ฉันหวังว่ามันจะเสร็จเร็วๆ นี้ เพื่อที่ฉันจะได้กลับบ้าน

[โฆษณา_1]

ในปี 2012 แฟนฟุตบอลเวียดนามต่างประหลาดใจและตื่นเต้นเมื่อนักเตะดาวรุ่ง 4 คนจากรุ่นแรกของอะคาเดมี HAGL-Arsenal-JMG ได้ถูกส่งไปฝึกซ้อมที่สโมสรฟุตบอลชื่อดังในพรีเมียร์ลีกอังกฤษ นักเตะทั้งสี่คนที่ไปอาร์เซนอล ได้แก่ เหงียน คอง ฟอง, ลวง ซวน ตรวง, เหงียน ตวน อัญ และ ตรัน ฮู ดง เจียว เมื่อไม่นานมานี้ ในพอดแคสต์บนช่อง YouTube ส่วนตัวของเขา ซวน ตรวง ได้เปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในอังกฤษเป็นครั้งแรก

"สำหรับผม ตวนอันห์ คองฟอง และดงเจี้ยว การเดินทางครั้งนั้นไม่เหมือนความฝันเลยสักนิด" ซวนตรวงกล่าว

นักเตะจาก HAGL สี่คนได้ไปฝึกซ้อมกับอาร์เซนอลในปี 2012

อดีตผู้เล่น HAGL กล่าวว่า การที่เขาได้รับเลือกให้ไปฝึกซ้อมที่อาร์เซนอลนั้น อาจไม่ใช่การตัดสินใจของอาร์แซน เวนเกอร์ ผู้จัดการทีม (ซึ่งเป็นผู้บริหารระดับสูงสุดของอาร์เซนอลในขณะนั้น) เนื่องจากโค้ชชาวฝรั่งเศสไม่ได้ปรากฏตัวในระหว่างการแข่งขันกระชับมิตรระหว่างอาร์เซนอล U17 กับ HAGL U17 และไม่ได้มาเข้าร่วมการฝึกซ้อมของนักเตะทั้งสี่คนเลย

จากคำบอกเล่าของซวน ตรวง ความเขินอายเนื่องจากการเดินทางไปต่างประเทศครั้งแรกโดยไม่มีผู้ใหญ่ไปด้วย อุปสรรคทางภาษา และความด้อยโอกาสทางร่างกาย ทำให้บรรดานักฟุตบอลหนุ่มชาวเวียดนามทั้งสี่คนในเวลานั้นต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมายในอังกฤษ

“ระหว่างช่วงเก็บตัวฝึกซ้อม เราพักอยู่ที่โรงแรม ไม่ใช่บ้านของสโมสร พอถึงเวลาฝึกซ้อม รถของสโมสรจะมารับ ทุกวันพวกเราสี่คนจะไปถึงสนามฝึกซ้อมประมาณ 11 โมงเช้า เพราะอากาศหนาวมาก อุณหภูมิจะสูงที่สุดตอนเที่ยง หลังจากนั้นเราก็ไปทานอาหารกลางวันกันที่ห้องอาหารของทีม แล้วรถของทีมก็จะไปรับเรากลับโรงแรม ” ซวน ตรวง เล่า

"สิ่งอำนวยความสะดวกที่อาร์เซนอลนั้นสุดยอดมาก ทีมชุดใหญ่และทีมเยาวชนฝึกซ้อมร่วมกันในสนามเดียวกัน และสนามฝึกซ้อมของทีมชุดใหญ่ก็มีรั้วล้อมรอบอย่างสมบูรณ์ พวกเขายังมีสนามเฉพาะสำหรับเกมกระชับมิตรอีกด้วย สนามฝึกซ้อมของทีมเยาวชนประกอบด้วยสนามหญ้าสองผืนยาว 500 เมตร ซึ่งเพียงพอสำหรับสนามฟุตบอล 11 คนมาตรฐานถึงสิบสนาม เราประทับใจมากเมื่อได้เห็นภาพเหล่านี้"

ในส่วนของทักษะระดับมืออาชีพ ซวน ตรวง ยืนยันว่าตัวเขาและเพื่อนร่วมทีมด้อยกว่าผู้เล่นในรุ่นเดียวกันจากอะคาเดมี่ของอาร์เซนอลในหลายด้าน ซึ่งแตกต่างจากความเข้าใจผิดของหลายคน เพราะทีมเยาวชนของ HAGL เคยเอาชนะทีม U17 และ U19 ของอาร์เซนอลในการแข่งขันกระชับมิตรมาแล้ว

“ได้ยินมาว่าผลลัพธ์นั้นน่าประทับใจมาก แต่พูดตามตรง ผมไม่แน่ใจว่านั่นคือทีมเยาวชนอย่างเป็นทางการของอาร์เซนอลหรือเปล่า ผมรู้แค่ว่าพวกเขาใส่เสื้ออาร์เซนอลและลงเล่น ตอนที่ผม คอง ฟอง ตวน อานห์ และดง ตรีเอว ไปฝึกซ้อมแยกกัน ระดับฝีมือของพวกเขาสูงกว่าพวกเรามาก ในทีมที่ผมฝึกซ้อมด้วยในตอนนั้น ยังมีเฮคเตอร์ เบลเลริน แบ็กขวา และเอมิเลียโน มาร์ติเนซ ผู้รักษาประตูยอดเยี่ยม ของโลก ปี 2023 ด้วย” ซวน ตรวง กล่าว

