กล้าที่จะหยุดพักและปล่อยให้บทกวีได้สื่อสารมากขึ้น

ในฐานะกรรมการตัดสินที่อายุน้อยที่สุดของการประกวดบทกวีปีใหม่ที่จัดโดยสมาคมนักเขียนตำรวจ ร้อยตำรวจเอก ฟาน ดึ๊ก ล็อก นักเขียนและเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ปฏิบัติหน้าที่ในตวนเกียว อำเภอเดียนเบียน ได้นำมุมมองที่ทั้งเป็นส่วนตัวและตรงไปตรงมามาสู่การสนทนา เกี่ยวกับบทกวีที่เขียนจากหมู่บ้าน เกี่ยวกับผลงานที่ทำให้เขาต้องหยุดคิด และเกี่ยวกับการเดินทางแห่งการใคร่ครวญตนเองในเส้นทางสร้างสรรค์ของเขา

PV : ในฐานะที่คุณทำงานในตวนเกียวมาเกือบสิบปี คุณได้นำเอาภูมิประเทศที่ขรุขระและท้าทายของภูมิภาคนั้นมาผสมผสานในบทกวีของคุณอย่างไรบ้าง?

กัปตันฟาน ดึ๊ก ล็อก: ผมใช้เวลาเกือบสิบปีในวัยหนุ่มทำงานในระดับรากหญ้า ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่สวยงามที่สุดในชีวิตคนเรา ตวนเกียว ที่ผมทำงานอยู่ตอนนี้ เป็นดินแดนที่ยังคงเผชิญกับความยากลำบากและการขาดแคลนมากมาย แต่ทิวทัศน์และความอบอุ่นของผู้คนได้เป็นแรงบันดาลใจให้ผมสร้างสรรค์ผลงานวรรณกรรมอันลึกซึ้งมาโดยตลอด ระหว่างการเยี่ยมเยียนหมู่บ้านห่างไกล ผมได้พบกับคนชราอายุแปดสิบปีที่ยังคงแบกตะกร้าเข้าไปในป่าลึกเพื่อหาหน่อไม้และเก็บเห็ด ผมได้พบกับเด็กไร้เดียงสาที่ค่อยๆ เขียนตัวอักษรตัวแรกบนขั้นบันได โดยใช้ถ่านเป็นสื่อกลาง ผมได้พบกับหนุ่มสาวเล่นขลุ่ยและเต้นรำด้วยกันในงานเทศกาล และผมได้พบกับชาวนาปีนต้นข้าวขึ้นไปสูงเสียดฟ้า

หลายครั้งที่ผมสงสัยว่าวรรณกรรมจำเป็นที่นั่นหรือไม่ และระหว่างการไปเยี่ยมหน่วยโฆษณาชวนเชื่อในโครงการ 06 ครั้งหนึ่ง ผมก็ได้คำตอบที่ทำให้ผมประหลาดใจและซาบซึ้งใจ ชายวัยกลางคนคนหนึ่งมองป้ายชื่อบนหน้าอกของผมแล้วถามว่า " คุณคือคนที่เขียนเรื่อง 'หุบเขาสายฝน' ใช่ไหมครับ ครอบครัวของผมฟังเรื่องนี้ในรายการ 'นิทานยามดึก' ทางวิทยุเสียงแห่งเวียดนาม เลยครับ ช่วยเขียนบทความเกี่ยวกับตวนเกียวเพิ่มเติมแล้วส่งไปที่วิทยุเพื่อให้คนได้ฟังด้วยนะครับ! " เขาให้ต้นชงโคต้นเล็กๆ แก่ผม ด้วยแรงบันดาลใจจากกำลังใจนั้น ระหว่างทางเดินกลับหน่วยซึ่งเต็มไปด้วยดอกชงโคสีขาว ผมจึงแต่งบทกวี " เส้นทางฤดู ใบไม้ผลิ" ขึ้นมาอย่างฉับพลันด้วยถ้อยคำง่ายๆ เหล่านี้: " ผู้ใดกล้าเผชิญกับความหนาวเย็นของเดือนมีนาคม / ดอกชงโคจะเบ่งบานจนเหี่ยวเฉา / ความอบอุ่นยังคงอยู่บนไหล่ของทหาร / เสียงฝีเท้าตามจังหวะของสายลมไปอย่างไม่สิ้นสุด "

กัปตัน ฟาน ดึ๊ก ล็อก

PV : ในความคิดของคุณ สิ่งที่ยากที่สุดในการเขียนเกี่ยวกับตำรวจคืออะไร?

