เรื่องราวของคู่รักศิลปินแห่งเดียนเบียน

TP - พันโทโง ถิ หง็อก ดิเอป อายุครบ 88 ปี ดูสง่างามด้วยพรสวรรค์ทางศิลปะที่ไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือด หลังจากการร้องขอของผู้สื่อข่าว มือของเธอยังคงเต้นระบำอย่างนุ่มนวล ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระบำเซือ (Xoe) ของแคมเปญ เดียนเบียนฟู เธอและสามีเป็นศิลปินแห่งเดียนเบียนฟู จับมือกันตลอดหลายสิบปีแห่งชีวิตสมรส "โดยไม่เคยทะเลาะกันเลย"

การเต้นรำแบบเบาของ Xoe ถึงแม้ว่าเธอจะอายุ 88 ปีแล้ว แต่พันโท Ngo Thi Ngoc Diep (เกิดในปี 1936 นักแสดงหญิงของคณะศิลปะกองพลที่ 308 ของกองทัพบุกเบิกในการรบเดียนเบียนฟู) ยังคงเต็มไปด้วยพลังงานและความเยาว์วัยในวัยที่หายาก พันโท Diep กล่าวว่าเมื่ออายุ 15 ปีเธอเริ่มเข้าร่วมกองทัพและผ่านการรบหลักสองครั้ง ได้แก่ การรบ Hoa Binh และการรบ Tran Dinh (การรบเดียนเบียนฟู) ในเดือนธันวาคม 1953 คุณ Diep ซึ่งขณะนั้นอายุ 17 ปี ได้ติดตามทหารไปเข้าร่วมการรบ ในตอนเช้า หน่วยทั้งหมดได้รับภารกิจ และในช่วงบ่าย กลุ่มทั้งหมดก็พร้อมด้วยอุปกรณ์ทางทหารเพื่อเดินทัพ

แม้ว่าจะมีอายุเกือบ 90 ปีแล้ว แต่ Ngo Thi Ngoc Diep และสามีของเธอก็ไม่ลังเลที่จะแสดงความรักและความเอาใจใส่ต่อกัน

เธอเล่าว่าการรณรงค์ในครั้งนั้นเป็นความลับสุดยอด แม้ว่าจะมีชื่ออยู่ในรายชื่อการรณรงค์ คุณก็ไม่รู้ว่าจะไปที่ไหนและชื่อการรณรงค์นั้นคืออะไร “ตอนที่เราได้ยินเรื่องการรณรงค์ เราก็ไปทันที ตอนนั้นฉันยังเด็ก รู้แค่ว่าต้องเตรียมพร้อมให้พร้อมราวกับเด็กหนุ่มอายุ 17 ปีที่กำลังหักเขาควาย” พันโทเดียปสารภาพ แม้กระทั่งตอนนี้ เมื่อนึกย้อนกลับไป เธอก็ยังคงประหลาดใจกับวิธีที่เธอเอาชนะความยากลำบากเหล่านั้นได้ ไหล่ของเธอหนักอึ้งไปด้วยเครื่องแบบทหาร สภาพอากาศก็เลวร้าย ศิลปินวัย 17 ปีผู้นี้พกเพียงสัมภาระธรรมดาๆ ได้แก่ กระเป๋าเป้ กระสอบข้าวสารหนักประมาณ 3-4 กิโลกรัม พลั่ว จอบ และท่อน้ำไม้ไผ่ ฟังดูเรียบง่ายและเบา แต่สำหรับเด็กสาวที่เกิดและเติบโตในเมืองหลวง การแบกสัมภาระทั้งหมดนั้นในการเดินขบวนไม่ใช่เรื่องเล็กน้อย “ไม่ว่าคุณจะเหนื่อยแค่ไหนระหว่างการเดินทัพ ก็อย่าบ่น เพราะมันจะบั่นทอนกำลังใจของทีมได้ง่าย ตอนนั้นจิตใจของฉันกระตือรือร้นอย่างประหลาด เพราะบางทีลึกๆ แล้วฉันมักจะคิดถึงช่วงเวลาแห่งชัยชนะและหวังว่ากองทัพของเราจะไปที่ไหน เราก็จะชนะ” คุณเดียปเล่า เส้นทางนั้นยาวไกล ภูเขาและป่าไม้ก็อันตราย และสมาชิกในคณะก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงไข้ได้ เธอเองก็ป่วยเป็นมาลาเรียอย่างรุนแรง ระหว่างพักสั้นๆ ก็ถึงเวลาที่ศิลปินจะแสดง ในเวลานั้น พวกเขาแสดงได้เฉพาะในพื้นที่เล็กๆ ที่มีแสงสลัวเท่านั้น ก่อนออกเดินทาง เดียปและศิลปินคนอื่นๆ อีกมากมายได้เรียนรู้การเต้น เรียนรู้การเต้นเชอฮัวของคนไทย และกระตือรือร้นที่จะแสดง อย่างไรก็ตาม เพื่อการแสดงที่ประสบความสำเร็จ เราจำเป็นต้องมีระฆังมือ “สมัยนั้นอุปกรณ์ประกอบฉากหายากมาก เราจึงคิดจะใช้ฝาไฟแช็กแทนกระดิ่ง หลังการแสดง ทหารมักจะแกล้งเราด้วยการเต้นโดยใช้ไฟแช็กแทนดอกไม้” พันโทโง ถิ หง็อก ดิเอป หัวเราะ

