ชีวิตที่สมบูรณ์ของนักร้องเพลง 'Wet Eyes'

(PLVN) - เมื่อพูดถึงพรสวรรค์และความงาม ผู้ชมต้องไม่พลาดนักร้องสาว ถั่นถวี เธอมีพรสวรรค์ทางดนตรี เสียงทุ้มนุ่มชวนหลงใหล และใบหน้าที่มีเสน่ห์สมกับฉายา "ศิลปินหญิง"

ถั่นถวี เป็นนักร้องชื่อดังในช่วงทศวรรษ 60 และ 70 ของศตวรรษที่แล้ว (ที่มา: Youtube)

เปล่งประกายจากวัยเด็กที่ยากลำบาก

เมื่อพูดถึงดนตรีเวียดนามสมัยใหม่ ชื่อของ ถั่น ถวี มักถูกเชื่อมโยงกับหนึ่งในเสียงร้อง “ผู้บุกเบิก” เหตุผลหนึ่งที่ทำให้เสียงของถั่น ถวี โดดเด่น อาจเป็นเพราะชีวิตของเธอได้ผสมผสานวัฒนธรรมทั้งสาม คือ ภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคใต้เข้าด้วยกัน

เธอเกิดในเดือนธันวาคมที่เมืองเถื่อเทียนเว้ บิดาของเธอเป็นชาวเหนือที่อพยพมาอยู่เว้ และได้พบและตกหลุมรักกับมารดาของนักร้องหญิงชื่อดัง ครอบครัวของเธอไม่มีประเพณีทางศิลปะ เธอไม่ได้เรียน ดนตรี มาตั้งแต่เด็ก อย่างไรก็ตาม ถั่นถวีเริ่มร้องเพลงตั้งแต่ยังเด็ก

ช่วงเวลาที่ครอบครัวของเธอย้ายไปอยู่ทางใต้ เนื่องจากทำงานหนักเกินไป แม่ของเธอป่วยหนักและพ่อของเธอก็เสียชีวิตก่อนวัยอันควร ครอบครัวของเธอมีสมาชิกหกคนอาศัยอยู่อย่างยากไร้และยากจน ดังนั้นเธอจึงเริ่มเดินทางไปยังห้องน้ำชาเวียดลองในไซ่ง่อน (ปัจจุบันคือนครโฮจิมินห์) เพื่อเริ่มต้นอาชีพนักร้อง เพื่อหารายได้เสริมให้กับครอบครัว แต่ไม่นานหลังจากนั้น แม่ของเธอก็เสียชีวิตในวัย 39 ปี ความเจ็บปวดจากการสูญเสียแม่ของเธอยังคงฝังแน่นอยู่ในใจของนักร้องชื่อดังในขณะนั้น เธอมักจะร้องเพลงที่ห้องน้ำชาในชุดสีขาวและผ้าพันแผลสีดำที่หน้าอกเป็นเวลา 3 ปี เพื่อไว้อาลัยแด่แม่ผู้เป็นที่รักของเธอ

บางทีอาจเป็นเพราะเธอสูญเสียพ่อแม่ไปในช่วงเวลาสั้นๆ เสียงของถั่นถวีจึงแฝงไปด้วยความเศร้าและน้ำเสียงแหบพร่ามีเสน่ห์ ไม่นานหลังจากเปิดตัว ถั่นถวีก็ได้รับความรักจากผู้ชมมากมาย

ในปี พ.ศ. 2501 ณ ร้านน้ำชาแห่งหนึ่งในไซ่ง่อน นักดนตรีชื่อตรินห์ กง เซิน ได้เดินทางมาที่นี่เพื่อเพลิดเพลินกับดนตรี แต่บังเอิญได้ยินถั่น ถวี ร้องเพลง ดวงตาเศร้าสร้อยและเสียงเศร้าสร้อยที่เปี่ยมไปด้วยความรู้สึก ทำให้เขาไม่อาจห้ามใจตัวเองและแต่งเพลงเพื่อ "มิวส์" ของเขาได้ หลังจากผ่านไป 3 สัปดาห์ ตรินห์ กง เซิน ได้รวบรวมความกล้ามอบหน้าที่เขียนอย่างประณีตให้กับถั่น ถวี และเพลงก็ถูกบรรเลงบนเวที ช่วงเวลาที่ถั่น ถวี ร้องเพลง "Uot Mi" นับเป็นช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่นำดนตรีของตรินห์มาสู่ผู้ชมเป็นครั้งแรก และในขณะเดียวกันก็ทำให้ผู้คนมากมายรู้จักถั่น ถวี นักร้องชื่อดังมากยิ่งขึ้น

