การไปเยือนตลาดดอกไม้กลางคืนจะทำให้คุณได้ "สัมผัส" จิตวิญญาณของเทศกาลตรุษจีน

ในช่วงวันสุดท้ายของปี ขณะที่จังหวะชีวิตประจำวันเริ่มช้าลงเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับเทศกาลตรุษจีนที่กำลังจะมาถึง มีสถานที่แห่งหนึ่งในเมืองหลวงที่ยังคงสว่างไสวตลอดทั้งคืน เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ สีสัน และกลิ่นหอมของทั้งสี่ฤดู นั่นก็คือ ตลาดดอกไม้กวางอัน (เขตหงฮา กรุงฮานอย) สำหรับชาวฮานอย การไปตลาดดอกไม้ในเวลากลางคืนก่อนเทศกาลตรุษจีน โดยเฉพาะในคืนก่อนวันส่งท้ายปีเก่า ไม่ใช่แค่การซื้อดอกไม้เท่านั้น แต่ยังเป็นประเพณีทางวัฒนธรรม เป็นพิธีกรรมที่เปี่ยมด้วยอารมณ์ความรู้สึกเพื่อต้อนรับฤดูใบไม้ผลิอีกด้วย

ตลาดแห่งนี้ยังคงเปิดทำการแม้ในยามที่ผู้คนเงียบสงบ

คน ในฮานอย นิยมซื้อดอกไม้จากตลาด

ในช่วงเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) ตลาดดอกไม้จังหวัดกวางอานเริ่มคึกคักตั้งแต่ประมาณวันที่ 20 ของเดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติ เมื่อเทศกาลตรุษจีนใกล้เข้ามา ตลาดก็ยิ่งแออัดมากขึ้นเรื่อยๆ และกิจกรรมการค้าก็คึกคัก ในเย็นวันที่ 28 ของเดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติ (ปีม้า) เมื่อผู้คนเข้าสู่ช่วงเวลาสุดท้ายของปีเก่า ฝูงชนที่หลั่งไหลไปยังตลาดก็เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ รถจักรยานยนต์ รถยนต์ และรถบรรทุกขนาดเล็กต่างวิ่งไปมาบนถนนที่มุ่งหน้าไปยังตลาด แสงไฟสีเหลืองและสีขาวส่องลงมาบนช่อดอกไม้ ดอกพีช และกิ่งแมกโนเลียที่ยังคงปกคลุมด้วยน้ำค้าง พื้นที่ทั้งหมดดูเหมือนภาพวาดที่มีชีวิตชีวา ซึ่งฤดูใบไม้ผลิเบ่งบานในบรรยากาศที่เต็มไปด้วยสีสันและกลิ่นหอม

ดึกดื่นแล้ว เมื่อถนนหลายสายเริ่มโล่งโปร่ง แต่ตลาดดอกไม้ยังคงสว่างไสว ตลอดเส้นทางริมเขื่อนจากสะพานทังลองมุ่งหน้าสู่ใจกลางเมือง รถบรรทุกที่บรรทุกดอกไวโอเล็ตสีม่วง ดอกโบตั๋นหลากสี ดอกดาวเรือง และดอกเบญจมาศ ยังคงทยอยมาถึงตลาดอย่างไม่ขาดสาย ยิ่งใกล้ทางเข้าตลาดเท่าไหร่ ถนนก็ยิ่งแออัดมากขึ้นเท่านั้น เพราะผู้คนหลั่งไหลมาจากทุกทิศทุกทาง ภายในตลาด เสียงดึงเทป เสียงเรียงกล่อง และเสียงเรียกหากันของพ่อค้าแม่ค้า ผสมผสานกับเสียงต่อรองราคาและการสนทนาของผู้ซื้อ ก่อให้เกิดเสียงดนตรีอันเป็นเอกลักษณ์ของช่วงเวลาเตรียมตัวก่อนเทศกาลตรุษจีน

ดอกไม้หลั่งไหลมาจากทุกสารทิศ ตั้งแต่หมู่บ้านดอกไม้ทางภาคเหนือไปจนถึงที่ราบสูงดาลัด และแม้กระทั่งจากการขนส่งทางอากาศ กล่องดอกลิลลี่ที่ยังคงเย็นยะเยือกด้วยน้ำค้าง ช่อดอกไม้สีขาวบริสุทธิ์ ดอกทิวลิปสีแดง เหลือง และม่วงเรียงรายเป็นแถวยาว แทรกอยู่ระหว่างนั้นคือดอกแกลดิโอลัส ดอกโบตั๋น ดอกเบญจมาศ ดอกเจอเบร่า ดอกแมกโนเลีย กิ่งพีช และต้นพีชบอนไซ… ดอกไม้แต่ละชนิดล้วนมีรูปลักษณ์เฉพาะตัว มีความหมายเฉพาะตัว และมีความปรารถนาให้ปีใหม่มีความสุขและสงบสุข

