 |
Thanh Thúy เป็นนักร้องชื่อดังในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 (ที่มา: YouTube) |
เปล่งประกายเจิดจ้าจากวัยเด็กที่เต็มไปด้วยความยากลำบาก
เมื่อพูดถึงดนตรีเวียดนามสมัยใหม่ ชื่อของ Thanh Thúy มักถูกกล่าวถึงในฐานะหนึ่งในผู้บุกเบิก เหตุผลหนึ่งที่ทำให้เสียงของเธอมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว อาจเป็นเพราะการผสมผสานอิทธิพลทางวัฒนธรรมจากสามภาคส่วน คือ ภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคใต้ของเวียดนาม ตลอดชีวิตของเธอ
เธอเกิดในวันหนึ่งของเดือนธันวาคมที่เถื่อเทียนเว้ พ่อของเธอเป็นชาวเหนือที่อพยพมาอยู่ที่เว้ และที่นั่นเขาได้พบและตกหลุมรักกับแม่ของนักร้องชื่อดัง ครอบครัวของเธอไม่มีประเพณีด้านศิลปะ เธอจึงไม่ได้รับการศึกษา ด้านดนตรี อย่างเป็นทางการตั้งแต่อายุยังน้อย อย่างไรก็ตาม ธัญถวีเริ่มร้องเพลงตั้งแต่อายุยังน้อย
ในช่วงเวลาที่ครอบครัวของเธอย้ายไปทางใต้ เนื่องจากทำงานหนักเกินไป แม่ของเธอจึงล้มป่วยอย่างหนัก และพ่อของเธอก็เสียชีวิตก่อนวัยอันควร ครอบครัวที่มีสมาชิกหกคนจึงต้องใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก เธอจึงเริ่มต้นอาชีพนักร้องที่ร้านน้ำชาเวียดลองในไซง่อน (ปัจจุบันคือโฮจิมินห์ซิตี้) เพื่อหารายได้เสริมให้กับครอบครัว อย่างไรก็ตาม ไม่นานหลังจากนั้น แม่ของเธอก็เสียชีวิตลงเมื่ออายุ 39 ปี ความเจ็บปวดจากการสูญเสียแม่ไม่เคยจางหายไปจากหัวใจของนักร้องชื่อดัง เธอจึงมักไปร้องเพลงที่ร้านน้ำชาโดยสวมชุดสีขาวและปลอกแขนสีดำที่หน้าอกเป็นเวลาสามปีเพื่อไว้อาลัยให้กับแม่ผู้เป็นที่รัก
อาจเป็นเพราะเธอสูญเสียพ่อแม่ทั้งสองคนในช่วงเวลาสั้นๆ เสียงร้องของธัญถุยจึงมีลักษณะเศร้าสร้อยและมีเสน่ห์ดึงดูดใจ หลังจากเปิดตัวได้ไม่นาน ธัญถุยก็ได้รับความรักจากผู้ชมมากมาย
ในปี 1958 ณ ร้านน้ำชาแห่งหนึ่งในไซง่อน นักดนตรี ตรินห์ คง ซอน ได้ไปดื่มด่ำกับเสียงเพลง และบังเอิญได้ยินเสียงร้องเพลงของ ทันห์ ถุย ดวงตาที่เศร้าสร้อยและน้ำเสียงที่โศกเศร้า เต็มไปด้วยอารมณ์ที่เก็บกด ทำให้เขาประทับใจมาก จนเขาแต่งเพลงขึ้นมาเพื่อ "แรงบันดาลใจ" ของเขาโดยเฉพาะ หลังจากนั้นสามสัปดาห์ ตรินห์ คง ซอน ก็รวบรวมความกล้าส่งเนื้อเพลงที่เขียนอย่างพิถีพิถันไปให้ทันห์ ถุย และในที่สุดเพลงนั้นก็ได้ถูกนำไปแสดงบนเวที ช่วงเวลาที่ทันห์ ถุย ร้องเพลง "ขนตาเปียก" เป็นช่วงเวลาประวัติศาสตร์ นำพาดนตรีของตรินห์ คง ซอน ไปสู่กลุ่มผู้ฟังที่กว้างขึ้นเป็นครั้งแรก และทำให้ทันห์ ถุย นักร้องชื่อดังเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางยิ่งขึ้น