กองกลางที่ปัจจุบันเล่นให้กับสโมสร ไฮฟอง กล่าวว่า เขาและเพื่อนร่วมทีมทำได้เพียงแค่ผ่านเกณฑ์ด้านเทคนิคเท่านั้น คอง ฟอง, ซวน ตรวง, ตวน อัญ และดง เจียว แสดงให้เห็นถึงทักษะการเล่นบอลที่ดีเยี่ยม แม้กระทั่งเหนือกว่านักเตะฝึกหัดของอาร์เซนอลหลายคน อย่างไรก็ตาม สมรรถภาพทางกายของนักเตะชาวเวียดนามนั้นด้อยกว่ามาก อุปสรรคทางด้านภาษาจำกัดความสามารถในการสื่อสารและการเรียนรู้ระหว่างการฝึกซ้อม ในการวิ่งทดสอบครั้งหนึ่ง ซวน ตรวงและเพื่อนร่วมทีมถูกทีมอาร์เซนอล U19 ทั้งทีมทิ้งห่างไปถึงหนึ่งรอบสนาม

ซวน ตรวง และ คอง ฟอง ลงเล่นแมตช์กระชับมิตรกับทีมเยาวชนของอาร์เซนอล

“การเล่นของพวกเขารวดเร็วและเข้มข้นมาก ทำให้เราเหนื่อยเร็ว นอกจากนั้น เรายังสื่อสารกันได้ยาก ตลอดสองสัปดาห์ของการฝึกซ้อม ผมรู้สึกเหมือนเรากำลังฝึกซ้อมอยู่บนเวลาที่ยืมมา โดยไม่มีสถานะที่เป็นทางการใดๆ ดังนั้นผมจึงรู้สึกจริงๆ ว่าผมไม่เหมาะที่จะอยู่ที่นั่น แม้ว่าผมจะรู้ว่านี่เป็นช่วงเวลาที่มีค่าในการเรียนรู้และเก็บเกี่ยวประสบการณ์ แต่เมื่อผมอยู่ในสนามฝึกซ้อม ผมก็มีหลายครั้งที่อยากจะจบการฝึกซ้อมให้เร็วๆ แล้วกลับบ้าน” ซวน ตรวง กล่าว

"ผมไม่ได้ผูกมิตรกับใครเลยด้วยซ้ำ เมื่อผมลงสนาม ผมรู้สึกด้อยกว่าในแง่ของความฟิตทางร่างกายและทักษะ และความรู้สึกไม่มั่นใจนั้นอยู่กับผมไปสองสัปดาห์ที่อาร์เซนอล สำหรับพวกเรา มันอาจถือเป็นโอกาส แต่ก็เป็นความท้าทายครั้งใหญ่เช่นกัน การเผชิญหน้ากับสิ่งเหล่านั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลยจริงๆ"

เนื่องจากอุปสรรคทางภาษาและความยากลำบากในการปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมในอังกฤษ ซวน ตรวง และเพื่อนร่วมทีมจึงต้องเผชิญกับคริสต์มาสที่เงียบเหงา สโมสรฟุตบอลอาร์เซนอลจัดงานเลี้ยงในห้องอาหารของทีม แต่กลุ่มนักเตะชาวเวียดนามทั้งสี่คนเขินอายเกินกว่าจะเข้าร่วม และกลับไปที่โรงแรมแทน

"แม้กระทั่งตอนนี้ ผมก็ยังจำไม่ได้ว่าโค้ชในแคมป์ฝึกซ้อมนั้นเป็นใคร พูดตามตรง ผมจำอะไรได้ไม่มากนัก ตอนนั้นอุปสรรคทางภาษาทำให้ผมขาดความมั่นใจมากกว่าตอนนี้ หลายครั้งที่ผมอยากถามวิธีการเล่นลูกบอลแต่ละลูก แต่ผมถามไม่ได้"

แม้แต่คำถามง่ายๆ ผมก็ยังลังเลที่จะถามในตอนนั้น บางทีผมอาจจะถามได้ แต่ผมกลัวว่าถ้าผมถามแล้วพวกเขาตอบ ผมจะไม่เข้าใจอะไรเลย ดังนั้นถ้าผมทำผิด ผมก็จะแค่พูดซ้ำในใจแทนที่จะถาม หลังจากทริปฝึกซ้อมนั้น ทีมงานโค้ชของอาร์เซนอลก็ไม่ได้ประเมินความสามารถของพวกเราทั้งสี่คนอย่างเจาะจงเลย” ซวน ตรวง เล่าถึงทริปดังกล่าว พร้อมยอมรับว่าแม้จะมีเวลามากกว่านี้ เขาก็ไม่แน่ใจว่าจะทนไหวหรือไม่

กองกลางรายนี้ยังยอมรับด้วยว่าในตอนนั้น ซึ่งเขามีอายุเพียง 17 ปี เขาไม่เชื่อว่าตัวเองจะเล่นได้นานกว่านี้

“สำหรับผม มันเป็นเพียงประสบการณ์อย่างหนึ่ง มันเป็นเรื่องของโชคเมื่อเทียบกับคนอื่นๆ แต่ไม่ได้หมายความว่าผมเป็นผู้เล่นที่ดีกว่าเพื่อนร่วมรุ่น ” ซวน ตรวง กล่าว

ฮันฟง

[โฆษณา_2]
แหล่งที่มา