เด็กชายตัวน้อยเดินทางไปทั่วโลก

ฉันแอบเข้าไปในห้องน้ำของบริษัทตอนที่ผู้อำนวยการลุกจากโต๊ะทำงาน แสงแดดส่องเข้ามาในห้องที่ปูกระเบื้องสีชมพู ความอบอุ่นโอบล้อมฉันทันที ข้างนอก หมอกสีขาวหนาทึบยังคงปกคลุมต้นไม้สีเข้มในเมือง แม้ว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นสูงแล้วก็ตาม จากป่าทึบโบราณ กิ่งก้านใบสีเหลืองสดใสเล็กๆ ยื่นออกมา ลำต้นของต้นไม้สูงตระหง่านเหนือที่ฉันยืนอยู่ แข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อ

ภาพประกอบ: หาง ซวน

เบื้องหน้าคือแม่น้ำสีขาว น้ำเอ่อล้นจนถึงขอบเขื่อนหิน หมอกปกคลุมต้นไม้ ไล่ไปถึงรากที่โผล่พ้นดิน และดอกไม้ป่าที่ฉันมองไม่เห็น

ห้องทำงานของฉันอยู่สูง ป้องกันลมได้ดี มีหน้าต่างกระจกสามด้าน แต่กำแพงที่พังทลายและตึกสูงตระหง่านที่ผุดขึ้นรอบทั้งสี่ด้านทำให้ฉันน้ำตาซึมทุกครั้งที่มองเห็น

จากจุดที่ฉันยืนอยู่ ฉันมองเห็นผืนดินที่เป็นของโรงเรียนอนุบาล ต้นไม้ค่อนข้างสูง ลำต้นและดอกเป็นสีขาว ใบเรียงเป็นวงคล้ายเห็ดเก่าแก่ที่กำลังแบ่งสปอร์ ต้นไม้โบราณทอดเงาลงมาเกือบทั้งสวน อาจจะถึงฐานกำแพงของอาคารด้วยซ้ำ และพื้นดินก็ทอดยาวออกไปกว้างใหญ่ไพศาล ดอกไม้ป่าบานสะพรั่งอยู่ทุกหนทุกแห่ง ดอกไทกอนสีขาว ม่วง ชมพู ดอกมอร์นิ่งกลอรี่สีเหลืองอ่อน ต้นกกสีขาวเงิน และหญ้าสีเขียวระยิบระยับผสมผสานกันอยู่

และที่ปลายสุดของสวน ต้นไม้ขนาดมหึมา รูปทรงคล้ายพัด สูงตระหง่านเสียดฟ้า ลมพัดพลิ้วไหวอย่างสนุกสนานผ่านใบไม้สีเขียวเข้มนับล้านใบ โบกสะบัดอยู่ตลอดเวลา สร้างท่วงทำนองที่ไม่รู้จบ และฉันก็เห็น: รังนกขนาดใหญ่ แข็งแรงราวกับปราสาท เกาะอยู่บนลำต้นของต้นไม้ มีฝูงนกบินไปมา ราวกับกำลังทะยานขึ้นสู่พายุ

ตลอดสองเดือนที่ผ่านมา ฉันได้ค้นพบสถานที่นั้นแล้ว จิตใจของฉันไม่ถูกรบกวนด้วยภาพหนังสือที่ส่องประกายระยิบระยับราวกับหิ่งห้อยอีกต่อไปแล้ว พร้อมที่จะปลดปล่อยพลังทั้งหมดสู่ใบไม้เบื้องบนอยู่เสมอ

โทรศัพท์! โทรศัพท์ดังขึ้น ฉันรีบออกจากหน้าต่างที่แสงแดดส่องถึง แต่ที่แปลกคือ ฝูงกวางก็ปรากฏตัวขึ้นในสวนอย่างกะทันหัน กำลังกินพืชอยู่ พวกมันดูเหมือนหลุดออกมาจากเทพนิยาย สูงสง่า ขนพลิ้วไหวราวกับผ้าไหม ราวกับสายน้ำที่ไหลริน ตัวเปียกโชก อกใหญ่โตกำยำแนบชิดกัน ดอกไม้ผลิบานจากพื้นดินทั่วตัว บนหลังกวางตัวผู้ตัวหนึ่งที่มีดวงตาสีดำสนิท มีเด็กชายตัวเล็กๆ สวมเสื้อแจ็กเก็ตสีดำมันวาวเกาะอยู่ เสื้อผ้าแนบชิดตัวทำให้เขาดูตัวเล็กลงไปอีก ฉันขยี้ตาอย่างแรง โอ ไม่นะ เด็กคนนั้นกำลังยิ้ม เหมือนเด็กชายร่าเริงคนอื่นๆ โทรศัพท์ยังคงดังรบกวนต่อไป ฉันต้องออกไปข้างนอกอย่างงงงวย ไม่รู้จะทำอย่างไรดี