ย้อนกลับไปที่ "ดวงตาที่เปี่ยมด้วยน้ำตา" ตรินห์ คงเซินเคยเล่าว่า เขาเห็นทันห์ ทุยร้องเพลง "หยาดฝนฤดูใบไม้ร่วง" ของดัง เถื่อ ฟง และเธอก็ร้องไห้ ในเวลานั้น ตรินห์ คงเซินรู้แล้วว่าแม่ของทันห์ ทุยเป็นวัณโรค ทุกคืนแม่ของเธอจะร้องเพลง "หยาดฝนฤดูใบไม้ร่วง" รอคอยให้ลูกสาวกลับบ้าน น้ำตาเหล่านั้นสำหรับนักดนตรีแล้ว เปรียบเสมือนสายฝนที่โปรยปรายลงมาบนจิตใจที่บอบบางและอ่อนไหวของเขา เขารู้สึกราวกับว่าสายฝนนั้นได้พาเขาไปยังอดีตอันไกลโพ้น ดินแดนลึกลับ ทำให้เขาหลั่งน้ำตาไปด้วย จากน้ำตาแห่งความโศกเศร้าของทันห์ ทุยที่มีต่อแม่ของเธอ ไปจนถึงน้ำตาใน "ชาติภพก่อน" ของเขาเอง ตรินห์ คงเซินรู้สึกถึงชะตากรรมร่วมกันระหว่างน้ำตาทั้งสอง เขาบอกว่าพวกเขาได้พบกัน ก่อให้เกิดจุดเริ่มต้นของความผูกพัน และกลายเป็นสมบัติทางจิตวิญญาณอันเป็นเอกลักษณ์ของเจิ่นห์คงเซิน เขายังเปิดเผยอีกว่า "มีเพลงมากมายที่แต่งขึ้นก่อนเพลง 'ดวงตาที่หลั่งน้ำตา' แต่ 'ดวงตาที่หลั่งน้ำตา' นั้นเป็นดั่งโชคชะตาของตัวมันเองและของผม ดูเหมือนว่าชาวญี่ปุ่นจะชื่นชอบเพลงนี้มาก เพราะวงออร์เคสตราซิมโฟนีของญี่ปุ่นได้บันทึกเสียงเพลงนี้..."
ต่อมา เขาได้แต่งเพลง "รักใครสักคน" ต่อเพื่อเป็นของขวัญพิเศษสำหรับนักร้องหญิงคนนั้น นักร้องชื่อดัง ธัญถวี เองก็กล่าวว่า ในเวลานั้น เธอไม่รู้เลยว่านักแต่งเพลงผู้ล่วงลับได้แต่งเพลง "น้ำตาไหล" และ "รักใครสักคน" ขึ้นมาเพื่อเธอโดยเฉพาะ เพลงทั้งสองเพลงนั้นเข้ากับเสียงที่เศร้าโศกและชวนหลงใหลของเธอได้อย่างลงตัว
 |
เธอไม่เพียงแต่มีความสามารถเท่านั้น แต่ยังสวยงามอย่างเหลือเชื่ออีกด้วย (ที่มา: Old Music Blog) |
ในทศวรรษ 1960 ทันห์ถุยเป็นชื่อที่รู้จักกันดี เป็นดาราบนเวที ทุกเพลงที่เธอร้องดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก แม้แต่นักแสดงและผู้กำกับภาพยนตร์อย่างเหงียนหลงก็ยังสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับทันห์ถุย โดยมีเพลงประกอบที่แต่งโดยอีวานและขับร้องโดยนักร้องฮุงเกือง นอกจากภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว ภาพลักษณ์ของทันห์ถุยยังปรากฏบนเวทีและโทรทัศน์อีกด้วย
ในแวดวงศิลปะ ภาพลักษณ์ของเธอเป็นที่จดจำเสมอมา คือความอ่อนน้อมถ่อมตน ความรอบคอบ และความสง่างาม ตัวเธอเองไม่ใช่คนชอบโอ้อวดหรือฉูดฉาด
