เกือบสิบปีที่แล้ว ประมาณปี 2017 ใน ฮานอย ผู้คนต่างซุบซิบกันถึงร้านหนังสือมือสองที่ซ่อนตัวอยู่ในสวนแห่งหนึ่ง ร้านนั้นมีหนังสือรวมบทกวีและนวนิยายที่ไม่สามารถหาได้จากที่อื่น
“แต่ร้านหนังสือนั้นหายาก และถนนก็คดเคี้ยว” พวกเขาจะพูดกัน ถึงกระนั้นก็ตาม โอกาสที่จะได้พบกับร้านหนังสือเก่าแก่ที่ซ่อนตัวอยู่ในสวนลึกเข้าไปในซอยเล็กๆ ชานเมือง ก็ยังคงดึงดูดใจมากพอที่จะทำให้ผู้คนยอมเดินทางไกลเพื่อตามหามันให้เจอ
 |
ร้านหนังสือบ็อกซ์บุ๊คสโตร์ ภาพถ่าย: ตรัน เฮียน |
ร้านหนังสือแห่งนั้นชื่อว่า "เดอะบ็อกซ์" เรื่องราวของการตามหา "เดอะบ็อกซ์" หรือการตามล่าหานิยายเก่าแก่หายากที่ "เดอะบ็อกซ์" ฟังดูเหมือนเรื่องราวโรแมนติกที่ร่วมเขียนโดยผู้คนช่างฝันในเมืองนั้น "เดอะบ็อกซ์" จึงเปรียบเสมือนความลับที่ใครๆ ก็อยากเก็บไว้กับตัวเอง เพราะกลัวว่าหากมีคนรู้มากเกินไป บรรยากาศโรแมนติกก็จะหายไป
การผจญภัยอันน่าตื่นเต้นเริ่มต้นขึ้นดังนี้: ผู้อ่านมาถึงร้านหนังสือโดยไม่ได้มีจุดประสงค์เฉพาะเจาะจง พวกเขาเพียงแค่เพลิดเพลินกับบรรยากาศและเชื่อว่าพวกเขาจะพบอะไรบางอย่าง พวกเขายืนเขย่งปลายเท้า ยืดคอ ก้มลง และเอียงศีรษะเพื่ออ่านชื่อหนังสือ ค่อยๆ ค้นหาท่ามกลางกองหนังสือเก่าๆ จนกระทั่งโชคดีทำให้สายตาของพวกเขาไปสะดุดกับหนังสือเล่มหนึ่งโดยไม่คาดคิด พวกเขาหยุดค้นหา แรงกระตุ้นที่อธิบายไม่ได้บอกพวกเขาว่าพวกเขาต้องซื้อหนังสือเล่มนี้
เลอ ตวน เปิดร้านหนังสือบ็อกซ์ (ถนนออโค ฮานอย) เพราะเขาชื่นชอบความบังเอิญเหล่านั้นด้วยเช่นกัน
ผู้คนในเมืองมองหาอะไรในร้านหนังสือบ้าง?
ผู้สื่อข่าว จาก Tri Thuc - Znews ได้ไปเยี่ยมชมร้านหนังสือ Hop ในเช้าวันฤดูร้อนที่อากาศเย็นสบายซึ่งหาได้ยากในกรุงฮานอย สิ่งแรกที่สร้างความประทับใจในเช้าวันนั้นคือเสียงเพลงที่เปิดจากร้าน Hop
"การรอใครสักคนรู้สึกเหมือนเป็นเวลานานมาก"
คนที่รออยู่หายไปอย่างไร้ร่องรอย
เนื้อเพลงที่สื่อถึงความรู้สึกของการรอคอยนั้น บังเอิญเข้ากับบรรยากาศของร้านหนังสือได้อย่างลงตัว แต่เรื่องราวนี้ไม่ได้เกี่ยวกับว่าใครกำลังรอใคร หากแต่เป็นเรื่องราวของหนังสือในกล่อง ที่รอคอยผู้อ่านอยู่บนชั้นวาง รอคอยการพบกันโดยบังเอิญ รอคอยที่จะถูกค้นพบ
 |
หนังสือเก่าในกล่อง ภาพถ่าย: ตรัน เฮียน |
หลายปีก่อน สมัยที่เขายังเป็นนักศึกษา เลอ ตวน ชอบเดินดูหนังสือในร้านหนังสือมือสอง “ร้านหนังสือมือสองมันวุ่นวายมาก ผมไม่รู้หรอกว่าพวกเขามีหนังสืออะไรบ้าง ผมไม่รู้ว่าผมชอบอะไรหรือต้องการอะไร แต่ผมชอบความรู้สึกของการค้นหา ผมชอบมองไปในมุมที่คนอื่นมองข้ามหรือไม่ได้ให้ความสนใจ” เขากล่าว
