Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

รีวิว iPhone 17 Pro Max: ประสิทธิภาพ แบตเตอรี่ และกล้องคุ้มกับราคาหรือไม่?

(แดน ตรี) - ด้วยราคาเกือบ 38 ล้านดองสำหรับรุ่นมาตรฐาน สูงกว่าคู่แข่งมาก iPhone 17 Pro Max คุ้มกับเงินของคุณหรือไม่?

Báo Dân tríBáo Dân trí05/10/2025

ในหลายปีที่ผ่านมา สูตรอัปเกรด iPhone Pro Max ของ Apple ดูคุ้นเคยกันดี นั่นก็คือ ชิปที่เร็วขึ้น การปรับปรุงกล้องบางส่วน การปรับแต่งเล็กน้อยในส่วนของจอภาพและอายุการใช้งานแบตเตอรี่

แต่ด้วย iPhone 17 Pro Max ยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีของอเมริกาได้ทำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในด้านการออกแบบ ประสิทธิภาพการทำงาน และการถ่ายภาพผ่านมือถือ

โทรศัพท์ระดับไฮเอนด์นี้ได้แก้ไขจุดอ่อนที่มีอยู่ในรุ่นก่อนๆ อย่างสมบูรณ์ เช่น การกลับมาใช้อลูมิเนียมเพื่อแก้ปัญหาการระบายความร้อน ระบบกล้องเซลฟี่ได้รับการ "เกิดใหม่" อย่างสมบูรณ์ และอายุการใช้งานแบตเตอรี่ได้รับการอัพเกรดอย่างมาก

การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้สร้างประสบการณ์ที่ก้าวล้ำจริงหรือ และ iPhone 17 Pro Max เป็นโทรศัพท์สำหรับทุกคนหรือไม่

- ข้อได้เปรียบ:

+ อายุการใช้งานแบตเตอรี่ยาวนาน

+ ประสิทธิภาพสูงและเสถียรภาพ

+ ระบบกล้องคมชัด

+ จอแสดงผลดี

- ขีดจำกัด:

+ ราคาสูง

+ วัสดุอลูมิเนียมมีความทนทานน้อยกว่าไททาเนียม

+ กลุ่มกล้องขนาดใหญ่และนูน

+ ความเร็วในการชาร์จยังช้ากว่าคู่แข่ง Android บางรุ่น

เคล็ดลับจากบรรณาธิการ: หากคุณใช้ iPhone 15 Pro Max หรือ 16 Pro Max ควรอัปเกรดเฉพาะในกรณีที่คุณประสบปัญหาเครื่องร้อนเกินไปจริงๆ และต้องการอายุการใช้งานแบตเตอรี่ที่ยาวนานขึ้น

หากคุณใช้ iPhone 14 Pro Max หรือรุ่นเก่ากว่านั้น คุณจะพึงพอใจกับเงินที่จ่ายไปเพื่ออัปเกรดอย่างแน่นอน ไม่ว่าจะเป็นดีไซน์ ประสิทธิภาพ แบตเตอรี่ หรือกล้อง คุณจะสัมผัสได้ถึงความแตกต่างอย่างชัดเจน

ออกแบบ

การที่ Apple กลับมาใช้อะลูมิเนียม (โดยเอาไททาเนียมออก) และกระจกบน iPhone 17 Pro Max ทำให้แฟน ๆ ผลิตภัณฑ์ Apple หลายคนผิดหวัง แต่ในความเป็นจริงแล้ว นี่เป็นการเคลื่อนไหวเชิงกลยุทธ์ที่คำนวณมาแล้วของบริษัท

จุดอ่อนที่สุดของ iPhone 15 และ 16 Pro Max คือปัญหาเครื่องร้อนเกินไป เมื่อใช้งานหนักๆ หลายอย่าง เช่น บันทึก วิดีโอ 4K เป็นเวลานาน เล่นเกมกราฟิกสูง หรือแม้แต่ชาร์จกลางแดด เครื่องมักจะร้อนจัด ส่งผลให้ประสิทธิภาพลดลงและแบตเตอรี่หมดเร็ว