ดอกไม้แปลกตาเหล่านี้กำลังดึงดูดความสนใจของผู้คนในเมืองหลวง

ราคาดอกไม้ในช่วงก่อนเทศกาลตรุษจีนมักจะสูงกว่าปกติ เนื่องจากค่าขนส่งและค่าเก็บรักษา รวมถึงความต้องการของผู้บริโภคที่สูง อย่างไรก็ตาม ผู้ซื้อหลายรายกล่าวว่า ราคาในตลาดค้าส่งยังคง "สมเหตุสมผล" มากกว่าร้านค้าปลีกในใจกลางเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อซื้อในปริมาณมาก ลูกค้าจำนวนมากยินดีที่จะเดินทางไกลและอยู่ดึกเพื่อซื้อช่อดอกไม้ที่ต้องการในราคาที่เหมาะสม

ในคืนวันที่ 28 ของเทศกาลตรุษจีน ราคาดอกไม้หลายชนิดที่ตลาดกวางอานไม่ผันผวนมากเท่ากับวันก่อนๆ มีแผงขายบางแห่งติดป้ายโฆษณาลดราคาเนื่องจากมีจำนวนจำกัดและดอกไม้ "เริ่มไม่สวยแล้ว" ราคาดอกแกลดิโอลัสหลากสีอยู่ที่ 150,000-170,000 ดงต่อ 10 ดอก; ดอกโบตั๋นราคา 100,000-300,000 ดงต่อ 10 ดอก; ดอกลิลลี่หลากสีมีราคาทั่วไปอยู่ที่ 300,000-500,000 ดงต่อ 10 ดอก ขึ้นอยู่กับชนิด; และดอกสโนว์ดรอปก็ลดราคาลงเล็กน้อย ประมาณ 120,000-150,000 ดงต่อช่อ...

คุณโด ดุย เหียน (เขตดัม ฮานอย) พ่อค้ารายย่อยที่มีประสบการณ์ขายดอกไม้ในตลาดมานานหลายปี กำลังจัดช่อดอกลิลลี่พลางพูดคุยว่า "ยิ่งใกล้ตรุษจีนเท่าไหร่ ผมก็ยิ่งยุ่งมากขึ้นเท่านั้น บางวันผมทำงานต่อเนื่องตั้งแต่บ่ายของวันก่อนจนถึงเที่ยงของวันถัดไป แต่ในทางกลับกัน นี่ก็เป็นช่วงเวลาที่ทุกคนรอคอยมากที่สุดของปีเช่นกัน เพราะทั้งปีเราได้ 'ค่าตอบแทน' เพียงแค่ไม่กี่วันของตรุษจีนเท่านั้น"

นำฤดูใบไม้ผลิมาสู่บ้านของคุณ

การไปเที่ยวตลาดดอกไม้ในเทศกาลตรุษจีนเป็นประเพณีทางวัฒนธรรมและพิธีกรรมเพื่อต้อนรับฤดูใบไม้ผลิในฮานอย

สำหรับหลายๆ คน การไปตลาดดอกไม้กลางคืนที่กวางอานไม่ใช่แค่การได้ราคาที่ดีกว่าและดอกไม้ที่สดกว่าเท่านั้น แต่ยังเป็นการได้สัมผัสบรรยากาศของเทศกาลตรุษจีนอย่างเต็มที่ด้วย ประเพณีการไปตลาดดอกไม้และชื่นชมดอกไม้ได้รับการสืบทอดมาอย่างยาวนานโดยชาวฮานอย บ้านหลังเล็กๆ และงานเลี้ยงเรียบง่ายก็เพียงพอแล้ว แต่ดอกไม้สักกิ่งหนึ่งนั้นขาดไม่ได้สำหรับเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ ดังนั้น การไปตลาดดอกไม้ในเทศกาลตรุษจีนจึงเป็นประเพณีทางวัฒนธรรมของชาวฮานอยที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ผู้สูงอายุมักจะไปซื้อดอกไม้ตั้งแต่เช้าตรู่ของวันที่ 30 ของเทศกาลตรุษจีน ในขณะที่คนรุ่นใหม่ชอบเดินเล่นในตลาดกลางคืน ถ่ายรูป และเลือกดอกไม้ใหม่ๆ ที่ไม่เหมือนใครเพื่อตกแต่งบ้านของพวกเขา

ท่ามกลางฝูงชนที่พลุกพล่าน คุณเจิ่น เหงียน ทู ตรัง (เขตดงงัก) ค่อยๆ เลือกกิ่งดอกสโนว์ดรอปแต่ละกิ่งอย่างพิถีพิถัน บางครั้งก็ถอยหลังไปสองสามก้าวเพื่อชื่นชมภาพรวม ในมือของเธอคือช่อดอกไม้สีขาวบริสุทธิ์ เล็กจิ๋วราวกับเกล็ดหิมะ

