ในหมู่บ้านคิมบง (เขต ฮอยอัน เมืองดานัง) ช่างฝีมือพื้นบ้าน หวินห์ซวง ได้อุทิศชีวิตกว่าครึ่งเพื่ออนุรักษ์งานฝีมือดั้งเดิม จากเศษไม้ที่ไร้ชีวิต เขาได้สร้างสรรค์ผลงานมากมายที่สะท้อนถึงแผ่นดินและผู้คนของจังหวัดกวางนาม นำงานฝีมือช่างไม้แบบดั้งเดิมจากหมู่บ้านริมแม่น้ำทูบอนไปสู่เพื่อนชาวต่างชาติ
หมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมกำลังได้รับการฟื้นฟู
ในฐานะทายาทรุ่นที่ 13 ของตระกูลช่างไม้ชื่อดังในเมืองฮอยอัน ช่างฝีมือประชาชน หวินห์ ซวง (เกิดปี 1969) ได้ปลูกฝังความรักในงานฝีมือนี้ตั้งแต่ยังเด็กภายใต้การสอนของบิดา ช่างฝีมือประชาชน หวินห์ รี แต่สิ่งที่เขาได้รับสืบทอดมาจากบิดานั้นไม่ใช่แค่เทคนิคการแกะสลักและปั้นเท่านั้น “สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเข้าใจแก่นแท้ของลวดลาย แต่ละฝีแปรงนั้นแฝงไปด้วยจิตวิญญาณและกลิ่นอายของชนบท” เขากล่าว
ด้วยการเดินตามรอยบิดาในการบูรณะบ้านโบราณในเมืองฮอยอัน และต่อมาคือวัดและเจดีย์ต่างๆ ทั่วภาคกลางของเวียดนาม ช่างฝีมือหนุ่มค่อยๆ เข้าใจว่างานไม้ไม่ใช่เพียงแค่การสร้างผลิตภัณฑ์ที่สวยงามเท่านั้น สิ่งที่ทำให้ชิ้นงานมีคุณค่าคือความสามารถในการรักษาจิตวิญญาณของช่างฝีมือและผืนดินที่เป็นแหล่งกำเนิดของงานฝีมือนั้นไว้ จากประสบการณ์เหล่านี้ เขาค่อยๆ พัฒนารูปแบบของตนเอง โดยผสมผสานมาตรฐานของงานฝีมือบรรพบุรุษเข้ากับแรงบันดาลใจสร้างสรรค์ในแต่ละชิ้นงาน
เมื่อคิม บงประสบกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก และหลายคนละทิ้งงานฝีมือนี้ไป เขากลับเลือกที่จะกลับไปยังบ้านเกิดเพื่ออุทิศตนให้กับโรงงานไม้ของครอบครัว ในความทรงจำของเขา นั่นเป็นช่วงเวลาที่หลายคนเชื่อว่างานฝีมือดั้งเดิมจะหายไป การรักษาโรงงานให้ดำเนินต่อไปในเวลานั้นจึงไม่ใช่แค่การหาเลี้ยงชีพอีกต่อไป แต่เป็นการอนุรักษ์ส่วนหนึ่งของความทรงจำของหมู่บ้านงานฝีมือที่สืบทอดกันมายาวนาน
จุดเปลี่ยนสำคัญเกิดขึ้นในปี 1996 เมื่อหัตถกรรมไม้คิมบงได้รับการสนับสนุนจากองค์การยูเนสโกและคณะกรรมการประชาชนเมืองฮอยอัน (ในอดีต) ในการบูรณะและพัฒนา จากนั้นเป็นต้นมา เขาและครอบครัวได้ตัดสินใจครั้งสำคัญ คือ การขยายการถ่ายทอดหัตถกรรมแทนที่จะอนุรักษ์ไว้เฉพาะในครอบครัวของตนเอง
เขาอธิบายว่า งานฝีมือสามารถคงอยู่ได้หลายชั่วอายุคนหากสืบทอดกันภายในครอบครัว แต่สำหรับหมู่บ้านหัตถกรรมที่จะพัฒนาอย่างยั่งยืนนั้น จำเป็นต้องมีผู้สืบทอดและแรงผลักดันร่วมกันของชุมชนทั้งหมด ด้วยเหตุนี้ ประตูของโรงงานไม้จึงเปิดรับคนหนุ่มสาวที่มีใจรักในงานฝีมือนี้ ค่อยๆ มีคนงานจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ กลับเข้าสู่อาชีพดั้งเดิม และโรงงานไม้หลายแห่งในหมู่บ้านก็กลับมาเปิดทำการอีกครั้ง
