ร่องรอยของ "กระแสใต้ดิน"

"กระแสใต้ดิน" คือรวมบทความ บทกวี และบทวิจารณ์วรรณกรรมโดยนักเขียน 14 ท่านที่เป็นสมาชิกสมาคมนักเขียนเวียดนามเมืองเกิ่นโถ จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์กองทัพประชาชนในเดือนกันยายน พ.ศ. 2568 หนังสือเล่มนี้จัดทำขึ้นเพื่อเป็นการยกย่องนักเขียนผู้มีส่วนร่วมในแวดวงวรรณกรรมของลุ่มแม่น้ำโขง ภายใต้ขนบธรรมเนียมวรรณกรรมของชาติ

ผู้เขียนทั้ง 14 คนในหนังสือเล่มนี้ไม่ได้เกิดและเติบโตใน เมืองเกิ่นโถ ทั้งหมด หลายคนมาจากภูมิภาคอื่นเพื่อมาศึกษาและทำงานในเขตสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง โดยเลือกที่นี่เป็นบ้านหลังที่สอง ในช่วงเวลานั้น ผู้เขียนเหล่านี้ได้ทำการวิจัยและเขียนผลงาน ซึ่งมีส่วนสำคัญต่อวรรณกรรมของเมืองเกิ่นโถโดยเฉพาะ และของเขตสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงโดยทั่วไป

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผลงานจำนวนมากของนักเขียนที่เกิดในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา ได้ให้กำลังใจและกระตุ้นให้กองทัพและประชาชนรวมพลังกันขับไล่ผู้รุกรานและปลดปล่อยมาตุภูมิ ตัวอย่างเช่น บทกวี "การเดินทางตามแนวรบ" โดยกวี เลอ ชี ซึ่งประพันธ์ขึ้นในเดือนสิงหาคม ปี 1969 บนเส้นทางประวัติศาสตร์หมายเลข 1C แสดงออกถึงความภาคภูมิใจในบทกวีที่ว่า "...เดินหน้าต่อไปทั้งวันทั้งคืนโดยไม่หยุดพัก / หัวใจรวมเป็นหนึ่งเดียวในสนามเพลาะ / ทุกย่างก้าวบนเส้นทางสู่การต่อสู้กับชาวอเมริกัน / จิตวิญญาณของข้าพเจ้าโบยบินสูง" หรือ "โค้งแห่งไฟ" (ส่วนหนึ่งจากนวนิยาย "เรื่องราวดุจนวนิยาย" โดยนักเขียน เหงียน คาย ฟง) ซึ่งบรรยายถึงบรรยากาศอันดุเดือดของสงครามและจิตวิญญาณการต่อสู้ที่กล้าหาญของทหารในช่วงการรุกเทตปี 1968

หนังสือเล่มนี้ยังบรรจุความทรงจำอันลึกซึ้ง ทิ้งร่องรอยความประทับใจผ่านผลงานของคนรุ่นหลังที่ใช้ชีวิตในช่วง เวลาสงบสุขและ เข้าร่วมกองทัพ สร้างสรรค์ประเพณีวรรณกรรมที่หลากหลาย ครอบคลุมหลากหลายแนวและมุมมองเกี่ยวกับกองทัพและสงครามปฏิวัติ รวมถึงเรื่องราวของทหารปลดปล่อยและเจ้าหน้าที่ประสานงานหญิงที่พบกันโดยบังเอิญบริเวณชานเมืองเกิ่นโถ กลายเป็นความทรงจำที่ตราตรึงและยากจะลืมเลือนในเรื่องสั้น "อดีตที่เลือนราง" โดย เหงียน ลินห์ และยังถ่ายทอดความรักที่สวยงามแต่ไม่สมบูรณ์ระหว่างทหารที่ประจำการในกัมพูชาและครูที่บ้านเกิดในเรื่องสั้น "เสียงร้องของนกกระสาในยามเย็นในความฝันเก่า" โดย เฉา ทันห์ ไม สุดท้ายนี้ บทเพลงนี้ได้ถ่ายทอดความโหยหาอดีตอันแสนเศร้าของเหงียนจุงเหงียนในบทเพลง "การเรียกชื่อสหาย" ว่า "ห้าแถวแนวตั้ง - หลุมศพตั้งตระหง่าน / หนึ่งแถวแนวนอน - ต้นกกขาวที่ขอบฟ้า / สามสิบปี! บัดนี้เราเรียกชื่ออีกครั้ง / ผู้ที่ - ผู้ที่อยู่ห่างไกลจากบ้าน!..."