การค้นหาหนังสือเก่าเผยให้เห็นร่องรอยของเจ้าของคนก่อนๆ ในอดีต หนังสือเป็นของขวัญล้ำค่าที่ผู้คนมักร่วมกันออกเงินซื้อให้ผู้อื่น คำอวยพรในหนังสือสามารถสื่อถึงความรู้สึกหรือเป็นเครื่องหมายแสดงถึงเหตุการณ์สำคัญที่น่าจดจำในชีวิตของผู้อ่านได้
ความสุขและการได้พบเจอกับหนังสือที่น่าสนใจเช่นนี้ ทำให้เลอ ตวน เกิดความคิดที่จะเปิดร้านหนังสือ แต่เขายังไม่รู้ว่าจะตั้งชื่อร้านว่าอะไร
 |
ร้านหนังสือแห่งนี้ตั้งอยู่ในบริเวณที่เคยเป็นหมู่บ้านเพาะปลูกไม้ประดับ ปัจจุบันถูกปกคลุมไปด้วยต้นไม้และพืชพรรณต่างๆ ภาพ: ร้านหนังสือบ็อกซ์ |
ในปี 2017 เหตุการณ์บังเอิญนำไปสู่ชื่อ "Hộp" (กล่อง) ในวันนั้น เลอ ตวน กำลังนั่งอยู่กับเพื่อนคนหนึ่ง เมื่อพวกเขาได้ยินเสียงสุนัขหอน เพื่อนของเขาชี้ไปที่สวนใกล้ๆ และอธิบายว่ามีสุนัขตัวหนึ่งอาศัยอยู่ในที่ดินผืนเล็กๆ นั้น สุนัขตัวนั้นใช้ชีวิตทั้งชีวิตอยู่ในกรง ไม่เคยได้รับอนุญาตให้ออกไปข้างนอก ผู้คนได้ยินเสียงเห่าของมัน แต่ไม่เคยเห็นหน้ามันเลย "เสียงของมันไม่ใช่เสียงเห่าหรือเสียงหอนเสียทีเดียว แต่มันเหมือนเสียงร้องไห้มากกว่า ทุกคืนมันจะร้องไห้ และเสียงนั้นก็เหมือนกับ 'Hộp Hộp Hộp'" เขาเล่า เขาและเพื่อนจึงตัดสินใจใช้เสียงนั้นสำหรับร้านหนังสือของพวกเขา และต้องการตั้งร้านหนังสือไว้ในสวนแห่งนั้น
สวนแห่งนี้ตั้งอยู่ในย่านที่อยู่อาศัยซึ่งเคยเป็นหมู่บ้านที่เชี่ยวชาญด้านการปลูกไม้ประดับ ผู้คนในชุมชนนี้คุ้นเคยกับการเติบโตท่ามกลางความเขียวขจี ดังนั้นทั้งสนามหญ้าและภายในบ้านจึงเต็มไปด้วยต้นไม้และดอกไม้เสมอ ส่งผลให้พื้นที่ของร้านหนังสือแห่งนี้ได้รับประโยชน์จากวิถีชีวิตนี้อย่างเป็นธรรมชาติ ร้านหนังสือตั้งอยู่ใต้ร่มเงาของต้นมะขาม
ค่อยๆ แพร่กระจายออกไปเกี่ยวกับร้านหนังสือ บางคนเล่าว่า "ครั้งแรกที่ฉันไปร้านหนังสือ ฉันเจอหนังสือที่ฉันตามหามานานแล้ว" ในขณะที่คนอื่นๆ กล่าวว่า "ฉันไม่ได้ตั้งใจมาที่ร้านหนังสือเพื่อหาหนังสือเล่มใดเล่มหนึ่งโดยเฉพาะ แต่ทุกครั้งที่ฉันไป ฉันก็เจอหนังสือที่เต็มไปด้วยความทรงจำมากมายสำหรับฉัน" ผู้คนยังมาด้วยความอยากรู้อยากเห็น เพื่อตรวจสอบเรื่องราว หรือเพื่อดูว่าเจ้าของร้านหนังสือหาหนังสือที่หาซื้อที่อื่นไม่ได้ได้อย่างไร เมื่อเวลาผ่านไป ชุมชนนักอ่านก็ค่อยๆ ก่อตัวขึ้น
