เรื่องราวของคู่รักนักแสดงจากเดียนเบียนฟู

TP - พันโทหญิง โง ถิ ง็อก เดียป วัย 88 ปี ยังคงสง่างามด้วยจิตวิญญาณแห่งศิลปะการแสดงที่ไหลเวียนอยู่ในสายเลือด แม้ผู้สื่อข่าวจะพยายามเกลี้ยกล่อมอยู่นาน มือของเธอก็ยังคงขยับอย่างแผ่วเบาขณะแสดง ระบำพื้นเมืองเดียนเบียนฟู ซึ่งเป็นระบำแบบดั้งเดิมจากยุทธการเดียนเบียนฟู ทั้งเธอและสามีต่างก็เป็นศิลปินการแสดงในยุทธการเดียนเบียนฟู และทั้งคู่ได้เดินเคียงข้างกันมาหลายสิบปีในชีวิตสมรส "โดยไม่เคยทะเลาะกันเลย"

การรำโซเอะจุดไฟ: แม้ว่าจะมีอายุ 88 ปีแล้ว พันโทหญิง โง ถิ ง็อก เดียป (เกิดปี 1936 เป็นนักแสดงในคณะศิลปะการแสดงของกองพลที่ 308 แห่งกองทัพแนวหน้าในระหว่างการรบที่เดียนเบียนฟู) ยังคงเปี่ยมไปด้วยพลังและดูอ่อนเยาว์เกินวัย พันโทหญิงเดียปเล่าว่าเธอเข้าร่วมกองทัพเมื่ออายุ 15 ปี และเข้าร่วมในสองสมรภูมิสำคัญ ได้แก่ ฮวาบิ่ญ และเจิ่นดิ่ญ (ส่วนหนึ่งของการรบที่เดียนเบียนฟู) ในเดือนธันวาคม ปี 1953 เมื่ออายุ 17 ปี เธอได้ติดตามทหารไปร่วมรบ ในตอนเช้า หน่วยทั้งหมดได้รับมอบหมายภารกิจ และในช่วงบ่าย กลุ่มทั้งหมดก็พร้อมอุปกรณ์สำหรับการเดินทัพ

แม้จะมีอายุเกือบ 90 ปีแล้ว คุณนาย Ngo Thi Ngoc Diep และสามีก็ยังคงแสดงความรักและความห่วงใยต่อกันอย่างไม่ลังเล