นอกจากนี้ นักเขียนที่อุทิศตนเพื่อการสอนยังมีมุมมองใหม่ๆ เกี่ยวกับผืนดินอันอุดมสมบูรณ์ของเตย์โด และผู้คนใจดี มีคุณธรรม และเปิดใจกว้างของภาคตะวันตกเฉียงใต้ของเวียดนามมาหลายชั่วอายุคน ในเรื่องสั้น "สวนผลไม้เขียวชอุ่ม" โดยหลง มินห์ ฮินห์ มีความคิดใหม่ๆ ในการทำให้ผืนดินอุดมสมบูรณ์และมีส่วนร่วมในการพัฒนาบ้านเกิด และใน "ความคิดถึงดินแดนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ" ผู้เขียนตรุก ลินห์ หลาน ยังคงระลึกถึง: "...ปู่แบกตะกร้าไว้บนหลังตลอดชีวิต / พ่อแม่เร่ร่อนเป็นชาวนาผู้ยากจน / เพลงกล่อมเด็กล่องลอยไปกับสายน้ำ / เมล็ดข้าวขยับเขยื้อน แตกออกจากเปลือกกลายเป็นบทกวี..." และนี่คือบทสรุปในบทกวี "สะพานลิงในปี 2000" โดยเล ดินห์ บิช ด้วยความเชื่อ: "...บ้านเกิดเมืองนอน / ได้ผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากไปแล้ว / โอ้ผู้คนทั้งหลาย! / ถอดเสื้อผ้าและข้ามสะพานไป...ท้องฟ้าจะกลับมาเขียวขจีอีกครั้ง..."

การอ่าน "กระแสใต้พิภพ" จะปลุกเร้าความรู้สึกถึงความรักอันลึกซึ้งของวีรบุรุษแห่งชาติ เหงียนจุงตรุค ที่มีต่อมารดาก่อนถูกประหารชีวิต ดังที่ปรากฏในบทกวีมหากาพย์ "เหงียนจุงตรุค" ของเหงียนบา; สงครามต่อต้านการล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสที่พรากสมาชิกในครอบครัวอันใกล้ชิดในเรื่องสั้น "ลมเหนือพัดผ่านทุ่งนา" ของโฮ เกียนเจียง ; ภูมิทัศน์อันงดงาม อุดมสมบูรณ์ แต่โหดร้ายและอันตรายของป่าในเรื่องสั้น "เสือดำ" ของตังทูคู; ความทรงจำเกี่ยวกับคนที่รัก ในบทกวี "คืนเทศกาลโคมไฟ ดวงจันทร์สาดแสงเหนือที่ราบ / ดินแดนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำทั้งหมดเอียงไสว ฟังเสียงลมหายใจของดวงจันทร์..." ของฟานฮุย; และการวิจัยอย่างลึกซึ้งและพื้นฐานทางทฤษฎีของ "การอภิปรายเพิ่มเติมเกี่ยวกับองค์ประกอบที่คงอยู่ในบทกวีที่ดี" ของเลอซวน

คณะบรรณาธิการระบุว่า การเลือกชื่อ "กระแสใต้ดินในผืนดิน" ซึ่งเป็นภาพสะท้อนชีวิตในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงที่แท้จริงและไม่ปรุงแต่งโดยพัท ดือง สะท้อนให้เห็นถึงความชื่นชมของคนรุ่นเก่าที่มีต่อจิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์และความมุ่งมั่นของนักเขียนที่อายุน้อยที่สุดซึ่งเกิดในปี 1995 ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็เชื่อมั่นในความสำเร็จของคนรุ่นปัจจุบันและอนาคตในเส้นทางอาชีพด้านวรรณกรรมที่ท้าทาย โดยมองว่านี่เป็น "สะพาน" เชื่อมโยงนักศึกษาและผู้ที่ทำงานในเกิ่นโถเข้ากับวรรณกรรม และมีส่วนร่วมในการสร้างมรดกทางวรรณกรรมในอนาคตของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง

ทะเลสาบเกียนเจียง

ที่มา: https://baocantho.com.vn/dau-an-song-ngam-trong-dat--a191771.html