Đánh giá iPhone 17 Pro Max: Hiệu năng, pin và camera có xứng với mức giá? - 1
Đánh giá iPhone 17 Pro Max: Hiệu năng, pin và camera có xứng với mức giá? - 2

อะลูมิเนียม ซึ่งนำและระบายความร้อนได้ดีกว่าไทเทเนียม 5-10 เท่า คือคำตอบของ Apple การเปลี่ยนแปลงนี้ เมื่อรวมกับระบบระบายความร้อนแบบ Vapor Chamber ซึ่งพบเห็นครั้งแรกใน iPhone ทำให้เกิดความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัด

ในการใช้งานประจำวัน อาการร้อนเกินไปแทบจะหายไปหมด ทำให้ประสบการณ์มีความเสถียรและเชื่อถือได้มากยิ่งขึ้น

การเปลี่ยนมาใช้อะลูมิเนียมยังช่วยให้ Apple มีสีสันที่โดดเด่นยิ่งขึ้น แทนที่จะใช้โทนสีเข้ม iPhone 17 Pro Max เปิดตัวด้วยตัวเลือกสามแบบ ได้แก่ สีเงิน สีน้ำเงินเข้ม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสีส้ม Cosmic Orange ซึ่งเป็นที่ต้องการของผู้ใช้ชาวเวียดนามจำนวนมาก

ในขณะเดียวกัน กลุ่มกล้องด้านหลังไม่ได้เป็นแบบ "เกาะ" สี่เหลี่ยมอีกต่อไป แต่ขยายออกไปเป็นแถบแนวนอนที่ใช้พื้นที่เกือบทั้งความกว้างของด้านหลัง ซึ่ง Apple เรียกว่า "ชั้นวางกล้อง"

การออกแบบนี้ไม่เพียงแต่สร้างจุดเด่นด้านสุนทรียศาสตร์เท่านั้น แต่ยังช่วยให้เครื่องทรงสมดุลดีขึ้นเมื่อวางบนพื้นผิวเรียบอีกด้วย

อย่างไรก็ตาม ส่วนนูนของกล้องนี้ยังมีขนาดใหญ่กว่าอย่างเห็นได้ชัด โดยมีความหนา 0.53 นิ้ว (13.5 มม.) ทำให้เป็นหนึ่งในกลุ่มกล้องที่ "ทนทาน" ที่สุดในตลาด

ผู้ใช้ชาวเวียดนามจำนวนมากแชร์บนฟอรัมเทคโนโลยีว่าพวกเขาไม่ชอบการออกแบบนี้ของ iPhone 17 Pro Max

Đánh giá iPhone 17 Pro Max: Hiệu năng, pin và camera có xứng với mức giá? - 3
Đánh giá iPhone 17 Pro Max: Hiệu năng, pin và camera có xứng với mức giá? - 4

ผู้ผลิตได้ออกแบบขอบอุปกรณ์ให้โค้งมนขึ้น ทำให้จับได้กระชับมือและสบายมือยิ่งขึ้นเมื่อเทียบกับขอบแบนของรุ่นก่อนหน้า แม้จะมีขนาดและน้ำหนักที่ใหญ่ขึ้น แต่ก็ยังคงให้ความรู้สึกสบายมืออย่างมาก

แน่นอนว่าอลูมิเนียมไม่ทนทานและป้องกันรอยขีดข่วนเท่าไททาเนียม ผู้ใช้หลายรายรายงานว่าอลูมิเนียมสีส้มและสีน้ำเงินมีแนวโน้มที่จะบุบและรอยขีดข่วนมากกว่า

ดังนั้นการใช้เคสจึงแทบจะเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อปกป้องการลงทุนราคาแพงที่ผู้ใช้ต้องจ่าย

ในทางกลับกัน ด้านหน้าและด้านหลังของอุปกรณ์ได้รับการปกป้องด้วยกระจก Ceramic Shield 2 ซึ่ง Apple โฆษณาว่าทนทานต่อรอยขีดข่วนได้มากกว่ารุ่นแรกถึง 3 เท่า นอกจากนี้ อุปกรณ์ยังผ่านมาตรฐาน IP68 กันฝุ่นและน้ำ ซึ่งเทียบเท่ากับคู่แข่งในตลาด