ย้อนกลับไปที่เพลง “Wet Eyes” ครั้งหนึ่ง ตรินห์ กง เซิน เคยเล่าว่า เขาเห็นถั่น ถวี ร้องเพลง “Autumn Rain Drops” ของดัง เดอะ ฟอง แล้วเธอก็ร้องไห้ ในเวลานั้น ตรินห์ กง เซิน รู้อยู่แล้วว่าแม่ของถั่น ถวี เป็นวัณโรค ทุกคืนเธอจะร้องเพลง “Autumn Rain Drops” นอนรอลูกสาวกลับบ้าน น้ำตาเหล่านั้น สำหรับนักดนตรีผู้นี้ เปรียบเสมือนสายฝนปรอยๆ ที่โปรยปรายลงมาปกคลุมจิตวิญญาณอันบอบบางและอ่อนไหวของเขา เขารู้สึกเหมือนสายฝนปรอยๆ นั้นพาเขาหวนคืนสู่อดีตอันไกลโพ้น โลกที่คลุมเครือ ทำให้เขาหลั่งน้ำตา จากน้ำตาแห่งความสงสารแม่ของถั่น ถวี ไปจนถึงน้ำตาแห่ง “ชาติก่อน” ของเขาเอง ตรินห์ กง เซิน รู้สึกเหมือนมีโชคชะตาร่วมกันระหว่างเสียงร้องทั้งสอง เขากล่าวว่า พวกเขาพบกัน ก่อเกิดเป็นสายใยผูกพันแรกเริ่ม ก่อเกิดเป็นทรัพย์สมบัติทางจิตวิญญาณของตรินห์ กง เซิน เขายังเปิดเผยอีกว่า “เพลงหลายเพลงถูกแต่งขึ้นก่อนเพลง “Uột mi” แต่ “Uột mi” ยังคงเป็นโชคชะตาของมันเองและของผม ดูเหมือนว่าคนญี่ปุ่นจะชอบเพลงนี้มาก เพราะวงซิมโฟนีออร์เคสตราญี่ปุ่นได้บันทึกเสียงเพลงนี้ไว้...”

ต่อมา เขายังคงแต่งเพลง “รักเพื่อคนคนหนึ่ง” เพื่ออุทิศแด่นักร้องหญิงผู้นี้ นักร้องชื่อดัง ถั่น ถวี เล่าด้วยตัวเองว่า ในเวลานั้น เธอไม่ทราบว่าเพลง “Wet Eyes” และ “รักเพื่อคนคนหนึ่ง” สองเพลงนั้นแต่งขึ้นโดยนักดนตรีผู้ล่วงลับเพื่อเธอโดยเฉพาะ ทั้งสองเพลงแทบจะ “แต่งขึ้นเป็นพิเศษ” เพื่อให้เข้ากับเสียงร้องอันเศร้าสร้อยและลึกลับของเธอ

เธอไม่เพียงแต่มีพรสวรรค์เท่านั้น แต่ยังสวยมากๆ อีกด้วย (ที่มา: Old Music Blog)

ในช่วงทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่แล้ว ชื่อของ ถั่น ถวี ได้รับการกล่าวถึงจากผู้คนมากมายในฐานะดาราละครเวที เพลงทุกเพลงที่เธอร้องล้วนดึงดูดผู้ชม แม้แต่นักแสดงและผู้กำกับเหงียน ลอง ก็ยังสร้างภาพยนตร์เรื่อง “ถั่น ดา ดี รอย” เกี่ยวกับถั่น ถวี ซึ่งเพลงประกอบภาพยนตร์ประพันธ์โดย อี้ วาน นักดนตรี และขับร้องโดย หุ่ง เกือง นักร้อง นอกจากภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว ภาพลักษณ์ของถั่น ถวี ยังปรากฏบนเวทีและรายการโทรทัศน์อีกด้วย

ในโลกศิลปะ ภาพลักษณ์ของเธอมักจะดูสง่างาม สง่างาม และสง่างามอยู่เสมอ ตัวเธอเองก็ไม่ได้เป็นคนอวดดีหรือหรูหราอะไร