นางสาวโง ทิ ง็อก เดียป บนเวทีเมื่อครั้งยังสาว

ความทรงจำที่ลึกซึ้งที่สุดคือละครเวทีที่มีแก่นเรื่องหมู่บ้านที่ถูกฝรั่งเศสกดขี่ และจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีของเหล่าทหาร ในบทละคร คุณเดียปรับบทเป็นลูกสะใภ้ในครอบครัวที่แม่แนะนำให้ลูกชายเข้าร่วมกองทัพด้วยความปรารถนาที่จะแก้แค้นให้กับครอบครัวและหมู่บ้าน “ในบทละครมีเพลงหนึ่งว่า ไปเถอะพี่ชาย ฆ่าศัตรูให้หมดเพื่อแก้แค้น ไป ฆ่าศัตรูให้หมดเพื่อแก้แค้น... ทหารหลายคนลุกขึ้นยืนหลังจากร้องเพลงของฉันเสร็จ ตะโกนว่า พี่น้องทั้งหลาย ประชาชนของเราทุกข์ทรมานมาก เราตั้งใจที่จะฆ่าศัตรูให้หมดเพื่อให้ประชาชนของเรามีความสุข!” คุณเดียปกล่าว เมื่อถูกถามถึงความสำเร็จของ “การขุดภูเขา นอนในอุโมงค์ ฝนตกหนัก และปั้นข้าวเหนียว” เธอได้แต่ยิ้มด้วยความโล่งใจ การแสดงทางวัฒนธรรมเป็นเพียงส่วนเล็กๆ เมื่อเทียบกับสิ่งที่ยิ่งใหญ่อื่นๆ ของแคมเปญนี้ อย่างไรก็ตาม ดวงตาของเธอเปล่งประกายด้วยความภาคภูมิใจเสมอ วันเวลาแห่งการรบ บทเพลงและการเต้นรำที่ให้กำลังใจและกระตุ้นให้เหล่าทหารกล้าออกรบ ล้วนเป็นช่วงเวลาที่งดงามและล้ำค่าที่สุด เรื่องราวความรักของศิลปินคู่หูแห่งเดียนเบียน ใกล้ถึงวันแห่งการรุกโต้กลับทั่วไป กองพลที่ 316 และ 312 ก็ได้ระดมพลเพื่อหลีกทางให้รถถังเข้าสู่เดียนเบียนฟู เดียนเบียนฟูยังจำได้ดีถึงวินาทีที่ได้รับข่าวชัยชนะ “ฉันมีความสุขมาก ดีใจสุดๆ ตอนนั้นเราโยนไม้เท้าแบกทั้งหมดลงไปในลำธาร ทั้งกลุ่มวิ่งไปข้างหน้าโดยไม่มีใครบอกใคร ปรากฏว่ารถกำลังบรรทุกพลเอกเดอกัสตรีส์ ซึ่งถูกจับตัวไปจากบังเกอร์บัญชาการทั้งเป็น” เดียนเบียนฟูกล่าวอย่างตื่นเต้น เมื่อความสงบสุขกลับคืนมา พันโทเดียนเบียนก็เดินทางกลับเมืองหลวง และนั่นก็เป็นช่วงเวลาที่เธอและสามี นายเหงียน คัค ตือ ได้กลายเป็นสามีภรรยากัน ฉันได้พบกับคนรักและสามีหลังจากยุทธการเดียนเบียนฟู ฉันอยู่ในกองพลที่ 308 และเขาอยู่ในกองพลที่ 312 ตอนนั้นเขาอยู่ในทีมเต้นรำและเป็นทหารใหม่ ต่อมาเขาเข้าร่วมกรมการ เมือง และอยู่ในคณะเดียวกับฉัน เขาและฉันชอบเต้นรำด้วยกัน... คุยกันบ่อยๆ แล้วเราก็ตกหลุมรักกันโดยไม่รู้ตัว” คุณเดียปเล่า