หน้าจอ

Apple ยังคงรักษาความเป็นผู้นำด้านคุณภาพการแสดงผลไว้ได้อย่างต่อเนื่อง iPhone 17 Pro Max มาพร้อมจอแสดงผล Super Retina XDR ขนาด 6.9 นิ้ว ซึ่งใหญ่ที่สุดในกลุ่มผลิตภัณฑ์ แม้ว่าความละเอียด (2868 x 1320 พิกเซล) และความหนาแน่นพิกเซล (460 ppi) ยังคงเดิม แต่การปรับปรุงที่โดดเด่นที่สุดคือความสว่าง

ความสว่างสูงสุดของหน้าจอได้รับการเพิ่มจาก 2,000 นิตเป็น 3,000 นิต แซงหน้าคู่แข่งที่แข็งแกร่งอย่าง Samsung Galaxy S25 Ultra (2,600 นิต) เสียด้วยซ้ำ

Đánh giá iPhone 17 Pro Max: Hiệu năng, pin và camera có xứng với mức giá? - 5

Apple ได้นำ AI เข้ามาใช้ภายในแอปพลิเคชันต่างๆ มากมาย เพื่อช่วยให้ผู้ใช้มีประสบการณ์ที่สะดวกสบายยิ่งขึ้น (ภาพ: Thu Uyen)

ประสบการณ์การใช้งานกลางแจ้งของเราแสดงให้เห็นถึงทัศนวิสัยที่ดี แม้ในแสงแดดจ้า นอกจากนี้ การเคลือบสารป้องกันแสงสะท้อนแบบใหม่ยังช่วยลดแสงสะท้อน ทำให้สามารถอ่านเนื้อหาได้ชัดเจนในทุกสภาพแสง

เทคโนโลยี ProMotion ช่วยให้สามารถปรับอัตราการรีเฟรชได้ตั้งแต่ 1Hz ถึง 120Hz ช่วยให้เลื่อนหน้าจอได้อย่างราบรื่นและประหยัดแบตเตอรี่เมื่อแสดงเนื้อหาคงที่

นอกจากนี้ Dynamic Island, Face ID และคุณสมบัติต่างๆ เช่น True Tone ยังคงเป็นส่วนที่ขาดไม่ได้ ซึ่งมอบประสบการณ์การแสดงผลที่ครอบคลุม สดใส และชาญฉลาด

ผลงาน

หัวใจหลักของ iPhone 17 Pro Max คือชิป A19 Pro ใหม่ล่าสุด ซึ่งสร้างขึ้นจากกระบวนการขั้นสูงที่ประกอบด้วย CPU 6 คอร์ (คอร์ประสิทธิภาพสูง 2 คอร์และคอร์ประหยัดพลังงาน 4 คอร์) และ GPU 6 คอร์

ไฮไลท์พิเศษคือ GPU แต่ละคอร์จะมี "ตัวเร่งประสาท" ของตัวเอง ซึ่งช่วยเพิ่มความเร็วให้กับ AI และการประมวลผลภาพถ่ายได้สูงสุดถึง 30% เมื่อใช้งานจริง เมื่อรวมกับ RAM 12GB iPhone 17 Pro Max จึงสามารถจัดการงานต่างๆ ได้อย่างราบรื่น ไม่ว่าจะเป็นการตัดต่อวิดีโอ 4K ProRes การเล่นเกมกราฟิกสูง ไปจนถึงโมเดลภาษา AI ขนาดใหญ่บนอุปกรณ์โดยตรง

Đánh giá iPhone 17 Pro Max: Hiệu năng, pin và camera có xứng với mức giá? - 6
Đánh giá iPhone 17 Pro Max: Hiệu năng, pin và camera có xứng với mức giá? - 7

อย่างไรก็ตาม พลังของชิปจะไม่ถูกใช้งานอย่างเต็มที่หากไม่มีระบบระบายความร้อนแบบ Vapor Chamber ซึ่งเป็นระบบแรกที่ติดตั้งมาใน iPhone ซึ่งช่วยให้ชิป A19 Pro คงประสิทธิภาพการทำงานที่ดีได้ยาวนานขึ้นโดยไม่เกิดการหน่วงความเร็วเนื่องจากความร้อนสูงเกินไป