 |
เลอตวน - เจ้าของร้านหนังสือ Box ภาพถ่าย: “Tran Hien” |
เลอ ตวนครุ่นคิดว่า ผู้อ่านเหล่านั้นกำลังมองหาอะไรใน "กล่อง" แห่งนี้ บางทีพวกเขาอาจกำลังมองหาสถานที่เงียบสงบ โปร่งสบาย เต็มไปด้วยต้นไม้เขียวขจี เชื่อมโยงกับบรรยากาศของหนังสือ หรือพื้นที่สำหรับปลีกวิเวก หรือบางทีพวกเขาอาจกำลังมองหาการผจญภัยในเมือง เพื่อค้นพบแง่มุมใหม่ๆ ของเมืองที่พวกเขาคุ้นเคยเป็นอย่างดี
เป็นไปได้เช่นกันว่าผู้อ่านเหล่านั้นเพียงต้องการค้นหาสิ่งที่แตกต่างออกไปในกล่องนั้น คำตอบที่แตกต่างสำหรับคำถามของพวกเขา เช่นเดียวกับเลอ ตวน ที่ค้นพบวิธีการทำความเข้าใจ โลก ที่แตกต่างออกไปผ่านวรรณกรรม “มีช่วงหนึ่งที่ผมรู้สึกว่าวรรณกรรมไม่สามารถตอบคำถามของผมได้ และไม่สามารถให้คำแนะนำใดๆ ได้ แต่ค่อยๆ ผมก็เข้าใจว่าโลกที่อยู่รอบตัวผมไม่ได้เป็นเพียงสิ่งที่สามารถตอบ อธิบาย หรือพิสูจน์ได้อย่างชัดเจน มันมีวิธีการทำความเข้าใจอื่นๆ อย่างชัดเจน นั่นคือตอนที่ผมตระหนักว่าความหมายของวรรณกรรมนั้นกว้างไกลเกินกว่าที่ใครจะจินตนาการได้ในตอนแรก” เขากล่าว
เป็นไปได้เช่นกันว่าผู้อ่านกำลังมองหาความเชื่อมโยงทางจิตวิญญาณกับเมืองที่พวกเขาอาศัยอยู่ ความเชื่อมโยงกับคนหนุ่มสาวคนอื่นๆ ที่มีความกังวลคล้ายคลึงกัน พวกเขาต้องการรู้สึกผูกพันกับเมืองมากกว่าแค่สถานที่อยู่อาศัยและทำงาน ผู้อ่านหลายคนอุตส่าห์ไปเยี่ยมชมร้านหนังสือเพราะพวกเขารักและเห็นอกเห็นใจในสิ่งที่เจ้าของร้านหนังสือเขียนหลังจากอ่านหนังสือเหล่านั้น
เป็นไปได้เช่นกันว่าผู้อ่านอาจแค่ต้องการหาสถานที่พักผ่อนชั่วคราวระหว่างการสำรวจเมือง
เมืองที่มีร้านหนังสือเยอะๆ นั้นสนุกกว่า
“การมีอยู่ของร้านหนังสือเดอะบ็อกซ์สะท้อนให้เห็นถึงความขัดแย้งในตัวผมเอง” เจ้าของร้านหนังสือเดอะบ็อกซ์กล่าว เขาต้องการให้ร้านหนังสืออยู่ในทำเลที่เข้าถึงได้ง่ายกว่าเพื่อการเติบโต แต่ในอีกด้านหนึ่ง เขาก็ยังต้องการให้ร้านเดอะบ็อกซ์อยู่ในสวนที่เป็นอยู่ปัจจุบัน ในด้านหนึ่ง เขาต้องการให้ร้านหนังสือเป็นระเบียบเรียบร้อยเพื่อให้เข้าถึงหนังสือได้ง่าย ในอีกด้านหนึ่ง เขาก็ต้องการให้มันดูรกและไม่เป็นระเบียบบ้างในบางครั้ง เพราะนั่นคือสภาพธรรมชาติของร้านหนังสือมือสอง เนื่องจากการเลือกดูหนังสือย่อมมีความวุ่นวายอยู่บ้าง และไม่จำเป็นต้องเป็นระเบียบเรียบร้อยมากนัก