เธอเล่าว่าการรณรงค์ในเวลานั้นเป็นความลับอย่างยิ่ง แม้จะมีชื่ออยู่ในรายชื่อ คุณก็ไม่รู้ว่าคุณกำลังจะไปที่ไหนหรือการรณรงค์นั้นชื่ออะไร “เมื่อเราได้ยินเกี่ยวกับการรณรงค์ เราก็รู้ทันทีว่าเราต้องไป ฉันยังเด็กในตอนนั้น และสิ่งที่ฉันรู้ก็คือฉันพร้อมที่จะไปด้วยความกระตือรือร้นของเด็กสาวอายุ 17 ปี” ร้อยโทเดียปกล่าวอย่างเปิดเผย แม้กระทั่งตอนนี้ เธอก็ยังประหลาดใจกับวิธีที่เธอเอาชนะความยากลำบากเหล่านั้นได้ ไหล่ของเธอแบกรับอุปกรณ์ทางทหารหนักอึ้ง และสภาพอากาศก็เลวร้าย ในวัย 17 ปี สมาชิกคณะละครสัตว์คนนี้พกเพียงสัมภาระส่วนตัวง่ายๆ ได้แก่ กระเป๋าเป้สะพายหลัง ถุงข้าวสารหนักประมาณ 3-4 กิโลกรัม พลั่ว/จอบ และท่อน้ำไม้ไผ่ ฟังดูเรียบง่ายและเบา แต่สำหรับเด็กสาวที่เกิดและเติบโตในเมืองหลวง การแบกของทั้งหมดนั้นไปในการเดินทัพไม่ใช่เรื่องเล่นๆ เลย “ระหว่างการเดินทัพ ไม่ว่าเราจะเหนื่อยแค่ไหน เราก็บ่นไม่ได้ เพราะมันจะทำให้กำลังใจของทีมลดลง แต่ตอนนั้นกำลังใจของฉันสูงผิดปกติ อาจเป็นเพราะลึกๆ แล้วฉันคิดถึงแต่ช่วงเวลาแห่งชัยชนะ และหวังว่าไม่ว่ากองทัพของเราจะไปที่ไหน ก็จะได้รับชัยชนะ” คุณเดียปเล่า การเดินทางอันยาวนานผ่านภูเขาและป่าที่อันตรายทำให้สมาชิกในกลุ่มต้องป่วยเป็นไข้กันหลายคน ตัวเธอเองก็ป่วยเป็นมาลาเรียอย่างรุนแรง ช่วงพักสั้นๆ เป็นโอกาสให้คณะแสดงได้แสดง ในเวลานั้น พวกเขาแสดงได้เฉพาะในพื้นที่เล็กๆ ที่มีแสงสลัว ก่อนออกเดินทาง คุณเดียปและนักแสดงหญิงคนอื่นๆ อีกหลายคนได้เรียนรู้การเต้นรำ รวมถึงการเต้นรำเซี่ยฮวาของชาวไทย และต่างก็กระตือรือร้นที่จะแสดง อย่างไรก็ตาม เพื่อให้การแสดงประสบความสำเร็จ พวกเขาจำเป็นต้องมีกระดิ่งมือ “ตอนนั้นอุปกรณ์ประกอบฉากหายากมาก เราเลยคิดไอเดียที่จะใช้ฝาไฟแช็กมาทำเป็นกระดิ่ง หลังจากแสดงเสร็จ ทหารก็ล้อเราว่า เราเต้นระบำเซวฮวาด้วยไฟแช็กแทนที่จะเป็นระบำเซวฮวาจริงๆ” ร้อยโทหญิง เหงียน ถิ ง็อก เดียป หัวเราะ