ร้อยเอก ฟาน ดึ๊ก ล็อก : หัวข้อนี้เหมาะสำหรับร้อยแก้วและภาพยนตร์ แต่เป็นเรื่องท้าทายเสมอสำหรับบทกวี มีช่วงหนึ่งที่ผมเขียนบทกวีเกี่ยวกับหัวข้อนี้ในลักษณะที่ฝืนธรรมชาติ ซ้ำซาก และเหมือนการโฆษณาชวนเชื่อ หลังจากนั้นระยะหนึ่ง เมื่อผมอ่านงานของตัวเองอีกครั้ง ผมรู้สึก...อายเล็กน้อย นักกวีของเราหลายรุ่นยืนยันมาโดยตลอดว่า สิ่งที่สำคัญที่สุดในบทกวีคืออารมณ์ และการเขียนเกี่ยวกับตำรวจก็ไม่มีข้อยกเว้น เมื่ออารมณ์ถูกประดับประดาด้วยถ้อยคำที่ฉูดฉาดแต่ไร้ความหมาย มันก็ปฏิเสธโอกาสที่จะสัมผัสหัวใจของผู้อ่าน ดังนั้น ในความคิดของผม สิ่งที่ยากที่สุดในการเขียนเกี่ยวกับตำรวจคือการรักษาความเป็นธรรมชาติและความเรียบง่าย

PV : ในบทกวีของคุณเกี่ยวกับตำรวจ คุณมักจะเริ่มต้นจากอะไร: ผู้คน รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ หรือแนวคิดที่ยิ่งใหญ่?

กัปตันฟาน ดึ๊ก ล็อก: โดยปกติแล้วผมจะเริ่มต้นด้วยภาพพจน์เชิงกวี ผมมักจะเตือนตัวเองเสมอให้ระงับการใช้คำคุณศัพท์ที่สวยหรูและประณีต ขออนุญาตยกคำพูดจากบทกวี "ยามเย็นริมแม่น้ำเถือง" โดยกวีหู ถิ่นห์ ที่ว่า " สิ่งที่กวีต้องการจะบอก / ภาพพจน์เชิงกวีคือการขับขาน " ภาพพจน์เชิงกวีครอบคลุมทั้งธรรมชาติและผู้คน ภาพพจน์เชิงกวีสร้างรายละเอียด และเมื่อภาพพจน์เชิงกวีงดงาม ลึกซึ้ง และละเอียดอ่อนเพียงพอ บทกวีก็จะดึงดูดใจผู้อ่าน ให้ค้นพบ ความคิดและข้อความของมันได้ ตัวอย่างเช่น ด้วยภาพพจน์เชิงกวีที่ทรงพลัง บรรทัดแรกของบทกวี " ที่ราบ " ของเหงียน ดึ๊ก เฮา กระตุ้นให้เกิดการไตร่ตรองถึงความมีชีวิตชีวาของบ้านเกิดเมืองนอน – แหล่งกำเนิดที่แทรกซึมอยู่ในจิตใจของแต่ละคนและแต่ละรุ่นอย่างเงียบๆ: " ต้นไม้ที่ปลูกอย่างเร่งรีบที่ริมแม่น้ำ / สิบปีต่อมา เงาของมันแผ่ขยายไปทั่วหมู่บ้าน "

PV : ในฐานะกรรมการที่อายุน้อยที่สุดของการประกวด คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้ถือผลงานที่ส่งเข้าประกวดนับพันชิ้นไว้ในมือ?

กัปตันฟาน ดึ๊ก ล็อก: ก่อนอื่นเลย ผมประหลาดใจกับหนังสือรวมบทกวีเล่มหนามาก ๆ ที่รวบรวมบทกวีจากนักประพันธ์กว่า 1,000 คน รวมแล้วมากกว่า 3,000 บท ตัวเลขเหล่านั้นเกินจินตนาการไปมาก ต่อมาก็คือความตื่นเต้น ผมอ่านและอ่านซ้ำผลงานที่ส่งเข้ามาหลายครั้ง รู้สึกซาบซึ้ง ชื่นชม และซาบซึ้งในบทกวีที่สวยงามและเป็นเอกลักษณ์ สิ่งที่ทำให้ผมประหลาดใจคือ มีกวีชื่อดังบางคนเขียนบทกวีตั้งแต่อายุยังน้อย และมีกวีรุ่นใหม่บางคนเขียนด้วยวุฒิภาวะที่น่าทึ่ง "การพลิกผันของสถานการณ์" นี้ยิ่งตอกย้ำคำกล่าวที่ว่า บทกวีไม่มีขีดจำกัด มีเพียงเส้นทางเฉพาะตัวเท่านั้น

PV: ภาพลักษณ์ของทหารถูกถ่ายทอดออกมาอย่างไรในบทกวีที่ส่งเข้าประกวดครั้งนี้ มีบทกวีหรือนักเขียนคนใดบ้างที่ทำให้คุณต้องหยุดคิดนานกว่าปกติ?

