เพลงพื้นบ้านกวนโฮจากจังหวัดบั๊กนิญ "เข้าถึง" โลก

นับตั้งแต่ได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก เพลงพื้นบ้านกวนโฮของจังหวัดบั๊กนิญก็ได้รับอิทธิพลเพิ่มมากขึ้นทั้งในประเทศและต่างประเทศ

คณะผู้แทนประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ ศิลปิน และนักแสดงจากจังหวัด บั๊กนิญ เดินทางไปเผยแพร่วัฒนธรรมการร้องเพลงพื้นบ้านกวนโฮในประเทศฝรั่งเศสเมื่อเดือนมิถุนายน ปี 2024 (ที่มา: บาโอบัคนิญ)

พลังใหม่ คุณค่าใหม่

เมื่อพูดถึงจังหวัดบั๊กนิญ ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่กล่าวถึงเพลงพื้นบ้านกวนโฮ เพราะเพลงเหล่านี้เป็นหนึ่งในทรัพยากรทางวัฒนธรรมที่มีคุณค่าและโดดเด่นที่สุดสำหรับการสร้างแบรนด์ของจังหวัดและพัฒนาการ ท่องเที่ยว การที่เพลงพื้นบ้านกวนโฮของบั๊กนิญได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2552 ยิ่งช่วยส่งเสริมผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์นี้ให้เติบโตยิ่งขึ้น

หลังจากที่การร้องเพลงพื้นบ้านของชาวกวนอูได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการแล้ว จังหวัดบั๊กนิญก็ประสบความสำเร็จในการจัดงานเทศกาล "กลับสู่ถิ่นกวนอู" หลายครั้ง พร้อมกันนั้น เทศกาลดั้งเดิมในหมู่บ้านกวนอูหลายแห่ง เช่น เทศกาลเดียมและเทศกาลลิม ก็ได้รับความสนใจ เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมที่เจริญและยั่งยืน จนกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวนับพันให้มาร่วมชมและสัมผัสการแสดง

การส่งเสริมและเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมของชาวกวนอูได้ดำเนินการผ่านวิธีการที่หลากหลายและสร้างสรรค์ ตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2560 จนถึงปัจจุบัน กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้จัดการแสดงขับร้องเพลงบนเรือหลายครั้งในทะเลสาบเหงียนฟียีหลานและทะเลสาบวัวบา แต่ละครั้งมีธีมที่แตกต่างกันซึ่งเชื่อมโยงกับกิจกรรมทางวัฒนธรรมของจังหวัด และที่สำคัญคือ มีปฏิสัมพันธ์และการแลกเปลี่ยนระหว่างผู้ชม นักท่องเที่ยว ศิลปิน ช่างฝีมือ และนักร้องชายหญิงจากหมู่บ้านกวนอูต้นตำรับ

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แบรนด์การท่องเที่ยว "กลับสู่ภูมิภาคกวนอู" ของจังหวัดบั๊กนิญได้เริ่มเป็นที่รู้จักในแผนที่การท่องเที่ยวของเวียดนาม อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญหลายคนกล่าวว่า การที่จะเปลี่ยนเพลงพื้นบ้านกวนอูให้เป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่มีเอกลักษณ์และเป็นตัวแทนที่ตรงกับรสนิยมของคนรุ่นใหม่และสอดคล้องกับตลาดการท่องเที่ยวในปัจจุบันนั้น ไม่เพียงพอที่จะเพียงแค่ให้เกียรติและอนุรักษ์ไว้เท่านั้น แต่ยังจำเป็นต้องยกระดับและส่งเสริมคุณค่าที่เป็นเอกลักษณ์ของมรดกนี้อย่างมีประสิทธิภาพด้วย

จังหวัดบั๊กนิญกำลังมุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ที่มีเอกลักษณ์โดดเด่น เพื่อมอบประสบการณ์และการค้นพบที่น่าตื่นเต้นยิ่งขึ้นแก่นักท่องเที่ยวที่มาเยือนบั๊กนิญ ซึ่งรวมถึงการส่งเสริมและพัฒนาศักยภาพของมรดกทางวัฒนธรรมการร้องเพลงพื้นบ้านกวนอูอย่างต่อเนื่อง การพัฒนาระบบการวางผังเมืองแบบครบวงจรสำหรับหมู่บ้านกวนอูเดิม การฟื้นฟูพื้นที่ทางวัฒนธรรมกวนอูโบราณ การใช้ประโยชน์จากคุณค่าของมรดกเพื่อพัฒนาการท่องเที่ยว และการเชื่อมโยงการใช้ประโยชน์จากการร้องเพลงพื้นบ้านกวนอูกับการท่องเที่ยวชุมชน โดยยึดแนวทางการพัฒนาที่กลมกลืนระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคม

ด้วยคุณค่าที่เป็นเอกลักษณ์และโดดเด่น เพลงพื้นบ้านกวนโฮกำลังค่อยๆ กลายเป็น "แม่เหล็กดึงดูด" นักท่องเที่ยว และสร้างความได้เปรียบในการแข่งขันสำหรับการพัฒนาการท่องเที่ยวของจังหวัดบั๊กนิญ เป้าหมายของจังหวัดบั๊กนิญในอนาคตคือการใช้กิจกรรมส่งเสริมการท่องเที่ยวเพื่อเปลี่ยนเพลงพื้นบ้านกวนโฮให้เป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ

การแสดงเพลงพื้นบ้านกวนโฮบนเรือเพื่อนักท่องเที่ยวในงานเทศกาลลิม (ภาพ: ทันห์ ตุง)

นำเสนอเพลงพื้นบ้าน Quan Ho สู่กลุ่มผู้ฟังที่กว้างขึ้น…

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เพลงพื้นบ้านกวนอูได้รับการอนุรักษ์และพัฒนาในหมู่บ้านและชุมชนต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพลงพื้นบ้านกวนอูได้รับการอนุรักษ์และสืบทอดต่อกันมาหลายรุ่นในจังหวัดบั๊กนิญ กลายเป็นเอกลักษณ์ท้องถิ่นที่ไม่เหมือนใคร และแพร่กระจายออกไปจนเกิดเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่โดดเด่น โบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม รวมถึงเทศกาลดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับเพลงพื้นบ้านกวนอูได้รับการจัดประเภทและคุ้มครองโดยรัฐด้วย

ด้วยคุณค่าที่เป็นที่ยอมรับไปทั่วโลก มรดกการร้องเพลงพื้นบ้านกวนโฮจึงเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศอย่างแท้จริง ความมีชีวิตชีวาและความยั่งยืนของการแสดงกวนโฮยังคงดึงดูดและสร้างความประทับใจไม่รู้ลืมแก่ผู้มาเยือน

จังหวัดได้ออกแนวทางและนโยบายที่ทันท่วงทีและมีประสิทธิภาพมากมายเพื่ออนุรักษ์เพลงพื้นบ้านกวนโฮ โดยปฏิบัติตามพันธสัญญากับองค์การยูเนสโก ตลอด 16 ปีที่ผ่านมา บั๊กนิญได้พยายามอย่างต่อเนื่องในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกนี้ด้วยกลไกและนโยบายเฉพาะหลายประการ

ในการประเมินการอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านบั๊กนิญกวนโฮในช่วงที่ผ่านมา เหงียน ซวน จุง รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดบั๊กนิญ ยืนยันว่าจังหวัดได้ออกนโยบายและแนวทางปฏิบัติที่ทันท่วงทีและมีประสิทธิภาพหลายประการ ซึ่งได้มีการนำไปปฏิบัติอย่างแท้จริง

จังหวัดบั๊กนิญเป็นผู้นำระดับประเทศในการพัฒนานโยบายและกลไกเพื่อยกย่องและให้รางวัลแก่ช่างฝีมือด้านมรดกทางวัฒนธรรม ซึ่งมีส่วนช่วยกระตุ้นให้ช่างฝีมือเหล่านี้ยังคงบ่มเพาะความรักและความกระตือรือร้น และอุทิศความสามารถของตนเพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมต่อไป

นอกจากนี้ จังหวัดยังได้จัดสรรงบประมาณจำนวนมากเพื่อสนับสนุนการก่อสร้างสถาบันทางวัฒนธรรมและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกเพลงพื้นบ้านกวนอู การเผยแพร่และส่งเสริมเพลงพื้นบ้านกวนอูของจังหวัดบั๊กนิญได้รับการเสริมสร้างให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นผ่านช่องทางสื่อต่างๆ และในงานทางการเมือง การทูต และวัฒนธรรมที่สำคัญหลายงานในระดับจังหวัด ระดับชาติ และระดับนานาชาติ เช่น เทศกาล "กลับสู่แผ่นดินกวนอู" โครงการแลกเปลี่ยนศิลปะระหว่างแหล่งมรดกโลกที่ได้รับการยอมรับจากยูเนสโกหลายแห่ง และการร้องเพลงกวนอูบนเรือ... ด้วยความพยายามเหล่านี้ จังหวัดจึงมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและประเพณีของจังหวัดบั๊กนิญแก่มิตรสหายทั้งในประเทศและต่างประเทศ