จนถึงปัจจุบัน โรงงานของเขาทำหน้าที่ทั้งเป็นสถานที่ผลิตและฝึกอบรมสำหรับคนรุ่นต่อไป โรงงานแห่งนี้มีพนักงานประจำประมาณ 10 คน และยังมีส่วนร่วมในการก่อสร้างและบูรณะโครงการต่างๆ มากมาย ซึ่งสร้างงานตามฤดูกาลเพิ่มเติมให้กับคนงานท้องถิ่นอีกหลายสิบคน สำหรับช่างฝีมือ หวินห์ ซวง นี่คือการสืบทอดงานฝีมือของครอบครัวและเป็นหนทางให้ประเพณีงานฝีมือคิมบงสืบต่อกันไปสู่รุ่นต่อๆ ไป
![[วิดีโอ] พยากรณ์อากาศสำหรับวันที่ 27 มิถุนายน 2569: พายุฝนฟ้าคะนองกระจายทั่วภาคเหนือ อากาศร้อนจัดต่อเนื่องในภาคกลาง](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/192x108/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782515154567_ngay-27-png.webp)
การเดินทางทางทะเล
การอนุรักษ์งานฝีมือเป็นเรื่องยากอยู่แล้ว แต่การขยายตลาดให้กว้างขึ้นนั้นท้าทายยิ่งกว่า สำหรับช่างฝีมืออย่าง หวินห์ ซวง ช่วงเวลาหลายปีที่เขาใช้ในโรงงานไม้คิมบง ไม่เพียงแต่ทุ่มเทให้กับการอนุรักษ์เทคนิคดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการหาวิธีนำผลิตภัณฑ์ของเขาไปสู่ตลาดที่กว้างขึ้นด้วย
คำสั่งซื้อแรก ๆ เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ จากนักท่องเที่ยวที่มาเยือนหมู่บ้าน ทุกวัน โรงงานจะเปิดต้อนรับผู้มาเยือนที่ต้องการสัมผัสกระบวนการทำหัตถกรรมด้วยตนเอง หลายคนหลังจากได้เห็นด้วยตาตัวเองว่าไม้ท่อนไร้ชีวิตค่อยๆ เปลี่ยนไปเป็นงานศิลปะที่สมบูรณ์ได้อย่างไร ก็ตัดสินใจสั่งซื้อและแนะนำผลิตภัณฑ์ให้กับเพื่อน ๆ ในต่างประเทศ
จากคำสั่งซื้อเริ่มต้นจำนวนน้อย เฟอร์นิเจอร์คิมบงได้ค่อยๆ สร้างฐานที่มั่นในตลาดต่างๆ เช่น สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส สหรัฐอเมริกา และแคนาดา ปัจจุบัน ผลิตภัณฑ์หลายชิ้นเป็นแบบสั่งทำพิเศษ โดยมีราคาตั้งแต่ไม่กี่ล้านไปจนถึงหลายร้อยล้านดองเวียดนาม สำหรับเฟอร์นิเจอร์ทำมือ ลูกค้าเต็มใจที่จะจ่ายระหว่าง 2,000 ถึง 10,000 ดอลลาร์สหรัฐ (ประมาณ 50 ถึง 250 ล้านดอง) ขึ้นอยู่กับวัสดุและระดับฝีมือ
ตามคำกล่าวของช่างฝีมือ หวินห์ ซวง สิ่งที่ทำให้เฟอร์นิเจอร์ไม้คิมบงแตกต่างออกไปคือ ผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นทำจากไม้ท่อนเดียวที่มีลักษณะเฉพาะตัวไม่ซ้ำกัน “ไม่มีไม้สองท่อนใดที่เหมือนกัน เพราะลายไม้แต่ละชิ้นมีทิศทางเฉพาะตัว คุณต้องเข้าใจมันเพื่อสร้างรูปทรง” เขากล่าว
ดังนั้น ผลิตภัณฑ์แทบจะไม่มีชิ้นไหนเหมือนกันเป๊ะเลย บางชิ้นอาจเสร็จภายในไม่กี่ชั่วโมง แต่ก็มีบางชิ้นที่เป็นท่อนไม้ที่วางอยู่ในโรงงานเป็นเดือนๆ ขณะที่ช่างฝีมือรอไอเดียที่เหมาะสม ตามที่เขาบอก การทำงานอย่างรวดเร็วอาจทำให้ผลิตภัณฑ์เสร็จ แต่ไม่ได้หมายความว่าจะได้ผลงานชิ้นเอกเสมอไป