ภาพคุณ Ngo Thi Ngoc Diep บนเวทีในสมัยยังสาว

ประสบการณ์ที่น่าจดจำที่สุดคือการแสดงละครเกี่ยวกับหมู่บ้านที่ถูกฝรั่งเศสกดขี่ และจิตวิญญาณการต่อสู้ที่ไม่ย่อท้อของเหล่าทหาร ในละครนั้น คุณเดียปรับบทเป็นลูกสะใภ้ในครอบครัวที่แม่สนับสนุนให้ลูกชายเข้าร่วมกองทัพ โดยหวังว่าจะแก้แค้นให้ครอบครัวและหมู่บ้าน “ในละครมีเพลงหนึ่งว่า ‘ไปเถิด พี่น้อง จงฆ่าศัตรูให้หมดและแก้แค้นให้เรา ไปเถิด จงฆ่าศัตรูและแก้แค้นให้เรา…’ ทหารหลายคนหลังจากได้ยินเพลงของฉัน ก็ลุกขึ้นตะโกนว่า ‘พี่น้องทั้งหลาย เพื่อนร่วมชาติของเรากำลังทุกข์ทรมานอย่างมาก ให้เราฆ่าศัตรูให้หมดเพื่อให้เพื่อนร่วมชาติของเรามีความสุข!’” คุณเดียปเล่า เมื่อถูกถามถึงวีรกรรมในช่วงเวลาที่ “ขุดอุโมงค์ในภูเขา นอนในบังเกอร์ ทนกับฝนตกหนัก และกินข้าวแห้งเป็นเสบียง” เธอก็ได้แต่ยิ้มอย่างอ่อนโยน การแสดงทางวัฒนธรรมเป็นเพียงส่วนเล็กๆ เมื่อเทียบกับแง่มุมที่ยิ่งใหญ่และงดงามอื่นๆ ของการรณรงค์ครั้งนั้น ถึงกระนั้น ดวงตาของเธอก็เปล่งประกายด้วยความภาคภูมิใจเสมอ ช่วงเวลาหลายเดือนของการรณรงค์ เพลงและการเต้นรำที่ให้กำลังใจและสร้างแรงบันดาลใจให้ทหารต่อสู้ เป็นช่วงเวลาที่สวยงามและล้ำค่าที่สุด เรื่องราวความรักของคณะศิลปะการแสดงเดียนเบียนฟู : เมื่อการรุกตอบโต้ครั้งใหญ่ใกล้เข้ามา พร้อมกับกองพลที่ 316 และ 312 คณะศิลปะการแสดงที่ 308 ของคุณเดียปถูกระดมพลเพื่อสร้างถนนให้กับรถถังที่กำลังรุกคืบเข้าสู่เดียนเบียนฟู คุณเดียปจำช่วงเวลาที่เธอได้รับข่าวชัยชนะได้อย่างชัดเจน “มันช่างน่ายินดีและท่วมท้นเหลือเกิน ในขณะนั้น พวกเราโยนไม้ค้ำลงไปในลำธาร โดยไม่พูดอะไรสักคำ ทุกคนในคณะก็วิ่งไปข้างหน้า ปรากฏว่ารถคันนั้นบรรทุกนายพลเดอ กัสทรีส์ ซึ่งถูกจับเป็นๆ จากบังเกอร์บัญชาการของเขา” คุณเดียปเล่าด้วยความตื่นเต้น ความสงบสุขกลับคืนมา และพันโทเดียปก็กลับไปยังเมืองหลวง นั่นเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่เธอและสามีของเธอ นายเหงียน คัก ตู แต่งงานกัน “ฉันได้พบกับคนรักของฉัน ซึ่งตอนนี้เป็นสามีของฉันแล้ว หลังจากสงครามเดียนเบียนฟู ฉันอยู่ในกองพลที่ 308 และเขาอยู่ในกองพลที่ 312 ในเวลานั้น เขาอยู่ในคณะรำและเป็นทหารที่เพิ่งได้รับการเลื่อนยศ ต่อมาเขาได้เข้าร่วมกรมการ เมือง ทั่วไปและอยู่ในคณะเดียวกันกับฉัน เรารำระบำไม้ไผ่ด้วยกัน…และพูดคุยกัน และเราก็ตกหลุมรักกันโดยไม่รู้ตัว” นางเดียปเล่า

นายเหงียน คัก ตู เดิมทีมาจากเกียนอัน (ไฮฟอง) รู้สึกด้อยกว่าในตอนแรก เพราะครอบครัวภรรยามีผลงานปฏิวัติมากมายและเป็นปัญญาชนในฮานอย ในขณะที่เขาเป็นเพียงชาวนา เนื่องจากบิดามารดาของเขาเสียชีวิตไปแล้ว นายตูจึงถือว่าครอบครัวภรรยาเป็นครอบครัวของตนเอง และพ่อตาของเขาก็อบรมสั่งสอนเขาเหมือนลูกชาย ความอดทน ความใจเย็น และความเพียรพยายามของภรรยาทำให้เขาประทับใจ และความรักที่มีต่อเธอก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้น หลังจากอยู่ด้วยกันมาหลายปี นายตูยืนยันว่าพวกเขาไม่เคยทะเลาะกันเลย