ด้วยคุณค่าและสถานะในฐานะมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของโลก การร้องเพลงพื้นบ้านกวนโฮจึงเป็นแหล่งทรัพยากรที่อุดมสมบูรณ์สำหรับการสร้างสรรค์และพัฒนาผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่น่าประทับใจ มีเอกลักษณ์ และโดดเด่น จังหวัดบั๊กนิญตระหนักดีว่า การส่งเสริมและใช้ประโยชน์จากศักยภาพทางเศรษฐกิจของการร้องเพลงพื้นบ้านกวนโฮในกระแสโลกาภิวัตน์ปัจจุบันนั้น ไม่ใช่เพียงแค่สิ่งที่ควรทำ แต่เป็นสิ่งที่ต้องทำอย่างแท้จริง

การแสดงร้องเพลงพื้นบ้านกวนโฮในเมืองลิม (อำเภอเทียนดู จังหวัดบั๊กนิญ) (ภาพ: ทันห์ ตุง)

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในเดือนตุลาคม ปี 2024 ที่กรุงฮานอย งานที่นายกรัฐมนตรีเวียดนาม ฟาม มินห์ ชินห์ และนายกรัฐมนตรีจีน หลี่ ฉาง ร่วมชมเพลงพื้นบ้านกวนอูจากจังหวัดบั๊กนิญ สร้างความประทับใจให้แก่ผู้ชมทั้งในและต่างประเทศ... ความงดงามของท่วงทำนองอันไพเราะ เนื้อเพลงที่อ่อนโยนและลึกซึ้ง และเครื่องแต่งกายที่สง่างามและน่าประทับใจ ซึ่งแตกต่างจากที่อื่นๆ ยืนยันถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันโดดเด่นของเวียดนาม

อาจกล่าวได้ว่าเพลงพื้นบ้านกวนอูจากจังหวัดบั๊กนิญกำลังมีอิทธิพลมากขึ้นเรื่อยๆ ทั้งในประเทศและต่างประเทศ กวนอูปรากฏให้เห็นในฐานะตัวแทนที่โดดเด่นอย่างหนึ่งของวัฒนธรรมเวียดนามในงานทางการเมือง กิจกรรมทางการทูตทางวัฒนธรรม โครงการต้อนรับประมุขของรัฐ การประชุม ความร่วมมือ และการแลกเปลี่ยนกับผู้นำต่างประเทศ...

ตั้งแต่ปี 2552 จนถึงปัจจุบัน กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดบั๊กนิญ ได้ให้คำแนะนำและจัดการแสดงร้องเพลงพื้นบ้านกวนอูเกือบ 1,600 ครั้ง เพื่อรับใช้ประชาชนในจังหวัด และเพื่อแนะนำและส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมนี้แก่ผู้ชมทั้งในและต่างประเทศ ในส่วนของการส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมในต่างประเทศ จังหวัดบั๊กนิญได้ส่งคณะผู้แทนเจ้าหน้าที่ ศิลปิน และนักแสดง 15 คณะ ไปแสดงในหลายประเทศ เช่น ฝรั่งเศส เยอรมนี สาธารณรัฐเช็ก ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ดูไบ ญี่ปุ่น อินเดีย เกาหลีใต้ จีน เป็นต้น การแสดงเพื่อส่งเสริมและแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกวนอูเหล่านี้ได้สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งแก่ชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศ และได้รับการชื่นชมและตอบรับเป็นอย่างดีจากผู้ชมทั่วโลก

มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้เป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญสำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืนของประเทศต่างๆ การนำเพลงพื้นบ้านจังหวัดบั๊กนิญกวนโฮมาใช้ในกิจกรรมทางการทูตแสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์และความตระหนักรู้เกี่ยวกับประเพณีทางวัฒนธรรมในระดับท้องถิ่น ระดับชาติ และระดับนานาชาติ ซึ่งมีส่วนช่วยส่งเสริมการแล้งเปลี่ยนทางวัฒนธรรม การเคารพความหลากหลาย ความสามัชชีในชุมชน และการส่งเสริมสันติภาพและความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างประเทศและประชาชน

หลังจากได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกเมื่อสิบหกปีก่อน มรดกการร้องเพลงพื้นบ้านกวนโฮแห่งจังหวัดบั๊กนิญได้รับการอนุรักษ์อย่างครอบคลุมจากความเปลี่ยนแปลงของกาลเวลาและสถานที่ ยิ่งไปกว่านั้น กวนโฮยังได้ปรากฏในรูปแบบใหม่และมีชีวิตชีวามากขึ้น สอดคล้องกับจังหวะของยุคสมัยและก้าวไปไกลยิ่งขึ้น

ที่มา: https://baoquocte.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-vuon-ra-the-gioi-319166.html