ชีวิตเต็มๆของนักร้องเพลง ‘Wet eyes’

(PLVN) - เมื่อกล่าวถึงพรสวรรค์ที่เกี่ยวข้องกับความงาม ผู้ชมไม่สามารถลืมนักร้องสาว ทันห์ ถุ่ย ได้ เธอมีพรสวรรค์ทางดนตรีด้วยเสียงที่ทุ้มลึกและมีเสน่ห์ และใบหน้าที่มีเสน่ห์สมกับฉายา "ศิลปินหญิง"

ถัน ถวี เป็นนักร้องที่มีชื่อเสียงในช่วงทศวรรษ 60 และ 70 ของศตวรรษที่แล้ว (ที่มา: Youtube)

ส่องประกายจากวัยเด็กที่ยากลำบาก

เมื่อพูดถึงดนตรีเวียดนามสมัยใหม่ ชื่อของ Thanh Thuy มักถูกเชื่อมโยงกับหนึ่งในนักร้อง “ผู้บุกเบิก” เหตุผลประการหนึ่งที่ทำให้เสียงของ Thanh Thuy พิเศษมากอาจเป็นเพราะชีวิตของเธอผสมผสานวัฒนธรรมทั้งสามของภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคใต้เข้าด้วยกัน

เธอเกิดในเดือนธันวาคมที่เมืองเถื่อเทียนเว้ พ่อของเธอเป็นชาวเหนือที่อพยพมาอยู่เว้และพบและตกหลุมรักแม่ของนักร้องหญิงชื่อดัง ครอบครัวของเธอไม่มีประเพณีทางศิลปะ เธอไม่ได้เข้าเรียนโรงเรียน ดนตรี ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก อย่างไรก็ตาม ถั่นถวีเริ่มร้องเพลงตั้งแต่ยังเด็ก

ในช่วงเวลาที่ครอบครัวของเธอต้องย้ายมาทางใต้ แม่ของเธอป่วยหนักเนื่องจากทำงานหนักเกินไป และพ่อของเธอก็เสียชีวิตก่อนวัยอันควร ครอบครัวของเธอมีสมาชิก 6 คน และต้องทนทุกข์ทรมานและยากจนอย่างมาก ดังนั้น เธอจึงเริ่มไปที่ร้านน้ำชาเวียดลองในไซง่อน (ปัจจุบันคือนครโฮจิมินห์) เพื่อเริ่มต้นอาชีพนักร้องของเธอ เพื่อหารายได้พิเศษให้กับครอบครัว แต่ไม่นานหลังจากนั้น แม่ของเธอก็เสียชีวิตในวัย 39 ปี ความเจ็บปวดจากการสูญเสียแม่ของเธอไม่ได้บรรเทาลงในใจของนักร้องหญิงที่มีชื่อเสียงในตอนนั้น เธอมักจะร้องเพลงที่ร้านน้ำชาในชุดสีขาวและพันผ้าพันแผลสีดำที่หน้าอกเป็นเวลา 3 ปี เพื่อไว้อาลัยแม่ที่รักของเธอ

บางทีอาจเป็นเพราะเธอสูญเสียพ่อแม่ไปในช่วงเวลาสั้นๆ เสียงของ Thanh Thuy จึงมีความเศร้าโศกและมีน้ำเสียงแหบพร่ามีเสน่ห์ ไม่นานหลังจากเปิดตัว Thanh Thuy ก็เป็นที่รักของผู้ชมมากมาย

ในปี 1958 ที่ร้านน้ำชาในไซง่อน นักดนตรี Trinh Cong Son มาที่นี่เพื่อเพลิดเพลินกับดนตรี เขาบังเอิญได้ยิน Thanh Thuy ร้องเพลง ดวงตาที่เศร้าโศกของเธอ น้ำเสียงที่เศร้าโศกซึ่งเต็มไปด้วยความรู้สึก ทำให้เขาไม่อาจห้ามใจตัวเองและแต่งเพลงสำหรับ "แรงบันดาลใจ" ของเขาได้ หลังจากผ่านไป 3 สัปดาห์ Trinh Cong Son รวบรวมความกล้าที่จะมอบหน้าที่เขียนอย่างประณีตให้กับ Thanh Thuy และเพลงก็ถูกเล่นบนเวที ช่วงเวลาที่ Thanh Thuy ร้องเพลง "Uot Mi" ถือเป็นช่วงเวลาประวัติศาสตร์ เพราะทำให้ผู้ชมได้ฟังเพลงของ Trinh เป็นครั้งแรก และในขณะเดียวกันก็ทำให้หลายคนรู้จักนักร้องชื่อดังอย่าง Thanh Thuy มากขึ้น