ผลงานศิลปะ "ต้นกำเนิด" เป็นตัวอย่างที่โดดเด่น ชิ้นงานนี้ได้รับรางวัลที่สามจากการประกวดหัตถกรรมเวียดนามครั้งที่ 7 ในปี 2010 โดยได้รับแรงบันดาลใจจากตำนานน้ำเต้าของเวียดนาม บนไม้ชิ้นเดียวที่ไม่ต่อกัน ช่างฝีมือได้แกะสลักมังกรกว่า 1,000 ตัวจากราชวงศ์ลี้ พร้อมด้วยสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมมากมาย เช่น ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม วัดวรรณคดี และเจดีย์เสาเดียว... นายซวงกล่าวว่า “มีคนเสนอราคา 3 พันล้านดองสำหรับกระถางธูปรูปน้ำเต้านี้ แต่ผมไม่ได้ขาย ผมอยากเก็บมันไว้เป็นหลักชัยในงานฝีมือของผม เพราะนี่คืองานที่ไม่สามารถทำซ้ำได้เป็นครั้งที่สอง”
นอกจากงานศิลปะที่มีมูลค่าสูงแล้ว โรงงานแห่งนี้ยังผลิตรูปปั้นไม้ ภาพแกะสลัก และของที่ระลึกสำหรับนักท่องเที่ยวอีกด้วย แม้ว่าผลิตภัณฑ์จะเปลี่ยนแปลงไปตามความต้องการของตลาด แต่เขาก็เชื่อว่าแก่นแท้ของงานฝีมือนี้ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้ “เครื่องจักรอาจทำงานได้เร็วกว่า แต่ไม่สามารถทดแทนมือมนุษย์ได้ ถ้าเราสูญเสียสิ่งนั้นไป มันก็จะไม่ใช่โรงงานไม้คิมบงอีกต่อไป”
ดังนั้น เขาจึงยึดมั่นในวิธีการทำหัตถกรรมแบบดั้งเดิม โดยมองว่าเป็นวิธีที่ชัดเจนที่สุดในการรักษาเอกลักษณ์ของหมู่บ้านหัตถกรรม ความพยายามของเขาและช่างฝีมือคนอื่นๆ ส่งผลให้งานไม้คิมบงได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติในปี 2016
ปัจจุบัน หมู่บ้านหัตถกรรมแห่งนี้มีคนงานประมาณ 200 คน ทำงานในโรงงานผลิตมากกว่า 20 แห่ง และเสียงสกัดและแกะสลักยังคงดังก้องไปทั่วแม่น้ำทูบอนเป็นประจำทุกวัน
ในปี 2013 หวินห์ ซวง ได้รับรางวัลช่างฝีมือดีเด่น และในเดือนพฤษภาคม 2025 เขายังได้รับรางวัลช่างฝีมือขวัญใจประชาชนจาก ประธานาธิบดีเวียดนาม อีกด้วย สำหรับช่างฝีมือผู้ซึ่งอุทิศชีวิตให้กับงานไม้ นี่คือการยอมรับในความสำเร็จส่วนบุคคลของเขา และยังเป็นความสุขร่วมกันสำหรับผู้ที่ยังคงอนุรักษ์งานฝีมือไม้คิมบงอยู่ทุกวัน
เมื่อยามเย็นย่างเข้าสู่ริมแม่น้ำทูบอน ในโรงเลื่อยไม้ของเขา ท่อนไม้ยังคงวางรอมือช่างฝีมือ เสียงสกัดและแกะสลักยังคงดังก้องกังวานเช่นเดียวกับที่เคยเป็นมาหลายชั่วอายุคนในคิมบง ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงของชีวิตสมัยใหม่ จังหวะชีวิตนั้นยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ เพื่อให้หมู่บ้านหัตถกรรมแห่งนี้สามารถบอกเล่าเรื่องราวของตนผ่านชิ้นไม้แต่ละชิ้นได้ต่อไป
ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/chuyen-nghe-moc-ben-song-thu-bon-239061.html