เรื่องราวความรักของคณะละครสัตว์คู่นี้ยังมีรายละเอียดที่น่าสนใจมากมาย คุณเดียปเปิดเผยว่า ในเวลานั้น คณะละครสัตว์มีกฎระเบียบเกี่ยวกับการคบหาและการแต่งงาน เนื่องจากพวกเขายังไม่บรรลุนิติภาวะ จึงมักต้องเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ ไม่กล้าพูดคุยกันโดยตรงมากนัก ทำได้เพียงเขียนจดหมายหากัน “เราต้องแอบอ่านจดหมายหลังมุ้งเพื่อไม่ให้ถูกจับได้ เราคบกันตั้งแต่ปลายปี 1954 ถึงปี 1958 โดยเก็บเป็นความลับ เมื่อเรากลับไป ฮานอย ในวันอาทิตย์เราจะออกไปเที่ยวด้วยกันเป็นกลุ่ม แต่หลังจากนั้นเราก็จะแยกย้ายกันไป มีคู่รักอีกหลายคู่ในคณะที่แอบคบกันแบบเดียวกับเรา” ร้อยโทเดียปเล่า จนกระทั่งต่อมา เมื่อผู้บังคับบัญชาของพวกเขาพบและอนุมัติ พวกเขาจึงเปิดเผยความรักต่อกัน หลังจากแต่งงานได้ไม่นาน คุณตุ่ยก็ถูกส่งไปปฏิบัติหน้าที่ต่างประเทศต่อเนื่องกันเกือบสี่ปี ภาระในการดูแลและเลี้ยงดูลูกๆ ตกอยู่บนบ่าของนางเดียปเพียงลำพัง เธอรับบทบาทเป็นทั้งพ่อและแม่ของลูกทั้งสองคนด้วยตัวคนเดียว “เมื่อสามีของฉันเป็นผู้นำสหภาพเยาวชน มีผู้หญิงมากมายอยู่รอบตัวเขา แต่เขาก็ยังคงซื่อสัตย์และรักภรรยาและลูกๆ อย่างสุดซึ้ง เขาให้คุณค่ากับฉันเพราะถึงแม้ฉันจะไม่อยู่บ้านเป็นเวลาหลายปี แต่ฉันก็เลี้ยงดูลูกๆ จนเติบโตเป็นผู้ใหญ่ด้วยตัวคนเดียว” นางเดียปเล่าด้วยความซาบซึ้งใจ คนหนุ่มสาวชื่นชมชีวิตที่เปี่ยมสุขของนายทูและนางเดียปในวัย 80 ปี เมื่อพวกเขายังมีสุขภาพแข็งแรง พวกเขามักจะไปว่ายน้ำและเต้นรำด้วยกัน...เพื่อชดเชยช่วงเวลาที่ต้องแยกจากกัน

ระหว่างการเดินทัพ ขณะที่นางเดียปและนางฟุงเด ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น กำลังปักธง "มุ่งมั่นต่อสู้ มุ่งมั่นชัยชนะ" อยู่นั้น พวกเขาได้รับมอบหมายให้ปักธงโดยไม่คาดคิด โดยได้รับเพียงผ้าสีแดงชิ้นเดียว งานนี้ถูกมอบหมายให้กับหลายหน่วยตลอดการเดินทัพ เนื่องจากไม่มีธงให้ใช้ได้สะดวกจากแนวหลังไปจนถึงแนวหน้า เพื่อสร้างดาวบนธง พวกเขาต้องย้อมผ้าพันแผลให้เป็นสีเหลืองโดยใช้ยาต้านมาลาเรีย “เราบดยาและย้อมสีระหว่างการเดินทัพ ผ้าพันแผลถูกตากให้แห้งบนเป้สะพายหลังของเรา ดาวและตัวอักษรถูกตัดทีละตัวแล้วเย็บลงบนผ้าสีแดง พู่ของธงทำจากเชือกด้านในของเชือกร่มชูชีพของกองทัพฝรั่งเศส หลังจากทำเสร็จแล้ว เราก็ส่งไปให้หน่วยจู่โจม ซึ่งเป็นกองกำลังที่จะเข้าไปในฐานที่มั่นของศัตรูเป็นหน่วยแรก หากได้รับชัยชนะ ทหารจะปักธงนี้เพื่อส่งสัญญาณข่าว เมื่อทหารได้รับธง พวกเขาก็ดีใจมากและให้สมุดบันทึกแก่เรา พร้อมขอให้เราคัดลอกเพลงเพื่อให้พวกเขาร้องด้วยกันเมื่อมีเวลาว่าง” นางเดียปกล่าว

เจียหลิงห์ - บาวฮัน

เทียนฟอง.วีเอ็น

ที่มา: https://tienphong.vn/chuyen-cua-cap-doi-van-cong-dien-bien-post1631462.tpo