เมื่อย้อนกลับไปดู Wet Eyes ครั้งหนึ่ง Trinh Cong Son เคยเล่าว่าเขาเห็น Thanh Thuy ร้องเพลง Autumn Rain ของ Dang The Phong และเธอก็ร้องไห้ ในเวลานั้น Trinh Cong Son รู้ตั้งแต่เนิ่นๆ ว่าแม่ของ Thanh Thuy เป็นวัณโรค ทุกคืนเธอจะร้องเพลง Autumn Rain ขณะนอนรอลูกสาวกลับบ้าน น้ำตาเหล่านั้นสำหรับนักดนตรีคนนี้เปรียบเสมือนฝนที่โปรยปรายลงมาในจิตใจที่เปราะบางและอ่อนไหวเกินไปของเขา เขารู้สึกว่าฝนที่โปรยปรายลงมาเล็กน้อยนั้นพาเขาหวนคิดถึงอดีตที่ห่างไกล โลกที่คลุมเครือบางแห่งทำให้เขาหลั่งน้ำตา ตั้งแต่น้ำตาแห่งความสงสารแม่ของ Thanh Thuy ไปจนถึงน้ำตาของ “ชีวิตก่อนหน้า” ของเขาเอง Trinh Cong Son รู้สึกว่าทั้งสองมีชะตากรรมร่วมกัน เขาบอกว่าพวกเขาพบกันเพื่อสร้างความเชื่อมโยงเบื้องต้น เพื่อสร้างทรัพย์สินทางจิตวิญญาณของ Trinh Cong Son เขายังเปิดเผยอีกว่า “เพลงหลายเพลงถูกเขียนขึ้นก่อนเพลง “Uột mi” แต่ “Uột mi” มีอยู่จริงและเป็นโชคชะตาของมันเองและเป็นของฉันด้วย ดูเหมือนว่าคนญี่ปุ่นจะชอบเพลงนี้มาก เพราะวงซิมโฟนีออร์เคสตราของญี่ปุ่นได้บันทึกเพลงนี้...”

ต่อมา เขาได้แต่งเพลง “Thuong mot nguoi” ต่อไปเพื่ออุทิศให้กับนักร้องหญิง นักร้องชื่อดังอย่าง Thanh Thuy เองก็เล่าว่าในตอนนั้น เธอไม่รู้ว่าเพลง “Uot mi” และ “Thuong mot nguoi” สองเพลงนั้นแต่งขึ้นโดยนักดนตรีผู้ล่วงลับเพื่อเธอโดยเฉพาะ เพลงทั้งสองแทบจะ “แต่งขึ้นเอง” เพื่อให้เข้ากับเสียงร้องที่เศร้าหมองและลึกลับของเธอ

เธอไม่เพียงแต่มีพรสวรรค์แต่ยังสวยมากอีกด้วย (ที่มา: Old Music Blog)

ในช่วงทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่แล้ว ชื่อของ Thanh Thuy ถูกกล่าวถึงโดยผู้คนมากมายในฐานะดาราบนเวที เพลงทุกเพลงที่เธอร้องนั้นดึงดูดผู้ชมได้ แม้แต่นักแสดงและผู้กำกับ Nguyen Long ก็ยังสร้างภาพยนตร์เรื่อง “Thuy Da Di Roi” เกี่ยวกับ Thanh Thuy เพลงประกอบภาพยนตร์แต่งโดยนักดนตรี Y Van และขับร้องโดยนักร้อง Hung Cuong นอกจากภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว Thanh Thuy ยังปรากฏตัวบนเวทีและรายการโทรทัศน์อีกด้วย

ในโลกศิลปะ ภาพลักษณ์ของเธอมักจะดูสง่างาม สง่างาม และสง่างามเสมอ เธอเองก็ไม่ใช่คนอวดดีหรือหรูหรา

