Báo Văn Hóa•01/01/2026
แบบแปลนและทัศนียภาพทางสถาปัตยกรรมของพระราชวังกิญเถียนในสมัยราชวงศ์เล
ฐานเสาเหล่านี้ ซึ่งคาดว่ามีขนาดเท่ากับบ้านหลังเล็กๆ ถือเป็นฐานเสาที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมเวียดนาม นี่เป็นหนึ่งในสิ่งค้นพบทางโบราณคดีที่สำคัญซึ่งช่วยให้เข้าใจขนาดของแหล่งโบราณสถานพระราชวังกิญเถียนได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ดังที่ศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมทังลอง- ฮานอย ร่วมกับสถาบันโบราณคดีได้นำเสนอไว้ใน "รายงานเบื้องต้นเกี่ยวกับผลการสำรวจขุดค้นพื้นที่พระราชวังกิญเถียนหลักในปี 2025"
อนุสาวรีย์ซ้อนอนุสาวรีย์
ตามคำแนะนำของ UNESCO/ICOMOS ในมติที่ 46 COM 7B.43 และมติที่ 47 COM 7B.92 ของคณะกรรมการมรดกโลก ซึ่งเห็นพ้องกับข้อเสนอของเวียดนามเกี่ยวกับทิศทางและวิสัยทัศน์สำหรับการวิจัย การอนุรักษ์ และการส่งเสริมคุณค่าของแหล่งมรดกโลก พระราชวังทังลอง - ฮานอย มติที่ 46 COM 7B.43 อนุญาตให้รื้อถอนอาคารสมัยใหม่ 6 หลังที่ตั้งอยู่บนแกนกลางของพระราชวังทังลอง ได้แก่ อาคารปืนใหญ่ (CT04) อาคารกรมปฏิบัติการ (CT17) และอาคารอีก 4 หลัง ได้แก่ CT20, CT21, CT24 และ CT25
การรื้อถอนมีจุดประสงค์เพื่อสร้างพื้นที่สำหรับงานโบราณคดี โดยมีเป้าหมายเพื่อศึกษาพื้นที่พระราชวังหลักกิญเถียนและพื้นที่ที่เกี่ยวข้องอย่างครอบคลุม คำสั่งเลขที่ 47 COM 7B.92 อนุมัติเนื้อหาทั้งหมดของข้อเสนอของเวียดนามเกี่ยวกับการปรับปรุงกลยุทธ์ด้านการวิจัย การอนุรักษ์ และการตีความแหล่งมรดก โดยมีเป้าหมายเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าสากลอันโดดเด่นของแหล่งมรดกให้ดีที่สุด
จากข้อมูลดังกล่าว ศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมทังลอง-ฮานอย ร่วมกับสถาบันโบราณคดี ได้ดำเนินการตามคำสั่งของคณะกรรมการประชาชนฮานอย และมติเลขที่ 1344/QD-BVHTTDL ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว โดยดำเนินการขุดค้นทางโบราณคดีในบริเวณฐานรากพระราชวังกิงเทียน ซึ่งตั้งอยู่ตามแนวแกนกลางของพระราชวังทังลอง ครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมด 580 ตารางเมตร หลุมขุดค้นซึ่งตั้งอยู่ใต้โรงปืนใหญ่ (CT04) ได้ถูกรื้อถอนตามขั้นตอนที่รายงานต่อองค์การยูเนสโก เพื่อให้มั่นใจได้ว่าการรื้อถอนเป็นไปอย่างควบคุมตามกฎบัตรเวนิส ค.ศ. 1964 และกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรม
สถานที่ขุดค้น
ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน ประธานสมาคมโบราณคดีเวียดนาม กล่าว ผลการขุดค้นเบื้องต้นจากพื้นที่ฐานของพระราชวังกิงเทียนในปี 2025 แสดงให้เห็นว่าชั้นดินในพื้นที่ขุดค้นมีความหนาประมาณ 6 เมตร ประกอบด้วยชั้นทางวัฒนธรรม 6 ชั้น ตั้งแต่ยุคก่อนราชวงศ์ถังหลง (ศตวรรษที่ 7-10) จนถึงยุคปัจจุบัน (ศตวรรษที่ 19-20)
