ขณะที่แซมจับมือฉันและเราเดินเล่นท่ามกลางแสงแดดอ่อนๆ ยามบ่ายแก่ๆ ก่อนเทศกาลตรุษจีน หัวใจของฉันก็พองโตด้วยความรู้สึกมากมาย ฉันสูดหายใจเข้าลึกๆ รับอากาศฤดูใบไม้ผลิ สัมผัสได้ถึงกลิ่นหอมของแสงแดด สายลม ดอกแอปริคอตสีเหลืองที่กำลังบาน และพลังชีวิตอันสดใสในต้นไม้รอบข้าง เช่นเคย ฉันชอบช่วงเวลาก่อนถึงเทศกาลตรุษจีนมากกว่าตัวเทศกาลเองเสียอีก ความรู้สึกตื่นเต้น ความคาดหวัง การเดินเล่นไปตามถนน หรือการตกแต่งบ้าน... มันทำให้ฉันนึกถึงความทรงจำในวัยเด็ก เมื่อทุกๆ เทศกาลตรุษจีน ฉันจะนั่งวาดรูปให้คุณยายเอาไปแขวนบนผนัง หรือปั่นจักรยานไปตลาดในอำเภอเพื่อซื้อกระดาษลายดอกไม้มาตกแต่งแท่นบูชาเพื่อเพิ่มความศักดิ์สิทธิ์

ตอนนี้ฉันกำลังเดินกับแซมท่ามกลางบรรยากาศคึกคักของเทศกาลตรุษจีนที่กำลังจะมาถึง ทุกคนดูสดใสเปล่งปลั่ง ฉันก็เช่นกัน ฉันหวังว่าฉันจะสามารถอยู่ในบรรยากาศที่สนุกสนานและสงบสุขเช่นนี้ได้ตลอดไป!

แซมพาฉันไปเดินเล่นที่ตลาดดอกไม้ ตลาดเต็มไปด้วยสีเขียว แดง ม่วง และเหลืองระยิบระยับ... ดอกแอปริคอตสีเหลืองบานสะพรั่ง ดอกพีชที่ขนมาจากทางเหนือมีกลีบสีชมพูอ่อนๆ ดอกแกลดิโอลัสสีแดง ดอกไวโอเล็ตสีม่วง ดอกดาวเรือง ดอกเบญจมาศสีเหลือง... มีดอกไม้มากมายนับไม่ถ้วน วันนี้ฉันสวมชุดอ่าวได ฉันชอบสวมชุดอ่าวไดที่พลิ้วไหวและสง่างามเสมอ คุณยายบอกว่าผู้หญิงเวียดนามสวยที่สุดเมื่อสวมชุดอ่าวไดแบบดั้งเดิม ฉันรักชุดอ่าวได ฉันรักบ้านเกิดอันเป็นที่รักของฉัน และฉันหวงแหนทุกแง่มุมที่สวยงามของวัฒนธรรมประจำชาติของเรา ดังนั้น เมื่อฉันบินไปทางตะวันตกเพื่อเติมเต็มความฝันที่ฉันเก็บไว้มานานตั้งแต่เด็ก โดยเกาะกระโปรงของคุณยายขณะที่ท่านไปตลาดเพื่อขายผักและปลา ความฝันที่ฉันไม่กล้าฝัน ฉันจึงพยายามหาวิธีส่งเสริมวัฒนธรรมของประเทศของฉันให้กับเพื่อนชาวต่างชาติเสมอ ครั้งหนึ่ง แซมยืนอยู่ห่างๆ เพื่อดูฉันอธิบายเป็นภาษาอังกฤษเกี่ยวกับชุดอ่าวไดและเทศกาลปีใหม่เวียดนามดั้งเดิมให้กลุ่มนักเรียนชาวอเมริกันฟัง เขาหัวเราะเบาๆ แล้วพูดว่า "เธอดูเหมือนทูตวัฒนธรรมเลย" ฉันหัวเราะตาม ไม่รู้เหมือนกันว่าฉันเริ่มรู้สึกมั่นใจแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่

จากเด็กสาวบ้านนอกธรรมดาๆ ที่ใช้เวลาช่วงบ่ายเก็บผักตบชวาข้างแม่น้ำ ตากให้แห้ง แล้วสานเป็นตะกร้าหรือหัตถกรรมอื่นๆ ส่งให้คุณยายไปขายที่ตลาด ฉันได้กลายเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย โชคดีที่ฉัน "ตามหา" ทุนการศึกษาและออกจากบ้านเกิดไปเรียนต่อต่างประเทศในดินแดนอันห่างไกล คุณยายรอฉันอย่างใจจดใจจ่อ ฉันค่อยๆ ห่างเหินจากความอบอุ่นของท่าน กลิ่นหอมคุ้นเคยของน้ำมันผักตบชวา และภาพของท่านที่เดินแบกของหนักๆ ผ่านตลาดที่ทั้งคึกคักและเงียบสงบ

ทุกครั้งที่ฉันโทรกลับบ้านไปคุยกับคุณยาย ฉันก็พูดไม่ออก ฉันพยายามทำตัวให้สงบเพื่อให้ท่านสบายใจ ฉันรู้ว่าท่านคิดถึงฉันมาก ฉันรู้สึกสงสารท่านที่นั่งอยู่คนเดียวในบ้านแบบดั้งเดิมของท่านในวันที่สามสิบของปีตามปฏิทินจันทรคติ นึกถึงช่วงเวลาที่ฉันยังอยู่บ้าน คอยพูดคุยกับท่านเหมือนนกน้อย ฉันบอกท่านว่าหลังจากเรียนจบแล้ว ฉันจะกลับไปเวียดนามเพื่ออยู่กับท่าน ฉันจะไม่ปักหลักอยู่ที่นี่ถาวร แม้ว่าฉันจะได้รับการสนับสนุนและมีโอกาสพัฒนาตัวเองก็ตาม ท่านยิ้ม แต่ดวงตาของท่านก็เอ่อล้นไปด้วยน้ำตา “ไม่สำคัญหรอกว่าลูกอยู่ที่ไหน ตราบใดที่ลูกมีความสุข”