แม้ว่าเธอจะไม่ได้มีรูปร่างหน้าตาที่สวยหรู แต่ทัญถวีก็ยังสามารถทำคะแนนในสายตาของแฟนๆ ได้ด้วยเสียงร้องและรูปลักษณ์ที่อ่อนช้อยและอ่อนหวานของเธอ ในปี 2504 ในระหว่างการลงคะแนนเสียง Miss Artist ที่ร้านน้ำชา Anh Vu เธอได้รับตำแหน่ง “สาวงามอันดับหนึ่ง” นับแต่นั้นเป็นต้นมา สาธารณชนมักเรียกเธอว่า “Miss Artist” ชื่อของเธอถูกเชื่อมโยงกับความสามารถและรูปลักษณ์ที่สวยงาม

สิ่งที่พิเศษคือแม้ว่าเธอจะดูสวย มีอาชีพการงานที่ยอดเยี่ยม และมีความสัมพันธ์มากมายในโลกศิลปะ แต่ Thanh Thuy ก็ไม่เคยเกี่ยวข้องกับข่าวลือเรื่องความรักที่น่าตื่นเต้นและน่าดึงดูดใจเหมือนกับเพื่อนร่วมงานหลายคนในสมัยนั้น เธอมักถูกกล่าวถึงในฐานะแรงบันดาลใจที่ศิลปินร่วมสมัยให้ความเคารพและรักใคร่

ใช้ชีวิตแบบ “ดารา”

กวีเหงียนซาเคยเขียนถึงนักร้องหญิงชื่อดังไว้ว่า “Thanh Thuy เป็นนักร้องหญิงที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดในวรรณกรรมและบทกวี กวี Hoang Truc Ly นักเขียน Mai Thao กวี Vien Linh นักเขียน Tuan Huy,... เพราะ Thanh Thuy คือคนรักในฝันของคนทั้งรุ่น รวมถึงนักเขียนและกวีด้วย”

เธอเป็นที่รู้จักจากเพลงแนวดนตรีทองและเพลงยุคก่อนสงคราม เช่น “Midnight in the street”, “Midnight rain”, “Sad street”… เธอเป็นนักร้องที่ได้รับฉายาจากผู้ฟังมากที่สุด เช่น “เตียงฮัก ลี ไตร”, “เตียงฮัก จิโอ ๐”, “เตียงฮัก เว คอย” และยังมีเพลงหลายเพลงที่แต่งโดยนักดนตรีหลายคน เช่น “Thuy da di roi”, “Duoc tin em loi chong”… และบทกวีที่แต่งขึ้นเพื่อเธออีกด้วย

ชีวิตของนักร้องชื่อดังอย่าง ทันห์ ถุ่ย แตกต่างจากชีวิตของคนอื่นๆ ที่มีทั้งขึ้นและลง ซึ่ง “พรสวรรค์และความโชคร้ายนั้นมาบรรจบกัน” ชีวิตของนักร้องชื่อดังกลับเรียบง่ายมาก เธอใช้ชีวิตด้วยความรักในงานศิลปะ ความชื่นชมจากเพื่อนร่วมงาน และความอบอุ่นของครอบครัว

นักร้องสาวมีชีวิตช่วงหลังที่สงบสุขและมีความสุขกับครอบครัวของเธอ (ที่มา: Old Music Blog)

ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เธอได้ฉายแสงบนเวทีและกลายเป็นนักร้องที่มีความสามารถซึ่งได้รับความชื่นชมจากสาธารณชนและเพื่อนร่วมงาน จนกระทั่งปี 1964 เธอได้แต่งงานกับนักแสดง On Van Tai ซึ่งเคยร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่อง "Love Storm" กับนักแสดงสาว Kieu Chinh

ทั้งสองพบกันที่ญาจาง และนักแสดง On Van Tai ชื่นชมผู้หญิงที่มีความสามารถและสวยงามคนนี้ เขาคบหาและแต่งงานกับเธออย่างรวดเร็ว ทั้งสองมีชีวิตแต่งงานที่มีความสุขและสมหวัง หลังจากแต่งงาน นักร้องชื่อดัง Thanh Thuy ก็เกษียณอายุไปสองสามปีเพื่อดูแลครอบครัวของเธอใน ดานัง ด้วยกำลังใจจากเพื่อนๆ และแฟนๆ เธอจึงกลับมามีชื่อเสียงอีกครั้ง