***

กวางกำลังเล็มหญ้าอย่างสงบในสวน พื้นดินเขียวชอุ่มและปกคลุมไปด้วยน้ำค้าง เสียงเด็กๆ ดังแว่วมาจากระยะไกล ฉันรู้สึกทึ่งกับรูปร่างที่ว่องไวและแข็งแรงเคลื่อนไหวอยู่ท่ามกลางพุ่มไม้ป่า และทำให้ฉันนึกถึงภาพจากภาพยนตร์สัตว์ป่า พวกมันเป็นของจริงหรือ? จมูกยาวพ่นควัน ร่างกายสูงใหญ่ราวกับเพิ่งโผล่ขึ้นมาจากก้นแม่น้ำ

ทันใดนั้น มือเล็กๆ ก็คว้าจับราวเหล็กหน้าต่างไว้ ทำให้ฉันตกใจ จากนั้นศีรษะที่สวมเสื้อแจ็กเก็ตก็โผล่ออกมา เด็กชายตัวเล็กคนหนึ่งนั่งอยู่บนราวเหล็กหน้าต่างอย่างหวาดเสียว พร้อมกับยิ้มอย่างซุกซนใส่ฉัน

- สวัสดี ฉันเพิ่งเดินทางมาจากที่ไกลๆ คุณกำลังดูอะไรอยู่เหรอ?

ดูสิ กวางพวกนี้สวยงามมาก!

“นี่คือฝูงกวางของผมครับ คุณนาย” เด็กชายพูดอย่างภาคภูมิใจ “ผมพาพวกมันไปทั่วแผ่นดินแล้ว พวกมันชอบที่นี่มาก...”

ฉันถามว่า:

แล้วคุณล่ะ? คุณมาทำอะไรที่นี่?

- เพื่อมองเห็นให้สูงขึ้น เพื่อมองเห็นได้ไกลขึ้น โอ้ คุณคงไม่มีทางเห็นสิ่งที่ฉันเห็นหรอก

คุณเห็นอะไรบ้าง?

“โอ้!” เด็กชายตอบอย่างลึกลับ “ผมต้องเฝ้าดูฝูงกวาง ผมปีนขึ้นไปบนบ้านเฉพาะตอนที่มีเวลาว่างเท่านั้น… ผมเห็นต้นไม้เติบโตออกมาจากรอยแตกสูงๆ ในกำแพง พวกมันมีดอกไม้ด้วยนะพี่สาว ดอกของมันเป็นสีขาว ดูเหมือนก้อนเมฆเลย”

แค่นั้นเองเหรอ?

- โอ้ ไม่นะ ฉันเห็นหลังคาหลายพันหลังเบียดกันเต็มไปหมด ฉันเกือบจะตกลงไปในกองอิฐแตกขนาดใหญ่ หลังคาสะอาดมากเลยนะพี่สาว นกมักจะมาเกาะพักที่นี่ พวกมันยังเลือกที่นี่เป็นที่จัดงานเทศกาลนกด้วย พวกมันนำดอกไม้สารพัดชนิดมาปลูกที่อื่น แต่ลมก็พัดมันปลิวไปหมด...

แค่นั้นเองเหรอ?

- นั่นยังไม่หมด ฉันยังเห็นแม่น้ำกว้างใหญ่ที่ล้อมรอบด้วยต้นไม้เขียวชอุ่ม ซึ่งฝูงกวางของฉันสามารถหากินได้เป็นพันๆ วันโดยไม่ขาดแคลนอาหาร ฉันยังเห็นลำต้นไม้ที่บิดงออยู่ตรงเชิงรุ้งสีแดงสดใสด้วย

คุณมองเห็นทุกอย่างไหม?

- โอ้ ไม่นะ ดูสิ ฉันตัวเล็กจัง… แต่ฉันมองเห็นคุณนะ ตรงนั้น คุณนั่งอยู่ในห้องที่ร้อนอบอ้าวและเพดานต่ำ คุณนั่งอยู่หน้าโต๊ะขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยหนังสือ ฉันมองเห็นตัวอักษรสะท้อนอยู่ในแว่นตาหนาๆ ของคุณ…

เสียงฝีเท้าที่รีบร้อนขัดจังหวะคำพูดของเด็กชาย คุณบอสมาถึงบริษัทแล้ว เช่นเดียวกับลูกค้า เด็กชายยิ้มและหายเข้าไปในท่อระบายน้ำ แต่เสียงของเขายังคงดังก้องอยู่:

- มาอีกครั้งพรุ่งนี้เช้านะ!