แม้จะขาดการแต่งกายที่หรูหราและอลังการ แต่ธัญถุยก็ยังคงชนะใจแฟนๆ ด้วยเสียงร้องและรูปลักษณ์ที่อ่อนช้อยและเป็นผู้หญิง ในปี 1961 ระหว่างการประกวดความงามที่จัดขึ้น ณ ร้านน้ำชาอันห์หวู เธอได้รับรางวัล "ผู้หญิงที่สวยที่สุด" นับจากนั้นเป็นต้นมา สาธารณชนจึงมักเรียกเธอว่า "มิสศิลปิน" ชื่อของเธอจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของความสามารถและความงามอันน่าทึ่ง
ที่น่าทึ่งคือ แม้จะมีรูปลักษณ์ที่งดงาม อาชีพการงานที่โดดเด่น และความสัมพันธ์มากมายในแวดวงศิลปะ แต่ธัญถวีกลับไม่เคยตกเป็นข่าวลือเรื่องความรักที่ฉาวโฉ่หรือเย้ายวนใจเหมือนกับเพื่อนร่วมงานหลายคนในยุคนนั้น เธอได้รับการยกย่องว่าเป็นแรงบันดาลใจและได้รับความเคารพชื่นชมจากศิลปินร่วมสมัยอยู่บ่อยครั้ง
ใช้ชีวิตแบบ "ดารา"
กวีเหงียนซาเคยเขียนถึงนักร้องหญิงชื่อดังไว้ว่า "ธันถุยเป็นนักร้องหญิงที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดในวรรณกรรมและบทกวี กวีหวงตรุกลี นักเขียนไมเถา กวีเวียนหลิง นักเขียนต้วนฮุย... เพราะธันถุยคือคนรักในฝันของคนทั้งรุ่น รวมทั้งนักเขียนและกวีด้วย"
เธอเป็นที่รู้จักจากบทเพลงในยุคทองและแนวดนตรีช่วงก่อนสงคราม เช่น "Midnight on the Street," "Midnight Rain," "Sad Street" เป็นต้น เธอเป็นนักร้องที่ได้รับฉายามากมายจากผู้ชม เช่น "เสียงอันน่าหลงใหล" "เสียงยามเที่ยงคืน" "เสียงยามดึก" และมีนักแต่งเพลงหลายคนแต่งเพลงอุทิศให้เธอ เช่น "Thuy Has Gone," "I Heard You're Getting Married,"... และบางคนถึงกับแต่งบทกวีให้เธอด้วย
ต่างจากชีวิตของหลายๆ คนที่มีทั้งขึ้นและลง ซึ่งพรสวรรค์มักมาพร้อมกับความโชคร้าย ชีวิตของนักร้องชื่อดังอย่าง Thanh Thúy กลับสงบสุขมาก เธอใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางความรักในศิลปะ ความรักจากเพื่อนร่วมงาน และอ้อมกอดอันอบอุ่นของครอบครัว
 |
นักร้องหญิงชื่อดังใช้ชีวิตช่วงบั้นปลายอย่างสงบสุขและมีความสุขท่ามกลางครอบครัว (ที่มา: Old Music Blog) |
ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เธอโดดเด่นบนเวที กลายเป็นนักร้องเสียงทรงพลังที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากสาธารณชนและเพื่อนร่วมงาน ในปี 1964 เธอแต่งงานกับนักแสดง เหวินเหวินไฉ ซึ่งเคยแสดงในภาพยนตร์เรื่อง "พายุแห่งรัก" ร่วมกับนักแสดงหญิง เฉียวเจิ้ง
ทั้งสองพบกันที่ญาตรัง และนักแสดงหนุ่มออน วัน ไท ก็หลงเสน่ห์หญิงสาวผู้มากความสามารถและงดงามคนนี้ เขาจึงเริ่มคบหาและแต่งงานกับเธออย่างรวดเร็ว พวกเขามีชีวิตแต่งงานที่มีความสุขและสมบูรณ์แบบ หลังจากแต่งงานแล้ว นักร้องสาวธัญถวีก็ปลีกตัวจากวงการบันเทิงไปหลายปีเพื่อดูแลครอบครัวที่ เมืองดานัง ด้วยกำลังใจจากเพื่อนๆ และแฟนๆ เธอจึงกลับมาสู่แสงสปอตไลท์อีกครั้ง