นี่ถือเป็นก้าวสำคัญในการเปลี่ยน iPhone 17 Pro Max จากโทรศัพท์ที่ทรงพลังแต่ "ร้อนแรง" ให้กลายเป็นเครื่องที่เสถียรและประสิทธิภาพสูง

ในการใช้งานจริง ความแตกต่างนั้นชัดเจนมาก แอปพลิเคชัน AI เช่น การลบวัตถุออกจากภาพถ่ายทำได้รวดเร็วทันใจ ประสบการณ์การเล่นเกมหนักๆ อย่าง War Thunder Mobile หรือเกมแข่งรถนั้นราบรื่นไร้ที่ติ เอฟเฟกต์แสงสดใส และที่สำคัญที่สุดคืออุปกรณ์ไม่ร้อนแม้ใช้งานไประยะหนึ่ง

Apple ยังได้ติดตั้งแบตเตอรี่ที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา (5,088mAh สำหรับเวอร์ชันสหรัฐฯ) เข้ากับชิปอันทรงพลังและระบบระบายความร้อนที่ดีเพื่อประสิทธิภาพการใช้พลังงานที่เหมาะสมที่สุด

ตามที่ผู้ผลิตระบุ อุปกรณ์นี้สามารถเล่นวิดีโอต่อเนื่องได้นานถึง 39 ชั่วโมง เมื่อเทียบกับ 33 ชั่วโมงของ iPhone 16 Pro Max

จากการทดสอบใช้งานจริงของเราในการสตรีมวิดีโอ HD ผ่าน Wi-Fi ที่ความสว่างสูงสุด iPhone 17 Pro Max ใช้งานได้นานถึง 32 ชั่วโมง 11 นาที ซึ่งนานกว่ารุ่นก่อนหน้าถึง 10 ชั่วโมง และเหนือกว่าคู่แข่ง Android อย่าง Galaxy S25 Ultra (14 ชั่วโมง 15 นาที) อย่างมาก

เมื่อใช้งานจริงแบบผสมผสาน ผู้ใช้จะสามารถใช้งานได้นาน 1.5 ถึง 2 วันโดยไม่ต้องชาร์จ ซึ่งทำให้ iPhone 17 Pro Max เทียบชั้นกับเรือธงของ Samsung ในด้านอายุการใช้งานแบตเตอรี่ ซึ่งเป็นส่วนที่ Apple ล้าหลังมาหลายปีแล้ว

ในด้านเทคโนโลยีการชาร์จ ผลิตภัณฑ์นี้รองรับการชาร์จแบบมีสายเร็ว 40W ช่วยให้ชาร์จแบตเตอรี่ได้ 50% ในเวลาเพียง 20 นาที ในขณะที่การชาร์จแบบไร้สาย MagSafe ได้รับการอัปเกรดเป็น 25W และตอนนี้รองรับเครื่องชาร์จมาตรฐาน Qi2.2 ของบริษัทอื่นที่กำลังไฟสูงสุดแล้ว

แม้จะยังช้ากว่าคู่แข่งชาวจีนบางรายมาก แต่เมื่อพิจารณาจากอายุการใช้งานแบตเตอรี่ที่เหนือกว่า ความเร็วในการชาร์จนี้ก็ถือว่ายอมรับได้

กล้อง

ระบบกล้องถือเป็นความภาคภูมิใจของกล้องในกลุ่ม Pro Max มาโดยตลอด และในปีนี้ Apple ก็ได้นำการอัปเกรดที่สำคัญบางอย่างมา โดยเฉพาะในส่วนของกล้องเทเลโฟโต้และกล้องเซลฟี่

กล้องหลักและกล้องอัลตร้าไวด์ของอุปกรณ์ยังคงมีความละเอียด 48MP เพื่อคุณภาพภาพถ่ายที่คมชัด สีสันที่แท้จริง และช่วงคอนทราสต์แบบไดนามิกกว้างด้วยเทคโนโลยี Smart HDR 5