ปัจจุบัน เรามีหลักฐานเพียงพอที่จะยืนยันผังของพระราชวังกิญเถียนแล้ว แต่จำเป็นต้องมีการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงสร้างและหลังคา เนื่องจากส่วนเหล่านั้นได้สูญหายไปแล้ว องค์การยูเนสโกสนับสนุนให้เราพัฒนาแผนการบูรณะพระราชวังกิญเถียนโดยความร่วมมือจากหลายสาขาวิชา เปรียบเทียบกับแหล่งโบราณสถานอื่นๆ ทั้งในและต่างประเทศ แล้วจึงเสนอแนวทางแก้ไขที่เป็นไปได้ ปัจจุบันผู้เชี่ยวชาญกำลังดำเนินการวิจัยและบูรณะเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ถูกต้องและเป็นที่ยอมรับมากที่สุด
(รศ.ดร.ตงจุงถิ่น)
ชั้นที่หนาที่สุด ซึ่งมีความหนาเกือบ 3 เมตร คือชั้นวัฒนธรรมราชวงศ์เล ซึ่งครอบคลุมช่วงราชวงศ์เลตอนต้นและราชวงศ์เลตอนปลายต่อเนื่องกัน ซากสถาปัตยกรรมจากยุคต่างๆ ที่สอดคล้องกับชั้นวัฒนธรรมเหล่านี้ ได้แก่ แถวอิฐแดงจากราชวงศ์เจิ่น (ศตวรรษที่ 13-14) แถวอิฐสีเทาจากราชวงศ์เลตอนต้น (ศตวรรษที่ 15-16) ถนนหลวงที่ปูด้วยหิน และฐานรากทางสถาปัตยกรรม 14 แห่งของพระราชวังคิงเทียนจากราชวงศ์เลตอนปลาย (ศตวรรษที่ 17-18)
ดังนั้น จำนวนฐานเสาของพระราชวังกิญเถียนที่ขุดพบจากการขุดค้นในปี 2011, 2023 และ 2025 รวมเป็น 30 จาก 36 ฐานเสา ซึ่งแบ่งออกเป็นสองประเภท คือ ฐานเสาเดี่ยวและฐานเสาคู่ นอกจากนี้ ยังพบท่อส่งน้ำสมัยราชวงศ์เหงียน (ศตวรรษที่ 19) จำนวน 2 แห่ง และฐานเสา 26 จาก 64 แห่งของสถาปัตยกรรมพระราชวังลองเถียนอีกด้วย
ซากปรักหักพังของพระราชวังลองเทียนตรงกับแนวเขตตะวันออก-ตะวันตกของอาคารปืนใหญ่สมัยอาณานิคม ฝรั่งเศส อย่างสมบูรณ์ ระบบฐานรากและระบบระบายน้ำยืนยันว่าพระราชวังลองเทียนสร้างขึ้นโดยจักรพรรดิจาลองตามสถาปัตยกรรมราชวงศ์เหงียนอันเป็นเอกลักษณ์ คือ "หลังคาสองชั้น" ประกอบด้วยห้องโถงด้านหน้าและห้องโถงหลักที่วางอยู่บนฐานรากเดียวกันและเชื่อมต่อกันด้วยส่วนต่อขยาย การขุดค้นได้ชี้แจงขนาดและฐานรากของห้องโถงหลักของพระราชวังกิงเทียนในสมัยราชวงศ์เลและพระราชวังลองเทียนในสมัยราชวงศ์เหงียน และเป็นครั้งแรกที่ค้นพบร่องรอยของแหล่งโบราณสถานลี ตรัน และก่อนสมัยทังลองในบริเวณนี้
จากบันทึกทางประวัติศาสตร์ ฐานรากของพระราชวังกิญเถียนนั้นสร้างขึ้นโดยฝีมือมนุษย์ทั้งหมด มีการบดอัดพื้นดินให้ได้ระดับมาตรฐานโดยใช้ดินเหนียวและวัสดุแตกหัก ก่อนที่จะวางแผนตำแหน่งฐานรากเสาอย่างชัดเจน ระบบฐานรากเสาที่สมบูรณ์ที่สุดคือระบบฐานรากพระราชวังกิญเถียนในสมัยเลอจุงฮึง ฐานรากเสาประกอบด้วยสองประเภท คือ ฐานรากเดี่ยวขนาด 2.8-3.5 x 2.5-3.5 เมตร และฐานรากคู่ขนาด 5.4-6.1 x 2.7-3 เมตร ซึ่งสร้างขึ้นจากการบดอัด 81 ชั้น มีความหนาประมาณ 4 เมตร นี่คือฐานรากเสาที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมเวียดนาม ที่น่าสังเกตคือ ฐานรากเดี่ยวจะกระจายอยู่ภายในโครงสร้าง ในขณะที่ฐานรากคู่ส่วนใหญ่จะอยู่บริเวณขอบด้านนอก
รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน กล่าวว่า "นี่เป็นการค้นพบครั้งสำคัญ เพราะเป็นครั้งแรกที่มีการค้นพบฐานรากเสาขนาดมหึมาเช่นนี้ ฐานรากเหล่านี้ทำจากคอนกรีตอัดแน่น 81 ชั้น หนา 4 เมตร มีพื้นที่ผิว 15-18 ตารางเมตร เทียบเท่ากับบ้านหลังเล็กๆ หลังหนึ่ง นี่คือฐานรากเสาที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของสถาปัตยกรรมเวียดนาม"
“การค้นพบนี้ยิ่งเสริมหลักฐานที่ยืนยันได้อย่างค่อนข้างแน่นอนว่าพระราชวังกิญเถียนโบราณนั้นงดงามตระการตา ประกอบด้วย 9 ช่อง โดยช่องกลางมีขนาดใหญ่ที่สุด และช่องด้านข้างมีขนาดเล็กลงเรื่อยๆ ทางเดินหลวงที่นำไปสู่ท้องพระโรงสำหรับพระมหากษัตริย์นั้นได้รับการระบุไว้อย่างชัดเจนในปีก่อนๆ แต่ในปีนี้เป็นครั้งแรกที่เราพบกระเบื้องปูพื้นสีเทาที่ค่อนข้างสมบูรณ์และเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส ผังของพระราชวังกิญเถียนในปีนี้จึงได้รับการยืนยันอย่างแน่นอนแล้วว่า พื้นที่ของพระราชวังมีขนาดใหญ่ถึง 1,500 ตารางเมตร ร่องรอยของฐานเสา มัดฐานราก และแผ่นฐานรากล้วนสนับสนุนข้อนี้” รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน กล่าว
อีกปัจจัยที่น่าสนใจซึ่งนักโบราณคดีเห็นพ้องกันก็คือ ฐานรากและเสาของพระราชวังกิญเถียนในสมัยราชวงศ์เลตอนต้นและตอนปลายนั้นสร้างอยู่บนฐานดินเหนียวจากสมัยราชวงศ์เจิ่น ราชวงศ์ลี้ และก่อนราชวงศ์ลี้ ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ พระราชวังกิญเถียนหลักในสมัยราชวงศ์เลสร้างอยู่บนฐานของพระราชวังเทียนอันในสมัยราชวงศ์ลี้และราชวงศ์เจิ่น แม้แต่ในบริเวณหลุมขุดค้นขนาดเล็ก ก็ยังพบร่องรอยทางวัฒนธรรมที่แท้จริงจากทั้งสามยุคนี้
หลุมขุดฐานราก
รากฐานที่สำคัญสำหรับการบูรณะศาลาหลักของพระราชวังคินห์เทียน
ศาสตราจารย์ เหงียน กวาง ง็อก รองประธานสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม ประเมินว่า “ผลการขุดค้นเป็นความสำเร็จที่น่าทึ่งของโบราณคดีเวียดนาม แสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพของวิธีการวิจัยแบบบูรณาการและสหวิทยาการ ผลการค้นพบเหล่านี้ทำให้ได้ข้อสรุปที่น่าเชื่อถือและถูกต้องตามหลักวิทยาศาสตร์ในขณะนี้ ซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับการบูรณะพระราชวังกิงเทียนในอนาคต”