มีเพียงในดินแดนบรรพบุรุษของฉันเท่านั้นที่ฉันจะมีความสุขได้อย่างแท้จริง

ฉันคุยกับแซมเรื่องแผนการกลับไปเวียดนามหลังจากเรียนจบหลักสูตร แซมพยักหน้าทันที ซึ่งทำให้ฉันประหลาดใจ เพราะฉันไม่คิดว่าคนทันสมัยและปรับตัวเก่งอย่างแซม ทำงานให้กับบริษัทที่มีชื่อเสียงที่นี่ มีรายได้ที่หลายคนใฝ่ฝัน... จะยอมกลับไปใช้ชีวิตที่เหลือในเวียดนาม แซมกอดฉันท่ามกลางอากาศหนาวเย็นของตะวันตก กระซิบว่า "มันแปลกตรงไหน? เวียดนามอยู่ในใจฉัน" ฉันร้องไห้ออกมาเมื่อได้ยินแซมพูดแบบนั้น ฉันไม่รู้ว่าทำไม

เราลงจอดที่สนามบินตันเซินเญ่ในช่วงปลายปีที่อากาศเย็นสบายของภาคใต้ มีลมพัดเย็นเป็นบางครั้ง เราจับมือกันแน่นขณะเดินข้ามแผ่นดินเกิดของเรา สิ่งแรกที่เราทำหลังจากกลับมาถึงบ้านเกิดคือไปเยี่ยมหลุมศพของคุณยายเพื่อจุดธูป คุณยายไม่ได้มีชีวิตอยู่จนได้เห็นฉันกลับมา หลุมศพของท่านอยู่ในเขตชานเมืองที่ห่างไกล ต้องขับรถไปหลายชั่วโมง ที่นั่นเป็นที่ที่ฉันเกิดและเติบโต ที่ที่ฉันใช้ชีวิตอย่างสงบสุขและบริสุทธิ์ที่สุด ท่านรัก ดูแล และสั่งสอนฉัน ท่านสอนให้ฉันรักบ้านเกิด รักแม่น้ำสายเล็กๆ หน้าบ้านที่ไหลลงสู่แม่น้ำไค และรักนาข้าวสีทองอร่าม

ฤดูใบไม้ผลิทางภาคใต้ช่างสดใส ถนนหนทางสว่างไสวและคึกคัก หนุ่มสาวเดินเล่นอย่างตื่นเต้นไปตามถนน ถ่ายรูปรับปีใหม่ ถือดอกคาร์เนชั่นสีแดงสด และแต่งกายด้วยเสื้อผ้าที่งดงาม เราเดินไปที่ริมฝั่งแม่น้ำ มองไปยังเมืองอีกฝั่งหนึ่ง เมืองที่กำลังอยู่ในช่วงของการบูรณาการและการพัฒนาที่ยอดเยี่ยม แซมกระซิบข้างหูฉันว่า:

บ้านเกิดของฉันสวยงามมาก!

ฉันพยักหน้า พิงตัวเข้าหาเขาเบาๆ รู้สึกถึงความสุขที่อบอุ่นและอ่อนโยน!

ทางใต้มีอากาศอบอุ่นและแดดจ้า ฤดูใบไม้ผลิสงบสุข ฉันรู้สึกถึงความหวังใหม่ที่กำลังผลิบานในหัวใจ ครั้งหนึ่งฉันเคยคิดว่าทางตะวันตกคือ "ดินแดนแห่งคำสัญญา" ที่ซึ่งฉันจะไปตั้งรกรากอยู่ระยะยาว แต่การใช้ชีวิตอยู่ที่นั่น พร้อมกับความรู้สึกโหยหาบ้านเกิด ฉันรู้สึกเศร้าโศกอย่างท่วมท้น ฉันจำได้ว่าเคยร้องไห้โฮกลางถนนที่พลุกพล่านในเช้าวันหนึ่งที่หนาวเหน็บ ถ้าหากฉันยังอยู่ที่เวียดนาม ฉันคงไปเยี่ยมญาติเพื่ออวยพรปีใหม่ จุดธูปบูชาบรรพบุรุษ และกินขนมข้าวเหนียวไส้หมูและถั่วเขียวที่ยายทำในบ่ายวันที่ 30 ของปีจันทรคติ ฉันจำได้ว่าน้ำตาของฉันไหลพรั่งพรูออกมา...

และท่ามกลางสายลมอ่อนๆ ของฤดูใบไม้ผลิที่กำลังจะมาถึง ฉันเอนศีรษะลงบนไหล่ของแซม เราต่างรักกันผ่านฤดูใบไม้ผลิที่สวยงามมากมาย และตอนนี้เรารู้สึกว่าความรักของเราเติบโตพอที่จะตัดสินใจครั้งสำคัญที่สุดในชีวิตของเราได้แล้ว...

เมื่อค่ำคืนในฤดูใบไม้ผลิค่อยๆ มาเยือน ความใกล้ชิดและความโรแมนติกก็เริ่มต้นขึ้น

เปี่ยมล้นด้วยความสุข

ฮวาง คานห์ ดุย

ที่มา: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tac-gia-tac-pham/yeu-nhau-trong-nang-xuan-163397.html