แม้ว่าเธอจะไม่ได้มีรูปลักษณ์ที่สวยหรูและมีเสน่ห์ แต่ทั่นถวีก็ยังคงสร้างความประทับใจให้กับแฟนๆ ด้วยเสียงร้องและรูปลักษณ์ที่สง่างามและอ่อนหวาน ในปี พ.ศ. 2504 ระหว่างการลงคะแนนเสียง Miss Artist ที่ร้านน้ำชาอันหวู่ เธอได้รับตำแหน่ง "สาวงามอันดับหนึ่ง" นับแต่นั้นเป็นต้นมา สาธารณชนมักเรียกเธอว่า "Miss Artist" ชื่อของเธอถูกเชื่อมโยงเข้ากับพรสวรรค์และรูปลักษณ์ที่งดงาม

สิ่งที่พิเศษคือ แม้จะมีรูปร่างหน้าตางดงาม อาชีพการงานอันรุ่งโรจน์ และความสัมพันธ์มากมายในวงการศิลปะ แต่ถั่นถวีกลับไม่เคยตกเป็นข่าวฉาวเกี่ยวกับความรักที่น่าตื่นเต้นและน่าดึงดูดใจเหมือนเพื่อนร่วมงานหลายคนในยุคนั้น เธอมักถูกกล่าวถึงในฐานะแรงบันดาลใจ เป็นที่เคารพและรักใคร่ของศิลปินร่วมสมัย

ใช้ชีวิตแบบ “ดารา”

กวีเหงียน ซา เคยเขียนถึงนักร้องหญิงชื่อดังไว้ว่า “ถั่น ถวี คือนักร้องหญิงที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดในวรรณกรรมและบทกวี กวีฮวง ตรุค ลี นักเขียนไม เถา กวีเวียน ลินห์ นักเขียนตวน ฮุย... เพราะถั่น ถวี คือนักฝันของคนรุ่นหนึ่ง รวมถึงนักเขียนและกวีด้วย”

เธอเป็นที่รู้จักจากเพลงแนวเพลงยุคทองและเพลงก่อนสงคราม เช่น "Midnight in the street", "Midnight rain", "Sad street"… เธอเป็นนักร้องที่ได้รับฉายาจากผู้ฟังมากที่สุด เช่น "เสียงผี", "เสียงเวลา 0 นาฬิกา", "เสียงเกี่ยวกับกลางคืน" และยังมีเพลงมากมายที่นักดนตรีบางคนแต่งให้ เช่น "Thuy has gone away", "Duoc tin em loi chong"… และยังมีบทกวีที่แต่งให้เธออีกด้วย

ต่างจากชีวิตอื่นๆ ที่มีทั้งสุขและทุกข์ ที่ “พรสวรรค์และโชคร้ายต้องมาคู่กัน” ชีวิตของนักร้องชื่อดัง ถั่น ถุ่ย นั้นเรียบง่ายมาก เธอใช้ชีวิตด้วยความรักในศิลปะ ความชื่นชมจากเพื่อนร่วมงาน และความอบอุ่นของครอบครัว

นักร้องสาวมีชีวิตบั้นปลายที่สงบสุขและมีความสุขกับครอบครัวของเธอ (ที่มา: Old Music Blog)

ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เธอได้โลดแล่นบนเวทีอย่างโดดเด่น กลายเป็นนักร้องที่เปี่ยมไปด้วยพรสวรรค์ เป็นที่ชื่นชมของสาธารณชนและเพื่อนร่วมงาน จนกระทั่งปี 1964 เธอได้แต่งงานกับนักแสดง ออน วัน ไท ซึ่งเคยร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่อง "Love Storm" กับนักแสดงสาว เกียว จิญ

ทั้งคู่พบกันที่ญาจาง นักแสดงสาวออน วัน ไท ชื่นชมหญิงสาวผู้มากความสามารถและงดงามคนนี้ เขาจึงรีบออกเดทและแต่งงานกับเธออย่างรวดเร็ว ทั้งสองมีชีวิตแต่งงานที่มีความสุขและสมหวัง หลังจากแต่งงาน นักร้องชื่อดัง ถั่น ถุ่ย ก็เกษียณอายุและ "หลบซ่อน" อยู่หลายปีเพื่อดูแลครอบครัวที่ ดานัง ด้วยกำลังใจจากเพื่อนๆ และแฟนๆ เธอจึงกลับมาสู่วงการอีกครั้ง

