามไปแล้ว ผมจะตอบและไม่เข้าใจอะไรเลย ดังนั้นถ้าผมทำอะไรผิด ผมก็จะพูดซ้ำๆ อย่างเงียบๆ และไม่กล้าถามอีก หลังจากทริปฝึกซ้อมครั้งนั้น ทีมงานโค้ชของอาร์เซนอลไม่ได้ประเมินความสามารถของพี่น้องทั้งสี่คนอย่างเจาะจง" ซวน เจือง กล่าวถึงทริปดังกล่าว โดยยอมรับว่าหากได้รับเวลามากกว่านี้ เขาก็คงไม่สามารถทนได้

กองกลางรายนี้ยังยอมรับอีกว่า ในเวลานั้น - ตอนที่เขาอายุเพียง 17 ปี - เขาไม่เชื่อว่าเขาจะอยู่ได้นานกว่านั้นอีก

“สำหรับผม มันเป็นแค่ประสบการณ์ มันเป็นเรื่องของการที่โชคดีกว่าเพื่อน ไม่ได้แสดงให้เห็นว่าผมเล่นเก่งกว่าเพื่อนร่วมรุ่น ” ซวน เจือง กล่าว

ฮัน ฟอง

แหล่งที่มา