“ทุกปีฉันจะไปตลาดดอกไม้กวางอันในคืนส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ มันกลายเป็นนิสัยที่ขาดไม่ได้ทุกครั้งที่เทศกาลตรุษจีนเวียนมาถึง แม้ว่ากลางคืนจะหนาวกว่ากลางวัน แต่ฉันก็รู้สึกถึงบรรยากาศของตรุษจีนได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ท่ามกลางผู้คนมากมายและสีสันของดอกไม้และใบไม้ มันให้ความรู้สึกเหมือนฤดูใบไม้ผลิใกล้เข้ามาแล้ว น่าตื่นเต้นอย่างเหลือเชื่อ สำหรับฉัน การซื้อดอกไม้เป็นการเฉลิมฉลองตรุษจีนและเป็นวิธีนำฤดูใบไม้ผลิกลับบ้าน” คุณทู่ ตรัง กล่าว

ไม่ไกลออกไป นายเจิ่น นัท อัญ และแฟนสาวกำลังเลือกดอกทิวลิปสีแดง และดอกลิลลี่สีเหลืองอีกสองสามดอก เขาบอกว่าการไปตลาดดอกไม้กลางคืนกลายเป็น "กิจวัตรประจำวัน" ของครอบครัวเขามาหลายปีแล้ว

ตลาดดอกไม้จังหวัดกวางอานจะคึกคักเป็นพิเศษในช่วงก่อนวันตรุษจีน

“ตอนเด็กๆ ฉันเคยไปตลาดดอกไม้กับแม่ ตั้งแต่ตลาดดอกไม้กวางอันไปจนถึงตลาดดอกไม้หางลั่ว พอโตขึ้นก็ไปกับเพื่อนๆ และตอนนี้ที่กำลังจะสร้างครอบครัว ก็ยังคงรักษาธรรมเนียมนั้นไว้ การเริ่มต้นด้วย ‘พิธีกรรม’ นั้น การเลือกดอกไม้ด้วยตัวเองและนำกลับบ้านด้วยตัวเอง แสดงให้เห็นถึงความหมายที่แท้จริงของเทศกาลตรุษจีน” นัท อานห์ กล่าว

ตลาดดอกไม้กลางคืนไม่ใช่แค่ตลาดขายของ แต่ยังเป็นสถานที่สำหรับสร้างความผูกพันทางอารมณ์ด้วย บางคนถือดอกไม้มาเป็นจำนวนมาก ในขณะที่บางคนซื้อเพียงช่อดอกไม้เล็กๆ หนุ่มสาวจำนวนมากมารวมตัวกันเดินเล่นในตลาด ถ่ายรูป และเก็บภาพช่วงเวลาส่งท้ายปี คู่รักหนุ่มสาวพาลูกๆ มาชื่นชมและซื้อดอกไม้ ในขณะที่ผู้สูงอายุเลือกแผงขายดอกไม้ที่อยู่รอบนอกของตลาด นั่งชื่นชมดอกไม้และรำลึกถึงวันเก่าๆ อย่างสบายๆ

เมื่อค่ำคืนมาเยือน ตลาดก็ยิ่งแออัดมากขึ้น รถบรรทุกใหม่ๆ ยังคงทยอยเข้ามาอย่างไม่ขาดสาย พ่อค้าแม่ค้ายังคงนำสินค้าเข้ามา และผู้ซื้อก็ยังคงเลือกซื้อสินค้า หลังจากเบียดเสียดกันอยู่นานหลายชั่วโมง หลายคนก็ออกจากตลาดไปพร้อมกับตะกร้าดอกไม้ที่สะพายไว้บนบ่า ด้วยรอยยิ้มอย่างมีความสุข ดอกพีชผูกติดไว้กับอานม้า ดอกลิลลี่และดอกทิวลิปแนบไว้กับอก และดอกแอปริคอตที่จัดวางอย่างระมัดระวังในกล่องกระดาษแข็ง ใบหน้าของทุกคนเปล่งประกายด้วยความพึงพอใจ

ท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิตสมัยใหม่ ตลาดดอกไม้ตรุษจีนแบบดั้งเดิมของชาวทังอาน (ฮานอย) ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ในแบบฉบับเฉพาะตัว ไม่เสียงดัง ไม่หรูหราฟุ่มเฟือย แต่คงอยู่และเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก และในตลาดดอกไม้ที่ไม่เคยหลับใหลแห่งนี้ ฤดูใบไม้ผลิก็ดูเหมือนจะมาถึงเร็วกว่าปกติ แผ่กระจายผ่านเสียงหัวเราะที่สดใสและความรู้สึกตื่นเต้นรอคอยปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง

แหล่งที่มา: https://baotintuc.vn/xa-hoi/di-cho-hoa-dem-de-duoc-cham-vao-tet-20260216092419000.htm