***

กวางวิเศษยังคงเดินเตร่อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในสวนนั้น และทุกวันเด็กชายตัวน้อยจะมาเล่าให้ฉันฟังว่าเขาเห็นอะไรอยู่บนที่สูง

เขาเห็นม้าตัวหนึ่งวิ่งต่ำเหนือน้ำ เสียงร้องของมันทำให้เกิดฟองสีขาวกระเด็นขึ้นไปในอากาศ เขาเห็นเทือกเขาที่ปกคลุมไปด้วยดอกเฮเธอร์ ดอกไม้โปรดของฉัน เขาเห็นเมืองโบราณที่สร้างจากน้ำผึ้ง โดยมีผึ้งนับล้านตัวยังคงทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

แล้วคุณจะได้เห็นทุกสิ่งทุกอย่าง...

ฉันมักจะถอดแว่นตาออก มองเหม่อไปในอากาศเงียบๆ และกระซิบสิ่งที่เด็กชายตัวเล็กบอกฉัน

หลังจากบทสนทนาเหล่านั้นจบลง คุณ Xếp ก็ปรากฏตัวขึ้น เขาเดินมาที่โต๊ะของฉันแล้วถามว่า:

สวัสดีครับคุณผู้หญิง คุณสบายดีไหมครับ?

- ครับ ผมสบายดีครับ ผมไม่อยากให้เจ้านายสงสัยอะไรครับ

เธอดูเหนื่อยมากเลย

- โอ้ ไม่นะ มีเทือกเขาทอดยาวข้ามผืนดินปกคลุมไปด้วยดอกเฮเธอร์ ฉันชอบพวกมันจัง

เขายกนิ้วขึ้นมาจ่อตรงหน้าฉัน:

แล้วนี่คืออะไร?

- เด็กชายตัวเล็ก ๆ สวมเสื้อแจ็กเก็ต

"โอ้!" เขาอุทาน แล้วก็เดินจากไป

เช้าวันหนึ่ง เด็กชายตัวน้อยบอกฉันว่า:

- สมัยเด็ก นายเซปมักสวมเสื้อแจ็กเก็ตและเสื้อผ้าที่รัดรูป เขายังพกดาบพลาสติกอย่างไม่ระมัดระวัง และมักจะชักดาบออกมาขู่ลูกไก่ที่เพิ่งฟักออกมาเสมอ

เรื่องนี้ทำให้ฉันหัวเราะอยู่นานเลย

"เฮ้ คุณผู้หญิง คุณหัวเราะอะไรอยู่เหรอ?" เขาปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง สายตาจ้องมองอย่างพิจารณา

ฉันตอบว่า:

- ดาบพลาสติกใช้ทำอะไรครับ และทำไมมันถึงทำให้ลูกไก่ที่เพิ่งฟักออกมาตกใจกลัวล่ะครับ?

"เธอเป็นโรคหวาดระแวง!" เขาคำราม

***

ฉันหลบอยู่ในห้องน้ำและหัวเราะกับเด็กชายตัวน้อยขณะที่ดวงอาทิตย์เริ่มขึ้น แสงหวานสาดส่องไปทั่วทุกหนแห่ง และตอนนี้ฉันก็ติดนิสัยตื่นเช้าและไปทำงานทันที เด็กชายพิงขอบหน้าต่าง เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับฝูงกวางที่เดินทางข้ามแผ่นดิน มีสถานที่ที่ไม่มีแม่น้ำแต่มีไวน์ และสถานที่ที่ภูเขาขนมหวานไม่เคยละลายหายไป… และด้วยเหตุนี้ ฉันจึงลืมไปว่าประตูไม่ได้ล็อก และด้วยระยะห่างเพียงแค่นั้น คนคนหนึ่งก็สามารถล่วงล้ำเข้าไปใน โลก ของอีกคนได้

ผู้จัดการยืนอยู่ด้านหลังฉัน ยื่นแขนยาวๆ ของเขาออกไปและคว้าตัวเด็กชายตัวเล็กไว้แน่น

"โอ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่เนี่ย?" ฉันอุทานด้วยความตกใจ

“ดูนี่สิ” เขาพูดอย่างภาคภูมิใจ “ดูสิ ตุ๊กตาแตกหักวางอยู่บนขอบหน้าต่าง ฉันไม่รู้ว่าใครเอามาวางไว้ที่นี่!”

"ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น..." ฉันพยายามเอื้อมมือไปช่วยเด็กชายตัวน้อย

เขาใช้มือทั้งสองข้างกำแน่น แล้วเหวี่ยงชายร่างเล็กคนนั้นลงพื้น

ฉันเห็นเด็กชายตัวน้อยตกลงไปในสวนนั้น ทันทีที่เท้าแตะพื้น เขาก็หายไปราวกับภาพลวงตา กวางที่สวยงามก็หายไปเช่นกัน ราวกับว่าพวกมันไม่เคยมีอยู่มาก่อน แต่ดวงตาของเด็กชายที่สว่างไสวกว่าแสงใดๆ ที่ฉันเคยเห็นในโลกนี้ ยังคงอยู่ในใจฉันตลอดไป

เรื่องสั้นโดย ตรัน ทู ฮัง

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202506/chu-be-di-khap-the-gian-8b90d59/