Apple ได้ทำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ด้วยเลนส์เทเลโฟโต้ แทนที่จะเป็นเลนส์ 5x ของรุ่นก่อนหน้า iPhone 17 Pro Max มาพร้อมกับเซ็นเซอร์ tetraprism 48MP ใหม่ล่าสุด ช่วยให้ผู้ใช้ถ่ายภาพซูมแบบออปติคอล 4 เท่า และซูม "คุณภาพออปติคอล" 8 เท่า โดยการครอบตัดจากพื้นที่ตรงกลาง 12MP ของเซ็นเซอร์

Đánh giá iPhone 17 Pro Max: Hiệu năng, pin và camera có xứng với mức giá? - 8
Đánh giá iPhone 17 Pro Max: Hiệu năng, pin và camera có xứng với mức giá? - 9
Đánh giá iPhone 17 Pro Max: Hiệu năng, pin và camera có xứng với mức giá? - 10
Đánh giá iPhone 17 Pro Max: Hiệu năng, pin và camera có xứng với mức giá? - 11

คุณภาพของภาพจากเลนส์นี้ โดยเฉพาะที่ 4x และ 8x ในแสงที่ดี แสดงภาพที่คมชัดกว่า มีจุดรบกวนน้อยลง และรักษารายละเอียดได้ดีกว่าอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับการซูมแบบดิจิทัล

การกระทำดังกล่าวทำให้กล้องเทเลโฟโต้เปลี่ยนจากคุณสมบัติ "แบบทันเวลา" เหมือนในรุ่นก่อนๆ กลายเป็นเครื่องมือถ่ายภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการถ่ายภาพบุคคลและถ่ายภาพวัตถุที่อยู่ไกล

ยังคงมีการซูมดิจิทัลสูงสุด 40 เท่าอยู่ แต่คุณภาพยังไม่สูงนักและเป็นเพียงการสาธิตเท่านั้น ขณะที่คู่แข่งรายใหญ่อย่าง Samsung และแบรนด์จีนบางแบรนด์ได้ผสานรวมการประมวลผลภาพด้วย AI เพื่อคุณภาพที่ดีกว่ามาก

ฟีเจอร์ใหม่ที่น่าตื่นเต้นที่สุดคือกล้องเซลฟี่ 18MP ที่ได้รับการออกแบบใหม่หมด Apple ได้เปลี่ยนเซ็นเซอร์ทรงสี่เหลี่ยมแบบเดิมเป็นเซ็นเซอร์ทรงสี่เหลี่ยม (อัตราส่วน 1:1)

การเปลี่ยนแปลงนี้มอบความยืดหยุ่นที่ไม่เคยมีมาก่อน ผู้ใช้สามารถถือโทรศัพท์ในแนวตั้ง แต่ยังคงสลับระหว่างเซลฟี่แนวตั้งและแนวนอนได้อย่างง่ายดายเพียงแค่แตะ

ยิ่งไปกว่านั้น ด้วย AI กล้องจะสามารถตรวจจับได้โดยอัตโนมัติเมื่อมีคนอยู่ในเฟรมมากกว่า และซูมเข้าเพื่อไม่ให้พลาดใคร คุณภาพของภาพยังได้รับการปรับปรุง คมชัด และละเอียดมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด นับเป็นการอัปเกรดครั้งใหญ่สำหรับผู้ใช้ iPhone ที่ชื่นชอบการเซลฟี่

iPhone 17 Pro Max ประทับใจกับความสามารถในการบันทึกวิดีโอ รองรับการบันทึก 4K Dolby Vision ที่อัตราเฟรมหลายอัตราสูงสุดถึง 120fps บันทึก ProRes RAW 4K120fps และรองรับระบบสีระดับมืออาชีพ เช่น ACES และ Apple Log 2

เครื่องมือต่างๆ เช่น โหมดภาพยนตร์ โหมดแอคชั่น และการซูมเสียง ช่วยให้ทุกช็อตดูเป็นมืออาชีพและมีความเสถียรสูง

ซอฟต์แวร์

iPhone 17 Pro Max มาพร้อมกับ iOS 26 ซึ่งถือเป็นการปรับปรุงอินเทอร์เฟซครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ iOS 7 ภาษาการออกแบบ "Liquid Glass" ใหม่สร้างความรู้สึกโปร่งใส ทันสมัย ​​และลื่นไหลให้กับไอคอนแอปและวิดเจ็ต

อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้ iPhone หลายคนแสดงความเห็นว่าอินเทอร์เฟซใหม่นี้ทำให้ผู้ใช้รู้สึกเมื่อยล้า/ปวดตาอย่างรวดเร็ว หน้าจอล็อกยังฉลาดขึ้น สามารถจัดเรียงวิดเจ็ตใหม่รอบ ๆ วอลเปเปอร์ได้โดยอัตโนมัติ

ในทางกลับกัน Apple ได้รวมฟีเจอร์อัจฉริยะบางอย่าง เช่น Live Translation (การแปลบทสนทนาแบบสดๆ), Visual Intelligence (ค้นหาด้วยภาพ) และเครื่องมือลบวัตถุไว้ในแอปรูปภาพ

จุดที่น่าสังเกตประการหนึ่งคือความสามารถในการบูรณาการอย่างล้ำลึกและความสามารถในการโต้ตอบด้วยเสียงของ ChatGPT กับแอปส่วนใหญ่ ซึ่งแสดงให้เห็นว่า Apple กำลังเปิดกว้างให้กับพันธมิตร AI บุคคลที่สามในขณะที่พัฒนาระบบนิเวศของตัวเอง

สรุป

iPhone 17 Pro Max แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนในความพยายามของ Apple หลังจากได้รับการร้องเรียนเกี่ยวกับระบบระบายความร้อนและแบตเตอรี่มาหลายปี การกลับมาใช้อะลูมิเนียม การเพิ่มห้องระเหย และแบตเตอรี่ขนาดใหญ่ ช่วยให้อุปกรณ์ทำงานได้เสถียรขึ้น เย็นลง และทนทานยิ่งขึ้นในการใช้งานจริง นับเป็นก้าวสำคัญที่แสดงให้เห็นว่า Apple รับฟังเสียงของผู้ใช้

อย่างไรก็ตาม นวัตกรรมนี้ก็ต้องแลกมาด้วยข้อเสียเช่นกัน กรอบอะลูมิเนียมดูหรูหราน้อยกว่าและเป็นรอยง่ายกว่าไทเทเนียม คลัสเตอร์กล้องขนาดใหญ่เทอะทะ และความเร็วในการชาร์จก็ยังตามหลังคู่แข่ง Android อยู่ iOS 26 มีการเปลี่ยนแปลงมากมายในส่วนของอินเทอร์เฟซและ AI แต่ก็ไม่ได้สร้างความแตกต่างที่ชัดเจน

โดยรวมแล้ว iPhone 17 Pro Max แข็งแกร่งกว่า ทนทานกว่า และปรับแต่งได้ดีกว่า แต่ยังไม่คุ้มกับราคาเกือบ 40 ล้านดองที่ผู้ใช้คาดหวัง

ที่มา: https://dantri.com.vn/cong-nghe/danh-gia-iphone-17-pro-max-hieu-nang-pin-va-camera-co-xung-voi-muc-gia-20251004163139885.htm


การแสดงความคิดเห็น (0)

No data
No data

หัวข้อเดียวกัน

หมวดหมู่เดียวกัน

นักท่องเที่ยวชาวตะวันตกชอบซื้อของเล่นช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์บนถนนหางหม่าเพื่อมอบให้กับลูกหลานของพวกเขา
ถนนหางหม่าเต็มไปด้วยสีสันของเทศกาลไหว้พระจันทร์ คนหนุ่มสาวต่างตื่นเต้นกับการเช็คอินแบบไม่หยุดหย่อน
ข้อความทางประวัติศาสตร์: แม่พิมพ์ไม้เจดีย์วิญเงียม - มรดกสารคดีของมนุษยชาติ
ชื่นชมทุ่งพลังงานลมชายฝั่งเจียลายที่ซ่อนตัวอยู่ในเมฆ

ผู้เขียนเดียวกัน

มรดก

;

รูป

;

ธุรกิจ

;

No videos available

เหตุการณ์ปัจจุบัน

;

ระบบการเมือง

;

ท้องถิ่น

;

ผลิตภัณฑ์

;