เพลงพื้นบ้านบั๊กนิญกวานโฮ 'เข้าถึง' โลก

คณะผู้แทนเจ้าหน้าที่ ศิลปิน และนักแสดงจากจังหวัด บั๊กนิญ ส่งเสริมมรดกเพลงพื้นบ้านกวานโฮในฝรั่งเศส ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2567 (ที่มา: เบาบาญนิญ)

ความมีชีวิตชีวาใหม่ คุณค่าใหม่

เมื่อพูดถึงบั๊กนิญ เราอดไม่ได้ที่จะเอ่ยถึงเพลงพื้นบ้านของกวานโฮ เพราะเป็นหนึ่งในทรัพยากรทางวัฒนธรรมที่มีคุณค่าและเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวในการสร้างแบรนด์และพัฒนาการ ท่องเที่ยว ของจังหวัด การที่เพลงพื้นบ้านของกวานโฮบั๊กนิญได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้เมื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2552 ถือเป็นแรงผลักดันสำคัญให้กับผลิตภัณฑ์ การท่องเที่ยว อันเป็นเอกลักษณ์นี้

ทันทีที่หมู่บ้านกวานโฮได้รับการจดทะเบียน บั๊กนิญก็ประสบความสำเร็จในการจัดงานเทศกาล "Returning to Quan Ho" มากมาย นอกจากนี้ เทศกาลดั้งเดิมในหมู่บ้านกวานโฮดั้งเดิมหลายแห่ง เช่น เทศกาลเดียม เทศกาลลิม... ต่างให้ความสนใจในการสร้างบรรยากาศทางวัฒนธรรมของเทศกาลที่เอื้ออาทรและดีต่อสุขภาพ จนกลายเป็นจุดหมายปลายทางทางวัฒนธรรมที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายพันคนให้มาสัมผัสประสบการณ์เทศกาลนี้

การส่งเสริมและเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมของกวานโฮได้รับการมุ่งเน้นในหลากหลายรูปแบบและสร้างสรรค์ ตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2560 กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้จัดกิจกรรมร้องเพลงบนเรือหลายครั้งที่ทะเลสาบเหงียน ฟี อี ลาน และทะเลสาบหวูบา แต่ละกิจกรรมมีธีมที่แตกต่างกันไปตามกิจกรรมทางวัฒนธรรมของจังหวัด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีปฏิสัมพันธ์และการแลกเปลี่ยนระหว่างผู้ชม นักท่องเที่ยว ศิลปิน ช่างฝีมือ และนักร้องเลียน อันห์ และเลียน ชี ในหมู่บ้านกวานโฮดั้งเดิม

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แบรนด์การท่องเที่ยว “Returning to Quan Ho land” ของจังหวัดบั๊กนิญ กำลังได้รับความนิยมในแผนที่การท่องเที่ยวของเวียดนาม อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญหลายท่านกล่าวว่า การที่จะพัฒนามรดกเพลงพื้นบ้านของจังหวัดบั๊กนิญให้กลายเป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ ตอบโจทย์รสนิยมของกลุ่มเป้าหมายใหม่ๆ และเหมาะสมกับสถานการณ์ตลาดการท่องเที่ยวในปัจจุบันนั้น ไม่เพียงแต่ต้องให้เกียรติและอนุรักษ์มรดกเหล่านั้นไว้เท่านั้น แต่ยังต้องยกระดับและส่งเสริมคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ของมรดกเหล่านั้นอย่างมีประสิทธิภาพอีกด้วย

บั๊กนิญกำลังมุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ที่มีความเฉพาะเจาะจงสูง เพื่อช่วยให้นักท่องเที่ยวได้รับประสบการณ์และการค้นพบที่น่าสนใจยิ่งขึ้นเมื่อมาเยือนบั๊กนิญ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การแสวงหาและส่งเสริมศักยภาพของมรดกทางวัฒนธรรมพื้นบ้านกวานโฮอย่างต่อเนื่อง การวางผังแม่บทสำหรับพื้นที่ของหมู่บ้านกวานโฮดั้งเดิม การฟื้นฟูพื้นที่ทางวัฒนธรรมกวานโฮโบราณ การใช้ประโยชน์จากคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาการท่องเที่ยว และการเชื่อมโยงการใช้ประโยชน์จากเพลงพื้นบ้านกวานโฮกับการท่องเที่ยวชุมชน เพื่อนำไปสู่การพัฒนาที่กลมกลืนระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม

ด้วยคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว เพลงพื้นบ้านกวานโฮจึงค่อยๆ กลายเป็น “แม่เหล็ก” ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยว และสร้างข้อได้เปรียบในการแข่งขันให้กับจังหวัดบั๊กนิญในการพัฒนาการท่องเที่ยว เป้าหมายของจังหวัดบั๊กนิญในระยะต่อไปคือการดำเนินกิจกรรมส่งเสริมการท่องเที่ยว เพื่อยกระดับมรดกเพลงพื้นบ้านกวานโฮให้กลายเป็นผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ

เพลงพื้นบ้านบั๊กนิญกวานโฮ 'เข้าถึง' โลก

กวนโฮร้องเพลงบนเรือเพื่อบริการนักท่องเที่ยวในเทศกาลลิม (ภาพ: ทันห์ ตุง)

พาครอบครัวไปไกลๆ…

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เพลงพื้นบ้านกวานโฮได้รับการอนุรักษ์และพัฒนาโดยหมู่บ้านและชุมชนต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพลงพื้นบ้านกวานโฮได้รับการอนุรักษ์และสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนโดยชาวจังหวัดบั๊กนิญ จนกลายเป็นเอกลักษณ์เฉพาะท้องถิ่นและแผ่ขยายไปสู่พื้นที่ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ มรดกทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และเทศกาลประเพณีที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางวัฒนธรรมของกวานโฮก็ได้รับการจัดอันดับให้ได้รับการคุ้มครองโดยรัฐเช่นกัน

ด้วยคุณค่าที่ได้รับการยอมรับจากทั่วโลก มรดกทางวัฒนธรรมของกวานโฮจึงเป็นทรัพยากรที่น่าดึงดูดใจสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศอย่างแท้จริง ความมีชีวิตชีวาอันยั่งยืนของภูมิทัศน์กวานโฮยังคงดึงดูดและสร้างความประทับใจไม่รู้ลืมให้กับผู้มาเยือน

จังหวัดได้ออกนโยบายและแนวปฏิบัติที่ทันท่วงทีและมีประสิทธิภาพมากมายเพื่ออนุรักษ์เพลงพื้นบ้านกวานโฮ เพื่อบรรลุพันธสัญญาต่อองค์การยูเนสโก ตลอด 16 ปีที่ผ่านมา จังหวัดบั๊กนิญได้พยายามอย่างต่อเนื่องเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม ด้วยกลไกและนโยบายเฉพาะมากมาย

เมื่อประเมินการอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านจังหวัดบั๊กนิญกวานโฮในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นายเหงียน ซวน จุง รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดบั๊กนิญ ยืนยันว่าจังหวัดได้ออกนโยบายและแนวปฏิบัติที่ทันท่วงทีและมีประสิทธิผลหลายประการ ซึ่งได้นำไปปฏิบัติจริงแล้ว

จังหวัดบั๊กนิญเป็นจังหวัดชั้นนำของประเทศในการสร้างกลไกนโยบายเพื่อยกย่องและให้รางวัลแก่ช่างฝีมือที่มีมรดกทางวัฒนธรรม จึงเป็นแรงบันดาลใจให้ช่างฝีมือยังคงส่งเสริมความหลงใหล ความกระตือรือร้น และอุทิศความสามารถของตนเพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกต่อไป

นอกจากนี้ จังหวัดยังได้ทุ่มงบประมาณจำนวนมากเพื่อสนับสนุนการก่อสร้างสถาบันทางวัฒนธรรมและอุปกรณ์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกเพลงพื้นบ้านของจังหวัดบั๊กนิญ การส่งเสริมและประชาสัมพันธ์เพลงพื้นบ้านของจังหวัดบั๊กนิญได้รับการส่งเสริมอย่างเข้มแข็งผ่านสื่อต่างๆ ทั้งในและต่างประเทศ ทั้งกิจกรรมทางการเมือง การทูต และวัฒนธรรมสำคัญๆ ของจังหวัด เช่น เทศกาล "กลับสู่ดินแดนกว้านนิญ" โครงการแลกเปลี่ยนศิลปะระหว่างมรดกท้องถิ่นที่ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโก โครงการขับร้องเพลงบนเรือของจังหวัดบั๊กนิญ... นับเป็นการส่งเสริมการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรม และส่งเสริมวัฒนธรรมดั้งเดิมของจังหวัดบั๊กนิญให้เป็นที่รู้จักทั้งในประเทศและต่างประเทศ