น้ำเสียงของนักร้องชื่อดัง ถั่น ถวี ยังคงงดงาม ลึกลับ แฝงไว้ด้วยความลุ่มลึกและความสงบเยือกเย็นราวกับหญิงสาวที่แต่งงานแล้ว น้ำเสียงเช่นนี้ทำให้ผู้ชมหลงใหลในตัวเธอมากยิ่งขึ้น อาชีพนักร้องของนักร้อง ถั่น ถวี ดูเหมือนจะดีขึ้น พัฒนาขึ้นอย่างแข็งแกร่งหลังจากแต่งงาน ในปี พ.ศ. 2513 เธอได้รับรางวัลนักร้องหญิงขายดีจากเพลง "Love of Life" ที่แต่งโดยวงเล มินห์ บ่าง เพลงนี้ถือเป็นการกลับมาของเธออีกครั้งหลังจากห่างหายไปนาน ในปี พ.ศ. 2515 เธอได้รับรางวัลนักร้องหญิงที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดแห่งปี 2 รางวัล และรายการโทรทัศน์ยอดนิยมแห่งปี 2 รางวัล ซึ่งเธอเป็นผู้ดำเนินรายการ นักร้องชื่อดัง ถั่น ถวี ยังได้ร่วมแสดงในภาพยนตร์หลายเรื่อง เช่น "โต ติ๋ญ", "ไห่ จวิน เซ ฮวา", "เมีย ตรอง บินห์ มิญ"...

เธอเริ่มร้องเพลงในวง Shotguns ของนักดนตรี Ngoc Chanh และก่อตั้งวง Thanh Thuy ซึ่งเธอได้บันทึกเสียงและคัดเลือกเพลงเอง วงของเธอประสบความสำเร็จอย่างมาก มีเทปบันทึกเสียงเกือบ 30 ม้วน ในปี พ.ศ. 2518 เมื่อเธอย้ายไปอยู่ต่างประเทศ เธอยังคงทำงานศิลปะและออกซีดีเพลงมากมายเพื่อช่วยเหลือชาวเวียดนามในต่างประเทศ เธอใช้เงินส่วนหนึ่งที่หามาได้อย่างเงียบๆ เพื่อช่วยเหลืออดีตเพื่อนร่วมงานที่กำลังเผชิญความยากลำบาก

ชีวิตในวัยชราของเธอผูกพันอย่างใกล้ชิดกับครอบครัวและงานศิลปะ เธอยังคงอาศัยอยู่กับสามีซึ่งเป็นนักแสดง ซึ่งเธออยู่ด้วยกันมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2507 ลูก ๆ ของนักร้องชื่อดัง ถั่น ถุ่ย และสามีของเธอไม่ได้เดินตามเส้นทางอาชีพนักร้องและนักแสดงเหมือนพ่อแม่ของพวกเขา แต่แต่ละคนก็มีเส้นทางของตัวเอง

นักดนตรีชื่อดัง Trinh Cong Son เคยเล่าถึงนักร้องสาวชื่อดัง Thanh Thuy ไว้ว่า "น้ำตาเหล่านั้นเปรียบเสมือนฝนปรอยๆ ที่โปรยปรายลงมาบนจิตวิญญาณอันเปราะบางของฉัน ทำให้ฉันยิ่งถอยหนีออกไปสู่โลกที่ห่างไกลยิ่งกว่าโลกที่เคยทำให้ฉันร้องไห้" อีกครั้งหนึ่ง เมื่อนึกถึงภาพของ Thanh Thuy ในชุดอ่าวหญ่าย หลังจากคอนเสิร์ตที่กำลังรีบกลับบ้านไปหาแม่ Trinh Cong Son ได้แต่งเพลงให้เธอชื่อ "รักคนคนหนึ่ง" ว่า "รักรอยยิ้มและผมที่ร่วงหล่น/ฤดูใบไม้ร่วงเหี่ยวเฉาบนริมฝีปาก/ทุกค่ำคืนที่เดินผ่านตรอกมืด..."

เฮืองหง็อก

ที่มา: https://baophapluat.vn/cuoc-doi-ven-toan-cua-giong-ca-uot-mi-post551107.html