คุณเหงียน คัก ตือ มาจากเกียนอัน (ไฮฟอง) ในตอนแรกเขารู้สึกด้อยกว่า เพราะครอบครัวภรรยาประสบความสำเร็จในการปฏิวัติมากมายและเป็นครอบครัวปัญญาชนในฮานอย ขณะที่เขาเป็นเพียงชาวนา เนื่องจากพ่อแม่ของเขาเสียชีวิตแล้ว คุณตือจึงถือว่าครอบครัวภรรยาเป็นลูกของตัวเอง และได้รับการสั่งสอนจากพ่อตาเสมือนเป็นลูกของตัวเอง ความอดทน และความเพียรพยายามของภรรยาทำให้เขาประทับใจ และความรักของทั้งคู่ก็เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ หลังจากใช้ชีวิตคู่ร่วมกันมาหลายปี คุณตือยืนยันว่าทั้งสองไม่เคยทะเลาะกัน

เรื่องราวความรักของศิลปินคู่นี้ก็น่าสนใจไม่น้อย คุณเดียปเล่าว่าในสมัยนั้น คณะศิลปินมีข้อกำหนดเรื่องอายุของความรักและการแต่งงาน ทั้งคู่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ จึงมักต้องหลบซ่อนตัว ไม่กล้าพูดคุยกันตรงๆ มีเพียงการเขียนจดหมายถึงกันเท่านั้น “ถ้าอยากอ่านจดหมาย ก็ต้องหลบอยู่หลังม่านเพื่อไม่ให้ถูกจับได้ เรารักกันตั้งแต่ปลายปี 2497 ถึง 2501 แม้จะยังแอบๆ อยู่ก็ตาม พอกลับ ฮานอย วันอาทิตย์ก็ได้รับอนุญาตให้ออกไปข้างนอกได้ ทั้งคณะก็ไปด้วยกัน แต่สุดท้ายก็แยกย้ายกันไปเอง ในคณะมีคู่รักหลายคู่ที่แอบรักกันแบบเรา” พันโทเดียปเล่าให้ฟัง ต่อมาเมื่อหัวหน้าคณะรู้และตกลง พวกเขาจึงได้ดูแลกันและกันอย่างเปิดเผย ไม่นานหลังจากแต่งงาน คุณเทียปต้องเดินทางไปต่างประเทศอย่างต่อเนื่องเกือบ 4 ปี ภาระในการดูแลและเลี้ยงดูลูกๆ ตกอยู่ที่คุณเดียปทั้งหมด เธอเป็นทั้งพ่อและแม่ของลูกสองคน “ตอนที่สามีของฉันได้เป็นผู้นำสหภาพเยาวชน มีเด็กผู้หญิงอยู่รอบตัวเขามากมาย แต่เขายังคงมุ่งมั่นที่จะซื่อสัตย์และรักภรรยาและลูกๆ มาก เขาชื่นชมฉัน เพราะหลังจากต้องจากบ้านไปหลายปี ฉันยังคงเลี้ยงดูลูกๆ จนเติบโตเป็นผู้ใหญ่เพียงลำพัง” คุณเดียปเล่า คนหนุ่มสาวต่างชื่นชมชีวิตที่สุขสมบูรณ์ของคุณตูและคุณเดียป ซึ่งมีอายุมากกว่า 80 ปี เมื่อทั้งคู่มีสุขภาพแข็งแรง พวกเขามักจะไปว่ายน้ำและเต้นรำด้วยกันเพื่อชดเชยช่วงเวลาที่ต้องอยู่ห่างกัน

ระหว่างการเดินขบวน คุณเดียปและศิลปินผู้มากความสามารถ ฟุง เต๋อ ได้รับมอบหมายงานปักธง “มุ่งมั่นสู่ชัยชนะ” อย่างกะทันหัน โดยได้รับเพียงผ้าสีแดงผืนเดียว ภารกิจนี้ถูกมอบหมายให้กับหลายหน่วยในการเดินขบวน เนื่องจากไม่มีธงที่ส่งจากด้านหลังไปด้านหน้า เพื่อให้ได้ดาว พวกเขาต้องย้อมผ้าพันแผลให้เป็นสีเหลืองด้วยยารักษาโรคมาลาเรีย “เราตำยาและย้อมผ้าระหว่างการเดินขบวน ผ้าพันแผลถูกตากแห้งบนกระเป๋าเป้ ดาวและตัวอักษรถูกตัดเป็นตัวอักษรต่อตัวแล้วเย็บลงบนผ้าสีแดง พู่ของธงทำจากเชือกร่มชูชีพของกองทัพฝรั่งเศส หลังจากปักเสร็จ เราจึงส่งให้หน่วยจู่โจม ซึ่งเป็นหน่วยแรกที่เข้าโจมตีฐานทัพข้าศึก หากพวกเขาชนะ ทหารจะปักธงนี้เพื่อประกาศข่าว เมื่อทหารได้รับธง พวกเขามีความสุขมาก จึงมอบสมุดบันทึกให้ และขอให้พวกเขาคัดลอกเพลง เพื่อที่พวกเขาจะได้ร้องด้วยกันในเวลาว่าง” คุณเดียปกล่าว

Gia Linh - Bao Han

เทียนพงษ์.vn

ที่มา: https://tienphong.vn/chuyen-cua-cap-doi-van-cong-dien-bien-post1631462.tpo