ด้วยคุณค่าและชื่อเสียงในฐานะมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับโลก กวนโฮจึงเป็นแหล่งทรัพยากรอันอุดมสมบูรณ์สำหรับการสร้างสรรค์และแปรรูปเป็นผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่น่าประทับใจ มีเอกลักษณ์ และอุดมสมบูรณ์ จังหวัดบั๊กนิญมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมและใช้ประโยชน์จากศักยภาพทางเศรษฐกิจของเพลงพื้นบ้านกวนโฮในกระแสโลกาภิวัตน์ในปัจจุบัน ไม่เพียงแต่เป็นสิ่งที่ควรทำเท่านั้น แต่ยังเป็นสิ่งที่ต้องกระทำมากกว่านั้น

เพลงพื้นบ้านบั๊กนิญกวานโฮ 'เข้าถึง' โลก

Quan Ho ร้องเพลงในเมือง Lim (อำเภอ Tien Du จังหวัด Bac Ninh) (ภาพ: แทงตุง)

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2567 ณ กรุงฮานอย นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และนายกรัฐมนตรีจีน Li Qiang ได้ร่วมเพลิดเพลินไปกับเพลงพื้นบ้านของ Quan Ho Bac Ninh ที่สร้างความสุขให้กับผู้ชมทั้งในและต่างประเทศ... ความงดงามของทำนองเพลงที่ไพเราะ เนื้อเพลงที่ละเอียดอ่อนและมีปรัชญา รวมถึงเครื่องแต่งกายที่สง่างามและน่าประทับใจที่ไม่สามารถพบได้จากที่อื่น ได้ตอกย้ำถึงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

อาจกล่าวได้ว่าเพลงพื้นบ้านของบั๊กนิญกวานโฮมีอิทธิพลเพิ่มขึ้นทั้งในประเทศและต่างประเทศ กวานโฮเป็นหนึ่งในตัวแทนของวัฒนธรรมเวียดนามในงานทางการเมือง กิจกรรมทางวัฒนธรรมต่างประเทศ โครงการต้อนรับประมุขแห่งรัฐ การประชุม ความร่วมมือ และการแลกเปลี่ยนกับผู้นำต่างประเทศ...

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2552 จนถึงปัจจุบัน กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดบั๊กนิญได้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการจัดแสดงเพลงพื้นบ้านกวานโฮเกือบ 1,600 ชุด เพื่อให้บริการประชาชนในจังหวัด และแนะนำและเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมให้แก่ผู้ชมทั้งในประเทศและต่างประเทศ บั๊กนิญได้จัดคณะเจ้าหน้าที่ ศิลปิน และนักแสดงจำนวน 15 คณะ เพื่อแสดงในหลายประเทศ ได้แก่ ฝรั่งเศส เยอรมนี สาธารณรัฐเช็ก ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ดูไบ ญี่ปุ่น อินเดีย เกาหลี และจีน... การแสดงแลกเปลี่ยนและส่งเสริมวัฒนธรรมกวานโฮได้สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเล และได้รับความรักและการต้อนรับจากผู้ชมต่างชาติ

มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ถือเป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญต่อการพัฒนาประเทศอย่างยั่งยืน การนำมรดกเพลงพื้นบ้านบั๊กนิญกวานโฮเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมทางการทูต แสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์และความตระหนักรู้ในประเพณีวัฒนธรรมทั้งในระดับท้องถิ่น ระดับชาติ และระดับนานาชาติ ซึ่งมีส่วนช่วยส่งเสริมการเจรจาทางวัฒนธรรม การเคารพความหลากหลาย การเชื่อมโยงชุมชน การส่งเสริมสันติภาพและความเข้าใจร่วมกันระหว่างประเทศและประชาชน

หลังจาก 16 ปีแห่งการได้รับการรับรองจาก UNESCO มรดกเพลงพื้นบ้านของบั๊กนิญกวานโฮได้รับการปกป้องอย่างเต็มที่จากความผันผวนของกาลเวลาและอวกาศ ไม่เพียงเท่านั้น กวานโฮยังมีรูปลักษณ์ใหม่ ความมีชีวิตชีวาใหม่ ผสานเข้ากับลมหายใจแห่งยุคสมัย ก้าวไกลยิ่งขึ้นเรื่อยๆ

ที่มา: https://baoquocte.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-vuon-ra-the-gioi-319166.html