กัปตันฟาน ดึ๊ก ล็อก: ภาพเหมือนของเจ้าหน้าที่ตำรวจประชาชนที่ปรากฏใน " ฤดูใบไม้ผลิใหม่ " นั้น ทั้งคุ้นเคยและแปลกใหม่ ก่อนที่จะได้รับผลงานเข้าประกวด ผมเกรงว่าผู้เขียนบางคนอาจจะเขียนบทกวีเชิงพรรณนาเหมือนที่ผมเคยทำ และผมอาจจะต้องอ่านบทกวีที่ดูไม่เป็นธรรมชาติ ซ้ำซาก และไร้ชีวิตชีวา แต่โชคดีที่ผลงานที่ส่งเข้าประกวดนั้นเกินความคาดหมายของผม มีบทกวีที่ดีหลายบทในหัวข้อนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทกวีที่เขียนโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจประชาชน

ฉันประทับใจกับบทกวีสามบท ได้แก่ " ฤดูใบไม้ผลิบนยอดเขา " " ฤดูใบไม้ผลิมาเยือนดาวซา " และ " ฤดูใบไม้ผลิหวนรำลึกถึงคุณ " โดยกวี ลี ฮว่าง คุง หัวหน้าตำรวจหมู่บ้านใน ลาวกาย บทกวีเหล่านี้งดงาม กลมกล่อม และลึกซึ้ง กินใจ: " เมฆหลับใหลอยู่ใต้เนินเขา / ปล่อยควันขาวในฤดูหมอก / ผู้ที่เดินทางสวนทางไปยังหมู่บ้าน / เสื้อสีเขียวเปื้อนฝุ่นบนถนน " ( ฤดูใบไม้ผลิมาเยือนดาวซา ) สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ทุกคนที่อาศัยอยู่ในที่สูงของเวียดนามตะวันตกเฉียงเหนือมานานได้เห็น แต่เมื่อลี ฮว่าง คุง นำมาผสมผสานในบทกวีของเขา มันกลับงดงามอย่างน่าทึ่ง ภาพร่างอันชาญฉลาดเพียงไม่กี่ภาพนี้เพียงพอที่จะทำให้ผู้อ่านรู้สึกถึงความยากลำบากและความท้าทายที่เจ้าหน้าที่ตำรวจต้องเผชิญอย่างกล้าหาญในการเดินทางเพื่อรักษาความสงบในหมู่บ้าน การแข่งขันครั้งนี้มีส่วนช่วยในการพัฒนาอาชีพของลี ฮว่าง คุง และสัญญาว่าจะนำมาซึ่งความก้าวหน้าอีกมากมายในอนาคตอันใกล้

นักเขียน ฟาน ดึ๊ก ล็อก

PV: จุดแข็งและจุดอ่อนของนักเขียนข่าวตำรวจในการแข่งขันปีนี้คืออะไรบ้าง?