น้ำเสียงของนักร้องชื่อดัง ถัน ถวี ยังคงไพเราะ ลึกลับ มีความลุ่มลึก และความสงบของหญิงสาวที่แต่งงานแล้ว น้ำเสียงดังกล่าวทำให้ผู้ชมหลงใหลในตัวเธอมากยิ่งขึ้น อาชีพนักร้องของนักร้อง ถัน ถวี ดูเหมือนจะดีขึ้น พัฒนาขึ้นอย่างแข็งแกร่งและมั่นคงหลังจากแต่งงาน ในปี 1970 เธอได้รับรางวัลนักร้องหญิงขายดีจากเพลง "Love of life" ที่แต่งโดยกลุ่ม Le Minh Bang เพลงนี้ทำให้เธอได้กลับมาอีกครั้งหลังจากห่างหายไปนาน ในปี 1972 เธอได้รับรางวัลนักร้องหญิงที่เป็นที่รักที่สุดแห่งปี 2 รางวัลและรายการทีวีที่ชื่นชอบที่สุดแห่งปี 2 รางวัล ซึ่งเธอเป็นหัวหน้า นักร้อง ถัน ถวี มีชื่อเสียงในวงการเพลง และยังได้ร่วมแสดงในภาพยนตร์หลายเรื่อง เช่น "To tinh", "Hai chuyen xe hoa", "Mua trong binh minh"...

เธอเริ่มร้องเพลงในวง Shotguns ของ Ngoc Chanh และก่อตั้งวง Thanh Thuy ซึ่งเธอได้บันทึกและเลือกเพลงสำหรับตัวเอง วงของเธอประสบความสำเร็จอย่างมากโดยมีเทปเกือบ 30 ม้วน ในปี 1975 เมื่อเธออพยพไปใช้ชีวิตต่างประเทศ เธอยังคงทำงานศิลปะและออกซีดีเพลงมากมายเพื่อให้บริการชาวเวียดนามในต่างแดน เธอแอบใช้เงินที่หามาได้ส่วนหนึ่งเพื่อช่วยเหลืออดีตเพื่อนร่วมงานของเธอที่กำลังเผชิญความยากลำบาก

ชีวิตในวัยชราของเธอเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับครอบครัวและศิลปะ เธอยังคงอาศัยอยู่กับสามีซึ่งเป็นนักแสดงซึ่งเธออยู่ด้วยกันมาตั้งแต่ปี 1964 ลูกๆ ของนักร้องชื่อดังอย่าง Thanh Thuy และสามีของเธอไม่มีใครเดินตามเส้นทางอาชีพนักร้องและนักแสดงเหมือนพ่อแม่ของพวกเขา แต่แต่ละคนก็มีเส้นทางของตัวเอง

ครั้งหนึ่ง นักดนตรี Trinh Cong Son เคยเล่าถึงนักร้องหญิงชื่อดังอย่าง Thanh Thuy ไว้ว่า “น้ำตาเหล่านั้นเปรียบเสมือนฝนที่โปรยปรายลงมาบนจิตวิญญาณอันเปราะบางของฉัน ทำให้ฉันถอยหนีเข้าไปในโลกที่ห่างไกลยิ่งกว่าที่เคยทำให้ฉันหลั่งน้ำตา” อีกครั้งหนึ่ง เมื่อนึกถึงรูปร่างของ Thanh Thuy ที่สวมชุดอ๊าวหญ่าย หลังจากคอนเสิร์ตที่กำลังรีบกลับบ้านหาแม่ Trinh Cong Son ได้เขียนเพลงให้เธอชื่อ “Love for a person”: “รักรอยยิ้มและผมที่ร่วงหล่น/ฤดูใบไม้ร่วงเหี่ยวเฉาบนริมฝีปาก/ทุกค่ำคืนที่เดินผ่านตรอกมืด...”

ฮวงง็อก

ที่มา: https://baophapluat.vn/cuoc-doi-ven-toan-cua-giong-ca-uot-mi-post551107.html