ในปัจจุบัน เจ้าของร้านหนังสือต่าง ๆ กำลังเผชิญกับความขัดแย้งและความวิตกกังวลที่คล้ายคลึงกันอยู่หรือไม่? โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อร้านหนังสือในฮานอยทยอยปิดตัวลงเพื่อหันไปขายออนไลน์หรือปรับรูปแบบธุรกิจให้เข้ากับรสนิยมใหม่ ๆ ร้านหนังสือแบบดั้งเดิม – ในแง่ของการขายหนังสือเพียงอย่างเดียว – ดูเหมือนจะเป็นความฝันที่ไม่เป็นจริงเสียแล้ว
โชคดีที่ในเมืองนี้ยังมี "นักฝันและผู้ดื้อรั้น" อยู่บ้าง เมื่อเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงที่ไม่อาจต้านทานได้ของยุคสมัย ร้านหนังสือเดอะบ็อกซ์กำลังจะย้ายออกจากสวนไปยังที่ตั้งใหม่ ร้านหนังสือจะมีต้นไม้น้อยลง แต่ก็ยังคงอยู่ต่อไปได้ ด้วยความช่วยเหลือจากผู้คนไม่กี่คนที่ยังคงต้องการอาศัยอยู่ในเมืองที่มีร้านหนังสืออยู่ดี
"เมืองกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว แต่โชคดีที่ผู้คนยังคงคิดว่าเมืองที่มีร้านหนังสือยังคงมีชีวิตชีวาและสนุกสนานกว่า" ตวนกล่าว
 |
ภาพภายในร้านหนังสือเดอะบ็อกซ์ ภาพถ่าย: ร้านหนังสือเดอะบ็อกซ์ |
ร้านหนังสือในฮานอยเป็นพยานการเติบโตของคนหลายรุ่น เมื่อประมาณสิบหรือสิบห้าปีก่อน ร้านหนังสือเป็นสัญลักษณ์ของวัยเด็กและวัยหนุ่มสาวของชาวเมืองหลายคน สำหรับหลายๆ คน ร้านหนังสือเป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยความสุขในวัยเด็ก หลายคนยังจำช่วงเวลาที่พ่อแม่พาพวกเขาไปร้านหนังสือ ที่พวกเขาเลือกหนังสือเล่มแรก หนังสือที่จะอยู่กับพวกเขาไปตลอดกาล สำหรับคนอื่นๆ ร้านหนังสือเป็นจุดแวะพักระหว่างการเดินทางอย่างไร้จุดหมายของวัยหนุ่มสาว
ร้านหนังสือสำหรับเมืองนี้เป็นพื้นที่สำหรับการสังเกต การปฏิสัมพันธ์ มุมมองที่กว้างขึ้น และการค้นพบแนวคิดใหม่ๆ เป็นร้านหนังสือสำหรับเลอ ตวน และคนอื่นๆ เช่นเขา ที่มอบพื้นที่และเวลาให้ได้ไตร่ตรองถึงโครงการในอนาคตและสิ่งที่รออยู่ข้างหน้า
เมื่อเวลาผ่านไป บางรุ่นอาจไม่ได้เติบโตมาท่ามกลางร้านหนังสืออีกต่อไป ชีวิตในเมืองก็เปลี่ยนแปลงไปบ้างเช่นกัน เมืองอาจมีร้านหนังสือน้อยลง แต่ร้านหนังสือก็ไม่ได้หายไปไหน เพราะยังมีผู้คนที่ต้องการสถานที่สำหรับระบายความคิดอยู่
ที่สำคัญกว่านั้น การที่รู้ว่ายังมีร้านหนังสืออยู่ แม้ว่าจะซ่อนตัวอยู่ลึกแค่ไหนก็ตาม ก็ทำให้ผู้คนมีความหวังว่าเมืองนี้ยังคงอ่อนโยนและพร้อมที่จะบ่มเพาะการไตร่ตรอง จินตนาการ และความฝัน
*เนื้อเพลงจากเพลง "For Life - Little Monster"
ที่มา: https://znews.vn/cuoc-san-lung-nhieu-me-hoac-trong-hieu-sach-post1658102.html