กัปตันฟาน ดึ๊ก ล็อก: เมื่อพิจารณาเฉพาะนักเขียนที่เป็นตำรวจ ผมเห็นความหลากหลายและความลึกซึ้งในอารมณ์ น้ำเสียง รูปแบบการเขียน และเทคนิค แต่ละคนมีสไตล์และความแข็งแกร่งที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง โฮ อัญ ตวน แสดงออกถึงความโหยหาเพื่อนร่วมงานอย่างลึกซึ้ง; เดา ฮว่าย ทันห์ ทั้งสะเทือนใจและเข้มข้น แต่ก็อ่อนโยนและนุ่มนวล; ดึ๊ก มินห์ สร้างสรรค์โครงสร้างและถ้อยคำอย่างชาญฉลาด; เจียว เวียด ฮว่าง ปลุกเร้าความโหยหาอดีตอันไร้ขอบเขต; เหงียน ดุย ทันห์ เลือกใช้ภาพอย่างพิถีพิถัน; เลอ ฮุย ฮุง นำเสนอเรื่องราวที่เรียบง่ายและจริงใจ; เดา ถิ ถุย ฮา สร้างความเชื่อมโยงที่ลึกซึ้งและเกิดขึ้นซ้ำๆ; ตรัน เลอ อัญ ตวน สร้างช่วงเวลาแห่งการใคร่ครวญและไตร่ตรองอย่างเงียบๆ; เลอ ทันห์ วัน โหยหาเสียงเรียกของบ้านเกิด; ฟี วัน ทันห์ เป็นวีรบุรุษและโศกนาฏกรรม; ฮว่าง อัญ ตวน เรียบง่ายและเป็นธรรมชาติ เหมือนลมหายใจ; ถัง วู แสดงความกังวลที่สะเทือนใจและเศร้าโศก; เหงียน มินห์ เฮียน มีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับแผ่นดินที่เขาเคยผูกพัน ในขณะที่เหงียน ถิ ฮง กัม แบกรับความกังวลใจด้วยลางสังหรณ์ อาจกล่าวได้ว่าสิ่งที่เหมือนกันในหมู่นักเขียนที่เป็นตำรวจก็คือ พวกเขาเขียนบทกวีด้วยความมุ่งมั่นเดียวกันกับที่พวกเขาทุ่มเทให้กับการปฏิบัติหน้าที่รักษาความปลอดภัยและความสงบเรียบร้อย

PV : ดังนั้น ในความคิดของคุณ อะไรคือสิ่งที่ทำให้บทกวีเกี่ยวกับตำรวจประสบความสำเร็จ?

กัปตันฟาน ดึ๊ก ล็อก: เราต้องแน่ใจในความจริงใจของอารมณ์ การเลือกใช้ภาพอย่างพิถีพิถัน ความเป็นธรรมชาติของภาษา และความหมายเชิงเปรียบเทียบ และถ้ามีเซอร์ไพรส์เล็กๆ น้อยๆ ด้วยก็จะยิ่งดี!

PV : หลังจากการแข่งขันครั้งนี้ มุมมองของคุณที่มีต่อบทกวีและตัวคุณเองเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรบ้าง?

กัปตันฟาน ดึ๊ก ล็อก : การแข่งขันครั้งนี้ช่วยให้ผมตระหนักว่ากวีผู้มากความสามารถหลายคนไม่ชอบการโอ้อวดและความฉาบฉวย ดังนั้นพวกเขาจึงเลือกที่จะเขียนอย่างเงียบๆ และเก็บตัว เมื่อพวกเขาปรากฏตัวบนเวทีนี้ ผมจึงต้องแอบอ่านผลงานของพวกเขาอย่างละเอียดและลึกซึ้งยิ่งขึ้น “ ฤดูใบไม้ผลิใหม่ ” สอนให้ผมใช้ชีวิตอย่างถ่อมตน เคารพในงานเขียน และคิดไตร่ตรองให้มากขึ้นก่อนที่จะตีพิมพ์ผลงาน มีบางช่วงที่ผมเขียนมากเกินไป อวดผลงานที่ตีพิมพ์และรางวัลที่ได้รับอย่างภาคภูมิใจ และหลงใหลไปกับคำชมเชยที่ทำให้มึนเมา ผมถูกดึงดูดเข้าไปในฝูงชน และบางครั้งก็บังคับตัวเองให้เข้ากับแบบแผนและธีมบางอย่างเพื่อให้บรรลุความสำเร็จที่ต้องการ จนกระทั่งวันหนึ่ง เพื่อนสนิทของผมบอกผมอย่างตรงไปตรงมาว่า “ ล็อกกำลังตกต่ำจริงๆ ” ผมไตร่ตรองเรื่องนี้อย่างลึกซึ้ง

ตอนนี้ ฉันไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ตรงไหนบนเส้นทางวรรณกรรม แต่มากกว่าใครๆ ฉันรู้ดีว่าตัวเองมีอะไรและขาดอะไรที่จะก้าวต่อไปบนเส้นทางการเขียนที่ยากลำบากและท้าทายนี้ ในช่วงเวลานี้ ฉันอยากบอกเพื่อนกวีที่เพิ่งเริ่มต้นเขียนว่า การกล้าที่จะหยุดกลางคันนั้น บางครั้งยากกว่าการไปถึงจุดสิ้นสุดของเส้นทางกวีนิพนธ์เสียอีก

ผู้สัมภาษณ์ : ขอบคุณครับ/ค่ะ นักเขียน!

ที่มา: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/dam-dung-lai-de-tho-noi-nhieu-hon-i800438/