ดร. เหงียน เวียด ชุก อดีตรองประธานคณะกรรมการด้านวัฒนธรรม การศึกษา เยาวชน และเด็กของรัฐสภา กล่าวไว้ว่า แม้จะมีการเปลี่ยนชื่อ การปรับปรุง และแม้กระทั่งการรื้อถอนหลายครั้ง โครงสร้างส่วนกลางที่สำคัญที่สุดของพระราชวังหลวงยังคงตั้งมั่นอยู่ในตำแหน่งทางประวัติศาสตร์ดั้งเดิม ที่น่าสังเกตคือ สถานที่ขุดค้นอยู่ใต้ฐานรากของอาคารปืนใหญ่ ซึ่งมีกำหนดการรื้อถอนในปี 2025 หากปราศจากความเห็นชอบของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและการอนุญาตจากยูเนสโกสำหรับการรื้อถอนโครงสร้างนี้ การค้นพบที่สำคัญเช่นนี้ก็คงเป็นไปไม่ได้
ดร. เหงียน เวียด ชุก กล่าวว่า ในการบูรณะพระราชวังกิญเถียนนั้น จำเป็นต้องกำหนดเป้าหมายและเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ให้ชัดเจน และต้องเป็นผลงานของสถาปนิกที่ทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดระหว่างผู้เชี่ยวชาญในสาขาต่างๆ โดยคำนึงถึงความรับผิดชอบต่อประวัติศาสตร์และประชาชน เขากล่าวว่า การค้นพบทางโบราณคดีล่าสุดเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มั่นคง แต่เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่น่าเชื่อถือสูงสุด จำเป็นต้องมีการวิจัยเชิงลึกเพิ่มเติมเกี่ยวกับวัสดุ โดยเฉพาะวัสดุฐานรากและวัสดุยึดเหนี่ยว โดยต้องนำผลการวิจัยไปพิจารณาในบริบททางประวัติศาสตร์โดยรวมของแต่ละยุคสมัยด้วย
“ปัจจุบัน เรามีหลักฐานเพียงพอที่จะยืนยันผังของพระราชวังกิญเถียนแล้ว แต่โครงสร้างของกรอบและหลังคาจำเป็นต้องมีการวิจัยเพิ่มเติม เนื่องจากสูญหายไปโดยสิ้นเชิง องค์การยูเนสโกสนับสนุนให้เราพัฒนาแผนการบูรณะพระราชวังกิญเถียนโดยความร่วมมือจากหลายสาขาวิชา พร้อมทั้งเปรียบเทียบกับแหล่งโบราณสถานอื่นๆ ทั่วประเทศและต่างประเทศ เพื่อเสนอแผนการที่สามารถนำไปปฏิบัติได้จริง ปัจจุบัน ผู้เชี่ยวชาญกำลังดำเนินการวิจัยและบูรณะเพื่อฟื้นฟูให้สมจริงและเป็นที่ยอมรับมากที่สุด” รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน กล่าว
เหงียน ทันห์ กวาง ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมทังลอง-ฮานอย ยืนยันว่า การตัดสินใจรื้อถอนสิ่งปลูกสร้างสมัยใหม่และร่วมสมัยนั้นเป็นขั้นตอนสำคัญ ซึ่งสร้าง "ส่วนสำคัญ" ในการระบุและบูรณะพระราชวังคิงเทียนหลัก "ทางศูนย์ได้เชิญผู้เชี่ยวชาญที่เคยมีส่วนร่วมในการบูรณะพระราชวังในญี่ปุ่นมาทำการสำรวจ และผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้ต่างเห็นพ้องต้องกันว่าเรากำลังดำเนินการอย่างถูกต้อง ผู้เชี่ยวชาญชื่นชมวิธีการทางวิทยาศาสตร์และการปฏิบัติตามกฎระเบียบของยูเนสโกอย่างเคร่งครัด ซึ่งเป็นการเสริมสร้างความมั่นใจในความสำเร็จของการบูรณะพระราชวังคิงเทียนหลัก ปัจจุบัน เอกสารสำหรับการบูรณะพระราชวังคิงเทียนหลักได้ถูกส่งไปยังยูเนสโกแล้ว และคาดว่าจะได้รับการพิจารณาในเดือนกรกฎาคม 2569"
ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/da-du-co-so-khoa-hoc-phuc-dung-dien-kinh-thien-194021.html