เสียงของนักร้องชื่อดัง ทันห์ ถุย ยังคงไพเราะ น่าหลงใหง และเปี่ยมไปด้วยความสงบและลึกซึ้งของหญิงที่แต่งงานแล้ว คุณภาพเสียงอันไพเราะนี้ยิ่งดึงดูดใจผู้ฟัง อาชีพนักร้องของเธอดูเหมือนจะเจริญรุ่งเรืองและพัฒนาอย่างแข็งแกร่งหลังจากการแต่งงาน ในปี 1970 เธอได้รับรางวัลนักร้องหญิงยอดนิยมจากเพลง "รักแท้" (Life's Love) ที่แต่งโดยวง Lê Minh Bằng เพลงนี้เป็นการกลับมาของเธอหลังจากห่างหายไปช่วงหนึ่ง ในปี 1972 เธอได้รับรางวัลสองรางวัล ได้แก่ รางวัลนักร้องหญิงที่ได้รับความรักมากที่สุดแห่งปี และรางวัลรายการโทรทัศน์ยอดนิยมแห่งปี ซึ่งเป็นรายการที่เธอเป็นพิธีกร นอกจากจะมีชื่อเสียงในวงการเพลงแล้ว นักร้องทันห์ ถุย ยังแสดงในภาพยนตร์หลายเรื่อง เช่น "สายไหมแห่งรัก" (Silk Threads of Love), "รถแต่งงานสองคัน" (Two Wedding Cars) และ "สายฝนยามรุ่งอรุณ" (Rain in the Dawn)...
เธอเริ่มต้นอาชีพนักร้องด้วยการเล่นดนตรีในวง Shotguns ของนักดนตรี Ngoc Chanh และยังก่อตั้งวง Thanh Thuy ซึ่งเธอเป็นผู้บันทึกเสียงและคัดเลือกเพลงเอง วงของเธอประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยออกอัลบั้มมาเกือบ 30 ชุด แม้หลังจากย้ายไปอยู่ต่างประเทศในปี 1975 เธอก็ยังคงมีส่วนร่วมในวงการศิลปะอย่างแข็งขัน โดยออกอัลบั้มมากมายเพื่อรับใช้ชาวเวียดนามในต่างแดน เธอยังใช้รายได้ส่วนหนึ่งช่วยเหลือเพื่อนร่วมงานเก่าที่กำลังประสบปัญหาอย่างเงียบๆ อีกด้วย
ชีวิตในวัยชราของเธอวนเวียนอยู่กับครอบครัวและศิลปะ เธอยังคงอาศัยอยู่กับสามีที่เป็นนักแสดง ซึ่งอยู่ด้วยกันมาตั้งแต่ปี 1964 ลูกๆ ของนักร้องชื่อดัง ธันห์ ทุย และสามี ไม่มีใครเจริญรอยตามพ่อแม่ในฐานะนักร้องหรือนักแสดง แต่ต่างเลือกเส้นทางของตนเอง
นักดนตรี Trịnh Công Sơn เคยกล่าวถึงนักร้องชื่อดัง Thanh Thúy ว่า “น้ำตาเหล่านั้นเปรียบเสมือนสายฝนอ่อนๆ ที่โปรยปรายลงบนจิตใจอันบอบบางของฉัน ทำให้ฉันยิ่งถอยห่างออกไปสู่ดินแดนที่ไกลแสนไกลกว่าดินแดนที่เคยทำให้ฉันหลั่งน้ำตา” ในอีกโอกาสหนึ่ง เมื่อนึกถึง Thanh Thúy ในชุด áo dài แบบดั้งเดิม ขณะรีบกลับบ้านไปหาแม่หลังจากคอนเสิร์ต Trịnh Công Sơn จึงแต่งเพลงให้เธอชื่อ “รักใครสักคน”: “ฉันรักรอยยิ้มและผมที่พลิ้วไหวของเธอ / ฤดูใบไม้ร่วงจางหายบนริมฝีปากของเธอ / ทุกคืนเธอเดินผ่านตรอกมืด…”
ที่มา: https://baophapluat.vn/cuoc-doi-ven-toan-cua-giong-ca-uot-mi-post551107.html
การแสดงความคิดเห็น (0)